一种动物对付另一种动物的武器通常被认为是大自然智慧的证据，但这并不足以证明她的公正。
This arming of one creature against another is often cited as an evidence of the wisdom of Nature, but it is rather an evidence of her impartiality.
今天的植物园不仅是人类利用自然和改造自然智慧的体现，也是一个地区一个城市文明建设的象征。
Today's botanical garden is not only the embodiment of mankind's intelligence to make use of the nature and reform the nature but also the symbol of civilization in a region or a city.
我们的社会现在正在忍受着的这种“哮喘”，是那些自命通晓了智慧的人与故事，历史，和生活本身挑起的一场战争的自然延续。
The asthma our society is now suffering from is a natural continuation of the war that intellectual arrogance once declared on the story, on history, and thus on life itself.
渔民曾经被视为最后的猎人群体——使用智慧在地球的最后一块边界追逐他们的猎物，并以此来对抗自然环境；这样的日子一去不复返了。
There was a time when fishermen were seen as the last hunter-gatherers-pitting their wits against the elements by pursuing their quarry on the last frontier on Earth. Those days are gone.
当你在行动的时候，特别是在自然条件下，你会发现智慧不是从一本书上得来的，亲爱的，智慧是从我们的切实感受中得来的。
And while you are in motion, particularly in nature, you will find out that wisdom doesn't come from a book, my dear... wisdom comes from the senses being evoked.
这些第一次让人印象深刻，但真正使他脱颖而出的，是他能够将智慧的科学头脑与自然的为人处世完美结合——这点鲜有人能做到。
While these firsts are impressive, what really sets him apart is the rare combination of a brilliant scientific mind coupled with a natural way with people.
但是，Lovelock坚信自然母亲的“行事”与达尔文的进化论一致，没有有意识的计划或者智慧。
But Lovelock believes that other Nature ACTS in accord with Darwinian evolution, with no conscious plan or intelligence.
同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的，无处不在的智慧巧妙设计，并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
这种智慧从何而来提出了自然界一个基本的问题：简单的单个体的行为是如何集合为群体复杂多变的群体行为？
Where this intelligence comes from raises a fundamental question in nature: How do the simple actions of individuals add up to the complex behavior of a group?
简直难以相信它曾经一售而空，这是对这本书主题的重要性和对道格拉斯和马克叙述能力—生动有趣，充满智慧，自然流畅—的肯定。
I do not believe it has ever been out of print, a testament to the importance of the subject and to Douglas and Mark's natural storytelling abilities, charm, wit and unforced writing styles.
我们平常讨论自然的一切，用智慧的眼光看待自然，以至于常常很多现象都变得理所当然。
We talk a lot about nature, and have an intellectual understanding of it, but I think most of us still take it for granted.
从大自然我们看到神是大有能力的：他欣赏变化，他喜爱美丽，他井井有条，满有创意和智慧。
In nature we learn that God is powerful, that he enjoys variety, loves beauty, is organized, and is wise and creative.
心灵与自然相结合才能产生智慧，才能产生想象力。
Combined to produce wisdom mind and nature, and to have an imagination.
我们因该相信，自然规律的绝对智慧，那就是62岁生育不是自然现象。
We should trust the absolute wisdom of nature which says at 62 you cannot have a child naturally.
自然道德律，是人分沾天主的智慧和善良，因为人是按他的造物主天主的肖象而塑造的。
The natural law is a participation in God's wisdom and goodness by man formed in the image of his Creator.
摘要：中国历史上对于自然风景营造有着丰富的经验与智慧。
Abstract: : the history of China for natural scenery to create a wealth of experience and wisdom.
当这些发生的时候，身体自然的智慧就被破坏了。
When this takes place, the natural intelligence of the body is destroyed.
女人的品质中你最欣赏哪一种？亲切柔和，自然，智慧。
The quality you most admire in a woman? Gentleness, naturalness, intelligence.
当华尔街陷入一片危机和紊乱时，《财富》杂志自然滴前往奥马哈寻求智慧，聆听沃伦巴菲特畅谈经济、信用危机、贝尔斯登和更多你关心的…
With Wall Street in chaos, Fortune naturally went to Omaha looking for wisdom. Warren Buffett talks about the economy, the credit crisis, Bear Stearns, and more.
“小炒熬”这一古老而全新的菜肴制作方法，是菜式品种，它既是自然环境与人和谐的需要，又是衡州人劳动智慧的结晶。
"Sprinkle endure" this ancient and new production methods dishes, dishes varieties, and is not only a harmonious environment and human needs, but it also is Hengzhou wisdom of working people.
智慧不能创造素材，素材是自然或机遇的赠予，而智慧的骄傲在于利用了它们。——埃德蒙·伯克。
Wisdom does not create material, it is the gift of nature or opportunity, and the pride of wisdom is the use of them. - Edmund Burke.
最后，第四点，我们需要给大自然母亲她需要的工具，好让她用自己的智慧来进行自愈。
And finally, we have to give Mother Nature the tools she needs to use her intelligence to self-heal.
从“道”到“自然无为”到“和”的思想都是防止人与自然、人与人、人与社会之间矛盾冲突的一种大智慧，值得我们去深思。
The "Way", "inactivity to nature" and "harmony" are great wisdoms that can prevent any conflicts between man and nature, and between persons, and between people and society, they are worth pondering.
利用类似知识和智慧等人力资源，我们可以节省自然资源，建造的房子对环境产生很小的影响。
By using human resources like knowledge and ingenuity, we can save natural resources, creating houses with very little impact on the environment.
生活的智慧，在于滤除那些不重要的杂质，而保留最重要的部分，享受家庭、生活文化、与大自然的乐趣。
The wisdom of life, is filtering out the impurities and retaining the very essence, and feeling the joys of family, life, culture and nature.
无论是把自然人格化，还是把人性自然化，都显示了儒、道学说的智慧。
No matter the personification of nature or the naturalization of personality, they displayed the wisdom of Confucian and Taoist.
在忙碌的生活中，永远给自己一个智慧和灵感，让平静与喜乐自然滋长。
In a busy life, always give yourself a wisdom and inspiration, calm and joy to grow naturally.
人性的美、智慧的美、艺术的美，以及人类征服自然的伟大的力量之美贯穿于这一追求的全过程。
The beauty of humanity, wisdom, ART and the beauty of conquest by the human being of the nature run through the whole process of this pursuit.
自然的阶级制度，似乎是一种智慧的阶级制度，或至少是理性的阶级制度。
The natural hierarchy, then, seems to be a sort of hierarchy of intelligence or at least a hierarchy of the rational.
可那头黑熊是按照自然选择在它基因中种下的智慧来采取行动：富含蛋白质和糖的食物非常有益，而且获取食物消耗的能量越少越好。
But that bear was following the wisdom natural selection had programmed in its genes: food that is high in proteins and sugars is good for you, and the less energy you expend getting it, the better.
应用推荐