但一般而言，为了产生积极影响，森林管理做法应模仿自然森林过程。
But in general, for positive impact, forest management practices should mimic natural forest processes.
多年来的森林砍伐，导致大部分海地的自然森林都消失了。
Years of deforestation have eradicated most of Haiti's natural forests.
我们的每一个城镇都建立沿水，并按照自然森林和野生动物包围。
Each of our towns are built along the water, and are surrounded by natural forest and wildlife.
高架人行通道是也形成了动态体验，引导游客穿过虚拟森林和自然森林。
An elevated walkway is the dynamic experiential path that leads visitors through both the virtual forest and the natural forest.
但实践中，大量的投入花在大面积的人工造林上，而不是对自然森林的管理。
In practice, this translated into expenditure on plantations, rather than the management of natural forest.
而且更糟的是荒地破坏了原自然森林促成的云层和地区降雨，影响到邻近原来受益的农夫。
Indeed, it is worse, for natural forest promotes cloud formation and local rainfall, and thus helps nearby farmers.
NFCP是在1997年的严重干旱后启动的，目的是通过禁止采伐和激励林业企业造林来保护自然森林。
The NFCP, launched in 1997 following serious droughts, aims to conserve natural forests through logging bans and afforestation with incentives to forest enterprises.
住宅弯曲的形状拥抱自然森林，三个家庭不一定能直接看见对方，但是却能感受到互相的存在。
The curved shape of this house is to embraces the forest of nature, but also, it allows each family to feel each other's presence although they may not see directly.
结果是，海地的自然森林几乎全部被毁，使得这个加勒比国家成为世界上森林缺失最严重的国家之一。
As a result, the destruction of Haiti's natural forests is almost total, making the Caribbean country one of the most deforested in the world.
法云安缦位于杭州市郊区，占地14公顷，共有住所47处，周围由茶园、自然森林和苍翠茂密的竹林所包围。
Situated on 14 hectares on the outskirts of Hangzhou, the resort is comprised of 47 dwellings surrounded by tea fields, natural forest and lush groves of bamboo.
来自建筑事务所的描述。该住宅为一对六十岁的老夫妇设计。在建造之前，建筑场地主要为平地和周边的自然森林。
From the architect. The house was designed for a sixty year old couple. Prior to construction the building site was characterized by flat and natural forestry.
对于建成景观的叙述暗示了一种“在治理中的”社会化文化——这种模式随着庭院在视觉上融入北部的自然森林而有所减少。
The narrative of the built landscape alludes to a "harnessing" socialised culture – the pattern diminishes as the courtyard merges visually into the natural forest to the north.
同时，在过去十年，中国也采取了一项叫做“自然森林保护项目”的工程去保护原有的林地，所采取的措施包括禁止森林砍伐等。
And China has also, for the past decade, been implementing a Natural Forests Protection Programme (NFPP) to look after older woodland by such actions as stopping logging.
日产混合动力风雅（FUGA）汽车已经配备了‘森林交流’（Forest AC）空气调节系统，其设计目的是在车内模拟自然森林的清新微风、温度、湿度和气味。
Nissan's hybrid FUGA car is already using the 'Forest AC' air conditioning system which is designed to recreate 'the refreshing breezes, temperature, humidity and aroma of natural forests'.
自然发生的森林火灾甚至比山体滑坡或积雪更能促进白杨树的生长。
Even more than mountainside slides of mud or snow, naturally occurring forest fires promote the survival of aspen trees.
那时，他们的生活依赖于森林的自然资源，尤其是桦树。
Back then, their lifes depended on the natural resources of the forests, especially the birch tree.
森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。
Forests are one of the main elements of our natural heritage.
从极地盖帽到赤道森林，这是不可逆转的世界，这就是我们拥有的所有自然。
It is this irreversibly modified world, from the polar caps to the equatorial forests, that is all the nature we have.
这片森林被划定为超级自然美景区。
The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
智利的自然保护者对森林商业化开发的后果感到担忧。
Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.
大多数蚂蚁生活在森林里，或在大自然中。
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
爱知目标要求到2020年大幅度降低包括森林在内的所有自然生境的丧失、退化和条块分割速度。
The Aichi targets call for a significant reduction in the rate of loss, degradation and fragmentation of all natural habitats, including forests, by 2020.
二恶英主要是工业过程的副产品，但也可能来自于自然过程，如火山爆发和森林火灾。
Dioxins are mainly by products of industrial processes but can also result from natural processes, such as volcanic eruptions and forest fires.
森林的树冠作为自然缓冲，抵挡着风和雨的侵袭，而树木的深根也防止了水土流失。
Forest canopies serve as natural buffers against wind and rain, and the deep roots of trees help keep the granular soil from shifting.
推荐理由：滑雪场位于长白山自然保护区内，森林茂密，拥有天然的温泉。
What's cool: the resort is located in the heart of Changbai Mountain Nature Reserve's dense forest and has natural hot springs.
盗伐、滥伐国家级自然保护区内的森林或者其他林木的，从重处罚。
Whoever illegally cuts down or denudes forests or other woodlands in the nature reservation regions at the national level shall be given a heavier punishment.
森林会自然的生长起来，Goldammer说，但是这需要很长的一段时间，特别是对于这种云杉这种生长缓慢的树木。
The forests will grow back naturally, says Goldammer, but it will take a long time, particularly for the slower-growing trees such as spruce .
森林增强抵御自然灾害的能力。
森林增强抵御自然灾害的能力。
应用推荐