他又一次赢得了奖励。那个带着轻木滑翔机手拿银杯得意地为照相机摆姿势的男孩自然而然地长成了一个发明家，他最大的兴趣是制造越来越轻巧、越来越巨大的机翼。
The boy who posed proudly for the camera with abalsa-wood glider and a silver cup grew naturally into the inventor whose chiefjoy was to make wings ever lighter and ever larger.
慢工出细活，依照春木或夏木、直纹或曲纹、节疤、年轮以及自身瑕疵的不同，各种木材都会被物尽其用，并顺其自然。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections. And it would always go the way it was naturally inclined.
松阳作为1800年的古老县份，古树名木自然能够体现出它古老的一面。
Songyang as the ancient county of 1800, old trees can reflect the natural side of its ancient side.
接待台一木一石，一个自然雅致，一个大气稳重，两种感觉相撞，趣味十足。
The reception desk a stone, a natural elegance, a stable atmosphere, the two senses collided, full of fun.
千年运河图景在木栈台与河堤自然绿植的掩映下，成为运河岸上的院子独特的自然视点之一。
Millennial canal view under wood trestlework and natural green plants on riverbank becomes one of unique natural view points of courtyard on canal bank.
四周奇峰环抱，佳木葱茏，湖心岛叠翠重重，形影互吊，无尘无涟的水又是一篇自然哲学的原稿。
Surrounded by Qifeng, Jia Mu verdant, Lake Island Pinnacle heavy, the shape of each hanging, clean water without water is a natural philosophy of the manuscript.
木表层用在各个地方旨在引入较温和的自然元素。
Timber surfaces used elsewhere introduce a softer natural element.
由于人性木善，孩子获取幸福的需要以及人的自然发展性，卢梭提出消极教育的思想。
Rousseau set forth this kind of education because of good nature of human being and the need of children getting happiness and natural development of human being.
园林设计充分尊重场地内的一草一木，采取弱干预的原则，追求自然、野趣。
Garden design with full respect for the plants and trees within the site, take the weak principle of intervention, the pursuit of natural, rustic charm.
清晖园的景趣格局，一草一木，无不透露出顺德人对自然和谐的美好生活所付出的诚挚追求。
In the landscape pattern of Qinghui Garden, every tree and grass displays the earnest pursuit of Shunde's people for a nice life characterized by harmony between human and nature.
自然界中木聚糖是多种糖类的复合体，这就使得木聚糖酶呈现多态性和多域性，由此需将繁多的木聚糖酶进行归类。
Xylan in nature is a complex of many polysaccharides, and this makes it appears polymorphism and poly-sphere, therefore, it is necessary to classify xylanase of great variety.
木聚糖作为重要的半纤维素，是自然界中除纤维素以外含量最高的可再生资源。
Xylan accounts for the second concentration of Renewable resources as a major hemicellulose in nature.
作为现今受关注度最高的新晋艺术家之一，杨心广的创作多关注于改造及重新审视如石头、木等普通、自然的材质。
As one of the young and upcoming artists, Yang Xinguang's work focuses on processes of transformation and revaluation of common, natural material like wood and stone.
木甲板通常包括自然的色彩和家庭直接连接到周围地区。
Wood decks usually incorporate natural colors and connect a home directly to its surroundings.
木霉菌是自然界普遍存在并具有重要经济价值的一种丝状真菌。
Trichoderma SPP is widely existed in natural environment. It is an important Filamentous fungi.
本次研究结果表明桤木属物种间染色体数目有明显的差异，同一物种不同居群间也有差异存在，而且可能有自然加倍现象；
The results suggested that obvious difference of chromosome number appeared among these Alnus species, even in the same species from different population, and spontaneous polyploidy might occur.
绝望之余，他设法用浮木建造一个小屋以期免遭自然灾害的侵袭，并保存好他的仅剩之物。
Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions.
优质家具光亮平滑、木纤维自然顺畅。
The high quality furniture luminous smooth, the wood nature is smooth.
这是本厂新开发的一款火烧木展示架，外观精美大方，色泽自然，做工精细，极具艺术欣赏价值。
This is a new product of our factory. It's fire wood wine rack, with exquisite appearance, natural color, fine workmanship and great art appreciation value.
古树名木是历史与文化的见证物，是自然界和前人留给我们的瑰宝。
Old and famous trees are the witness of the history and culture, and also the gem left by nature and our predecessors.
爱护一草一木，一鸟一兽，与大自然和谐相处。
To be good care of every tree and bush, bird and mammal, be in harmony with nature.
材料用松木、山毛榉、桴木和密胺树脂、聚脂复合板等自然素材。
Material is mixed with wood of deal, beech, Fu close amine colophony, get together the natural material such as fat answer plywood.
恬静、雅致、原木的天然木色结合浏畅的现代设计，回归自然的风采让人倾倒。
With the quiet, elegant and natural color of wood and the smooth modern design, the graceful bearing of returning to nature is greatly admired.
他们认为那些木碳可能来自自然的火而不是篝火，那些“工具”也可能是自然形成的石头。
They say that the charcoal could be from gencral fires in the area and not from campfires, and the "tools"could be pieces of naturally formed rock.
通过使用材料，如粉笔般白色的抹，无烟煤木质窗框，自然不朽的正面瓷砖和一个油木入口创建一个中立的立面。
A neutral facade has been created through the use of materials such as chalk-white plastering, anthracite wooden window frames, natural stone-like facade of tiles and an oiled wooden entrance.
自然从不庸俗，真实的一草一木，一花一鸟，一熊一山，都是很奥妙和可爱的。
Nature never vulgar, the real plants, flowers and birds, a bear mountain, are very subtle and lovely.
一层有一面不透光的窗户，因此室内自然光均来自顶部玻璃，正好落在窗边的细木座椅上。
At ground floor level the bespoke joinery features window seats and opaque Windows to effectively bring the light provided into the centre of the property.
一层有一面不透光的窗户，因此室内自然光均来自顶部玻璃，正好落在窗边的细木座椅上。
At ground floor level the bespoke joinery features window seats and opaque Windows to effectively bring the light provided into the centre of the property.
应用推荐