在俄勒冈波特兰的约5英里小道赛跑,在自然林上,森林里的小道停车。
An approx 5 mile trail race in Portland, Oregon, on the Wildwood trail in Forest Park.
委托方优先考虑了对于自然林的保护以及在该场地具有其他意义的大树,例如湖水景观以及利亚·里卡火山。
The client gave priority to the conservation of the forest and the large trees over other attributes of the site, like the views of the lake and the Villarrica volcano.
该研究发现还可能对解释不能归因为进化(对于自然选择来说,获得IQ的时间跨度太短)的弗林效应有所帮助。
The study’s findings may also help explain the Flynn effect, which can’t be accounted for by evolution (the IQ gains occur over time spans too short for natural selection).
该研究发现还可能对解释不能归因为进化(对于自然选择来说,获得IQ的时间跨度太短)的弗林效应有所帮助。
The study's findings may also help explain the Flynn effect, which can't be accounted for by evolution (the IQ gains occur over time spans too short for natural selection).
大路旁边,一块块“自然”林生长在伐木公司铺就的又长又宽的林中走廊两侧。
Off the main road, small patches of “natural” forest survive alongside the swathe of broad sandy corridor cut by a logging company.
在《自然》杂志发表的文章中,斯克林和他的同事伊恩·西蒙兹(IanSimmonds)用新的数据表明,预期中的海冰融化-温度上升正反馈作用目前已经被观察到。
Writing in the journal Nature, Screen and his colleague Ian Simmonds, say they used new data to show that the projected ice-temperature feedbacks are now being observed.
这是我们从利他林(Ritalin)和Provigil这类药物中学到的教训,现在这些药物都在标示核准之外的范围用于增强功能,这正是《自然》发现的。
That is the lesson from medicines such as Ritalin (methylphenidate) and Provigil (modafinil), which are now widely used “off label” to boost performance, as Nature has found.
林、火、大地及天空在内的大自然的五大元素。这些特别的头饰也充分展示了中国的民间艺术及传统文化。
These special headpieces also display the uniqur folk and culture of China.
对种植林来说,虽然有一些重叠,但所使用的生物技术的范围通常和使用在自然再生林上的有很大的不同。
For planted forests, although there is some overlap, the range of biotechnologies used is generally quite different from that used for naturally regenerated forests.
世界自然基金会的报告指出很多破坏是由于烧林开垦耕地,然后用此以满足全球对大豆、牛肉和生物燃料的需求造成的。
The WWF report says much of the destruction results from burning of the forest to clear land, which is then used to meet the global demand for soybeans, beef and biofuel.
骑自行车是她们喜欢的一种交通方式,因为“自行车让我们更接近自然、当地的老百姓以及他们的生活方式,”林姬莹说。
Cycling was their preferred method of transportation because "bikes bring us closer to nature, local people, and the way they live," said Vicky.
叶林也承认,她的工作有时看起来有点超自然而不像专家,但她说她找不到其他的方式来达成这个结果。
Yelin admits that her work can sometimes seem supernatural to non-specialists, but she says she wouldn't have it any other way.
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧,德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
塔普林说:“他们的设计非常简单易用,但十分精致且功能非凡,用起来方便自然。
They have a very clean design that’s incredibly functional and a kind of natural sense of ease of use.
说到使用切分音的大师,我们自然想到斯考特·乔普林,是位多产的美国黑人作曲家,二十世纪初居住在圣路易斯地区
Now the master of syncopation, of course, in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis in the turn of the twentieth century.
世界自然基金会保护司司长吉利·卢埃林对污染水域进行了三天的考察后说,如果漏油接近海岸,将引起全球性危害。
WWF director of conservation Dr Gilly Llewellyn, who conducted a three day expedition through the polluted waters, said if the spill were closer to shore there would be global outrage.
有一位矿产富豪想拿出一部分钱来挽救一种名为“深蓝色林莺”的濒危鸟类,沃尔特辞去了3M的工作,为他做自然保护工作。
Walter resigns from 3M and moves into nature conservation working for a minerals magnate who wants to turn some of his ill-earned millions into saving a small woodland bird, the Cerulean warbler.
在这场勾心斗角的暗战中,克里克火速将他和沃森改变历史的论文递交给了《自然》杂志,生怕富兰克林会在鲍林来访伦敦时将DNA信息泄露出去。
In this dastardly sideplot, Crick raced to submit his and Watson's history-changing paper to Nature, in fear that Franklin would leak DNA information when Pauling visited London.
你用不着要求蔑视,林惇:你随时都可以叫任何人自然而然地瞧不起你。
You needn't bespeak contempt, Linton: anybody will have it spontaneously at your service.
克里斯·斯特林格教授,是伦敦自然史博物馆研究人类起源的专家,他表示赞同马里恩教授关于早期智力演化的意见。但他说,他并不认同现代人类均起源于同一群人的观点。
Professor Chris Stringer, a human origins expert at the Natural History Museum in London, said he agreed with Professor Marean's views on the early evolution of intelligence.
林迪威马赛奥斯班达博士是粮食、农业及自然资源政策分析网络(Fanrpan)的首席执行官,同时也是农业优先组织的发言人。
Dr Lindiwe Majele Sibanda is chief executive officer of the Food, Agriculture and Natural Resources Policy Analysis Network (Fanrpan) and is a spokesperson for the Farming First coalition.
凯斯林教授的口号是:“有了合成生物学的工具,我们不必仅仅接受大自然的赐予。”
Professor Keasling's slogan is: “With the tools of synthetic biology we don't have to just accept what nature has given us.”
15个小岛屿国家联盟成员将木材或阔叶林列为一项主要自然资源。
Fifteen AOSIS members list timber or hardwood forests as one of their main natural resources.
据老普林尼说,那颗珍珠是史上最大的珍珠,是自然的神来之笔,价值达1000万塞斯·特斯。
Pliny called it "the largest in the whole of history," a "remarkable and truly unique work of nature" worth 10 million sesterces.
据老普林尼说,那颗珍珠是史上最大的珍珠,是自然的神来之笔,价值达1000万塞斯·特斯。
Pliny called it "the largest in the whole of history," a "remarkable and truly unique work of nature" worth 10 million sesterces.
应用推荐