它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
由于需要以不同方式重新格式化每个文本块以生成正确的HTML输出，状态机似乎就是自然的解决方案。
Since you do need to reformat each text block type differently to produce the correct HTML output, a state machine seems like a natural solution.
如果能教孩子用正确的吐纳方法来调整他们的精力，而不是命令他们做一些诸如“静坐”这样的有悖自然之道的事情，不是更好吗？
What if children were taught how to manage their energy with correct breathing rather than be commanded day after day to do something as unnatural as sit still?
自然，在每一阶段，我们都怀疑在育儿方面是否做出了正确的决定。
Naturally, at every step along the way, we wondered whether we were making the right parenting decisions.
的确，一旦当我们这些琐碎的无知正为过去，我们将看到更加清晰的自然地面目，并且永远追随正确的步伐。
Indeed, once this detritus of our ignorant past has been cleared away, we might see more clearly the nature of good, and pursue it aright at last.
但人类能够全面并且快速适应新环境，这个新发现的证据说明自然选择要想改变某一特征可能不必等待正确的变异发生，而是还有其它选择。
But the new evidence that humans have adapted rapidly and extensively suggests that natural selection must have other options for changing a trait besides waiting for the right mutation to show up.
正确的职业并不一定毫不费力就能获得，但一定会来得自然。
The right career "fits"; it may not come effortlessly, but it does come naturally.
因此，看上去王博士的对自然中正发生的运动的分析是相当正确的。
So it seems more than likely that Dr Wong's analysis of what is going on in nature is right.
吃：自然地吸收氯化钠的最佳方式就是正确的饮食。
Eat: the best way is to absorb sodium chloride naturally, by eating the proper foods.
自然的微笑已经在她的脸上，她带着这样的微笑穿梭在旅客之间，帮助他们找到正确的列车，帮助他们选择正确的车票。
That natural smile is clearly in evidence as she moves from customer to customer, helping them find the right train, or pay the right fare for their tickets.
只要加入一点聚合体球体和碳颗粒就可以自然地安排成正确的晶体结构，因此生产光亮的薄膜就很容易了。
The polymer spheres and carbon particles arrange themselves spontaneously into the correct crystal structure when encouraged by a little heat, so manufacturing opalescent film should be easy.
尽管正确的姿势感觉起来应该是自然的，但如果你早忘了如何坐直和站直，那一开始做起来可能会感到呆板和僵硬。
Although good posture should be natural, you may feel wooden or stiff at first if you've forgotten the sensation of sitting and standing up straight.
因此自然选择究竟是否正确，真的非常重要。
假如青春期的孩子做错事，通过让他们面对错事导致的自然后果，而让他们学会正确行事。
Suppose that from confronting some natural consequences of doing wrong, the adolescent learns to act right.
最终，通过功能食品能够补充营养元素是好的，但请记住，从丰富的自然来源中摄取大部分的营养才是正确的。
In the end, it's fine to reap added nutrients from a functional food, but remember to fulfill the majority of your needs with naturally rich sources.
（一些自然现象已经证实这一构想的正确，例如在火山喷发的时候，富含大量硫酸盐的烟流被送向平流层，从而暂时的改变全球气候）。
Nature has already shown that this concept can work, since volcanic eruptions that send sulphur-rich plumes into the stratosphere can temporarily alter the world’s climate.
我们应当让那个过程自然结束，因为正确的事情是让每一个OEM公司都设计和生产适合自己品牌的自行车。
As designers we had to let go of that bit of the process, because the right thing was for each of these OEMs to design and build bikes that were right for their brand.
如果我们能够运用自然的盈亏法则，我们就可以更简单直接地找到正确的答案。
Finding the right answers, however, is a process that would be much simpler and more straightforward if natural profit-and-loss mechanisms were allowed to operate.
正如你所期望的那样，最新的iMac自然是速度最快的，但是得益于正确的配置，iMac将是相当迅速。
These latest iMacs are quite naturally the speediest yet, as you'd expect, but with the right configuration they can be properly quick.
而老子的话，似乎是永远正确，如：“道可道，非常道”“天法道，道法自然。”
But it seems that the words from Laozi will be always right, such as "Tao that can be described is not universal and eternal Tao", "Heaven follows Tao, Tao follows nature".
管理该系统的机构的主任OttoLarsen 表示：“对我们来说，这是一种自然而然的事情，我们认为，照顾好我们的人民是件有价值的事情，我们相信，这是要走的正确道路。”
“It was a natural progression for us, ” saidOtto Larsen, director of the agency that regulates the system. “We believe intaking care of our people, and we had believed this was the right way to go.”
如果你动作正确，你会感觉到左肘实际上是弯曲的，而不是伸直的。当你的左肘保持放松时，你的右臂就会自然舒服地伸展，这就像一个魔法。
When your left elbow stays soft, your right arm extends as if by magic.
如果那项在这星期的自然杂志上宣布的发现被证实是正确的话，那问题就会更加奇怪了。
If a discovery announced in this week's Nature has been interpreted correctly, that question is about to get even stranger.
这些规则确保在显示时，国际化模板能够正确且一致地呈现，而且仍然能够自然地读取变量名。
These rules ensure that when displayed, Internationalized Templates render properly and consistently while allowing variable names to still be read naturally.
自然地，您认为可以放心它是正确的。
Naturally, you think you can rest assured that it is correct.
这个演进是自然形成的，因为直到断定了是否我们开始定义的用例是正确的，我们才可以为用例进行更为详细的信息添加。
This evolution was natural, since there was no sense fleshing out the details of use cases until we figured out whether we'd defined the right use cases to begin with.
对尼采来说，如果人们正确地理解，自然世界，除了多种的人类其中的预测，还需要一个适当的研究方法。
For Nietzsche if one is going to understand the natural world properly and aside from the various human projections onto it an appropriate research method is called for.
他把这些称之为法，19条自然法，正确的和唯一道德的思想。
And he calls these laws, these 19 laws of nature, the true and only moral philosophy.
如果这个观点被证明这是正确的话，我们可以认为自然界根本上毕竟还是对称的。
If that is shown to be correct then nature would be fundamentally symmetric after all.
一些老师发现像这样每次练习前后都特别留意骶髂关节是否在正确的位置上，加以时日，骶髂关节自然会变得更加稳固。
Some teachers find that taking special care to keep the SI joint in place at all times over a period of months or even years can make it more stable.
应用推荐