对旺盛自然生命的赞美和对机械文明的批判是贯穿于劳伦斯中期诗歌创作的主题性线索。
Praising the vigorous natural life and criticizing industrial civilization is the theme which runs through Lawrence s poetry in his middle life.
本发明的墙体或构件可以一次性压合或胶凝而成，也可以通过机械压力或不通过压力自然复合成型。
The wall or the component can be fabricated by one-time lamination or gelatination and also can be fabricated by naturally composite molding with mechanical pressure or without pressure.
霍布斯基于人的自然性，运用机械唯物主义的方法，形成其完整独特的人性理论。
Based on human nature, Hobbes applied the mechanical materialism method and then formed the entire and special human nature theory.
试验示范结果表明，实施此项自然降水高效利用与保护性耕作相结合的综合机械化技术，具有显著的增产、节水效果。
The test results show that this technology system that combines highly efficient use of rainfall and conservative farming technologies has greatly improved the yield and saved the irrigation water.
机械性却是一肤浅的、思想贫乏的观察方式，既不能使我们透彻了解自然，更不能使我们透彻了解精神世界。
It is, however, a shallow and superficial mode of observation, one that cannot carry us through in connection with Nature and still less in connection with the world of Mind.
机械性却是一肤浅的、思想贫乏的观察方式，既不能使我们透彻了解自然，更不能使我们透彻了解精神世界。
It is, however, a shallow and superficial mode of observation, one that cannot carry us through in connection with Nature and still less in connection with the world of Mind.
应用推荐