为了让受伤的手指复原,你得让身体的自然机制进行工作。
In order to let your cut finger heal, you've got to let the body's natural process work.
它意味着婴儿具备一种可以经过训练不对花生过敏的自然机制。
It means that babies have a natural mechanism that can be trained not to react negatively to peanuts.
正当科学家想让物种成形的自然机制透出光来(揭示其秘密)时,这个领域的许多问题也正在实验台上酝酿着。
While scientists are shedding light on natural mechanisms that work to shape species, many questions in the field are brewing on the lab-bench.
促成这种变化的自然机制包括母语使用者的惰性和模仿心理以及英语语言体系内部的连锁反应、补偿机制和类推规律。
It is partly due to the natural laws including the laziness and imitating mentality of the user as well as the chain reaction, the compensating law and the analogical rule of the language.
疼痛算是一种自然防护机制的作用。
查尔斯·达尔文是第一个描述自然选择在物种形成中的作用的人,他描写了物种形成的机制。
Charles Darwin, the first to describe the role of natural selection in speciation, wrote about the mechanisms of speciation.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制,使之克服在陆地生活的障碍,植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
恐惧是一种自然的生存机制。
没有自然的深谋远虑,没有什么机制会警告当前的自私收益将导致物种灭绝——事实上,99%曾经存在的物种现在都已经灭绝了。
There is no natural foresight, no mechanism for warning that present selfish gains are leading to species extinction - and indeed, 99 per cent of all species that have ever lived are extinct.
自然灾害暴露了我们处理问题的机制的弱点,也给了我们一个机会使其得到改善。
Natural disasters expose the weaknesses in our coping systems and give us with a chance to make them better.
作为抵抗病毒的自然防御机制的一部分,限制酶存在于细菌中。
Restriction enzymes occur in bacteria as part of a natural defense mechanism to guard against invading viruses.
自然母亲遵循冗余原理,她选一个简单的机制或模式做为构建复杂系统的积木,然后在另一个系统里反复的使用它。
Mother Nature follows the principle of redundancy by selecting a simple mechanism or module as a building block for a complex system and then using that module over and over again in other systems.
我们都需要建立强有力的机制,适应不断变化的气候条件,并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
继承是面向对象语言的一个自然部件,许多开发人员忽视了这样的一个事实,继承的核心是一个耦合机制。
Inheritance is such a natural part of object-oriented languages that most developers lose sight of the fact that, at its heart, it is a coupling mechanism.
自然选择褪去了厚厚的毛发,但是却把背后的控制机制留了下来。
Natural selection removed the thick hair but left behind the mechanism for controlling it.
这个世界,放射性物质无所不在。我们是成功生活在其中的一个物种,我们已经进化出对抗自然放射影响的保护机制。
We are a successful species inhabiting a radioactive world and must have evolved protective mechanisms to deal with the effects of natural radiation.
使用泛化算法定义计算为库实现在问题空间中采用并行机制提供了一种自然的方式。
Specifying computations using generic algorithms provides a natural opportunity for library implementations to exploit parallelism in the problem space.
健全重大自然灾害、突发公共安全事件应急处理机制。
We will improve the mechanisms for responding to major natural disasters and emergencies that threaten public safety.
但是,许多人拒绝自然选择理论,他们更喜欢驱使生物演化式变化的其他各种机制。
But many rejected natural selection, preferring other kinds of mechanisms to drive evolutionary change.
等待几天直到身体的调节机制自然适应新时区,这并不可行。
It is not feasible to wait a few days until the body‘s regulatory mechanisms are used to the new time zone.
既然我们需要一个为WEB服务端点地址提供URL 的一种机制,URL提供程序看起来很自然的符合我们的需求。
Since we need a mechanism to provide URLs for Web services endpoint addresses, a URL provider seems like a natural match for the requirement.
这项研究确认了8个所谓自然“反射机制”的征兆和气候改变的原因。
The study identified eight of these so-called natural "feedback mechanisms" that have become both symptom and cause of climate change.
因此,通过使用Web服务描述语言(WSDL)等机制,通道自然具有自描述能力。
As a result, the ability for channels to self-describe becomes inherent through the use of such mechanisms as Web Services Description Language (WSDL).
至少在理论上我们应该能够模仿在自然界发现的这些机制,因为在所有生物组织中有一部分实际上是电系统。
Theoretically at least we should be able to copy these mechanisms found in nature, for all biological organisms are in part actually electrical systems.
但是我们知道,自然界已经为它的生物们建立了一些非常精细的听觉机制。
We do know, however, that nature has set up some very delicate hearing mechanisms for its creatures.
我们寄希望于积极的社会机制,以期有助于人类更加适应自然,对未来的挑战扮演一个更加积极有效的角色。
We hope that positive social mechanisms that are conducive to human adaptability will play an ever more effective role in meeting the challenges of the future.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战,她主张,社会和团体经常制定规则和执行机制,遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战,她主张,社会和团体经常制定规则和执行机制,遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
应用推荐