亲水的景观构成配合自然景石的运用，在本案中作为主体予以体现。
Hydrophilic nature of the visual scene with the use of stone, in this case to be reflected as a principal.
太原市“文瀛湖”有着丰富的历史文化和优美的自然景观和人文景现。
The Wenying Lake of Taiyuan City has rich historical culture and fine natural landscapes and humanistic sceneries.
在整个别墅区自然景观和园区景观设计中，提出了“造景不如借景”的设计理念。
In the design of the natural landscape and gardening of the overall villa zone, the concept of "borrowing landscape rather than making" is set out.
他们都在同一自然景地穿过山区到达北京北面的山区，因此是防御系统的重要要塞。
They are both sited on the same natural pass through the mountains to the north of Beijing and hence a critical point of defence.
中国竹文化具有优美的自然景观、竹景文化艺术、工艺文化、饮食文化等旅游开发价值。
Chinese bamboo culture is of high development value because of its applications on landscape, gardening, handicrafts and diet.
旅游景点：土地峡、观音峡、西沟峡、石窟西姑庵遗址及“天门锁云”、“龙洞”、“风洞”等自然景…
Tourist attractions: the land Gap, Gap Guanyin, Xigou gorge, caves Um West Regardless of the site and the "day lock-yun", "Cave", "wind tunnel" and other natural …
自然景观是旅游审美活动的重要观照物。本文对自然景现的美学特征、自然景观的审美方法和技巧，进行了较为全面的阐述。
Scenery is the important object in tour 's esthetic activities. This article gives an overall explanation for the scenery' s aesthetic characteristics, ways and skills of appreciating the scenery.
另外，其中一面墙全部由玻璃构成，在室内就能欣赏到外面的大自然美景，美丽的自然景象和人造环境相融合，犹如一幅画卷。季节不同，镜面里呈现的景象也发生着变化，成为大自然一个框景。
Moreover, the entire wall of one side is opened with window for the nature to look like a picture, and it creates new landscape each season as the space itself becomes the frame.
这些塔是观景平台，由于冰川消融而不得不重建：这种巨大、近于永恒的大自然之力似乎受到了致命的伤害。
The pagodas were viewing platforms, and had to be rebuilt as the glacier retreated: this monumental, almost eternal force of nature seemed mortally wounded.
人类社会的高科技可能将我们自愚昧势力的控制之中拯救出来，并重建一个田园诗般的自然状态，这曾是一个有吸引力的愿景。
It was an attractive hope that the high technology of our society might be wrested from the grip of benighted forces and used to restore us to an idyllic natural state.
若是人工造景，选用朴素简单的背景墙或背景纸；若是自然环境下，你可以任意取材，但要确保简单朴素！
If creating your own droplets, use a plain wall or a sheet of paper as a backdrop, if in a natural setting, use whatever is around you, but keep it simple!
为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景；
To get a true picture of nature, he picked/chose mountains with treacherous pathsand unfrequented jungles for explorations, discovering many grotesque mountains and beautiful sceneries.
晚起的人错过了大自然最壮观的景面，它每天都在重复——日出。
People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day -the rise of the sun.
当我们对未来有了一个愿景，并且按照重要性来决定做事的优先次序，而且能够从长远角度来看待问题，同时也专注于创造价值，那么我们就会自然而然地变成一个高效能人士。
When we implement vision, priority, importance, thinking long-term, and a focus on providing value, the natural result is we'll become highly effective.
由于这一场景里所有的输入源都是XML和XHTML (XSLT 2.0里新支持的序列化格式)可以方便地被用于web展示，使用基于XML的编程模型再自然不过。
Given all input sources in this scenario are XML and XHTML (newly supported serialization format of XSLT 2.0) can be easily used for web presentation, using XML based programming models is natural.
KAP住宅的整体设计强调的是借景的最佳化组合，因此建筑师试图确保的房子内的空间可以与周围的自然美景相得益彰。
Underscored in KAP-House's overall design was the optimization of the borrowed view, as the architects tried to ensure that Spaces within the house would benefit from the surrounding natural splendor.
清晖园的景趣格局，一草一木，无不透露出顺德人对自然和谐的美好生活所付出的诚挚追求。
In the landscape pattern of Qinghui Garden, every tree and grass displays the earnest pursuit of Shunde's people for a nice life characterized by harmony between human and nature.
这种和谐主要表现在：人与自然的和谐、色与景的和谐、心与境的和谐。
This kind of harmony mainly displays in: Human and natural harmony, color and scenery harmony, heart and boundary harmony.
认识自然，农业，城巿及工业景现内的人—环境系统。
Knowledge of people - environment systems in natural, agricultural urban, and industrial landscapes.
住所的舒适度也跟季节有关：无论从自然采光还是观景的角度来看，均须小心对待冬季或夏季的舒适度以及住所与外部环境的关系。
The comfort of accommodation is also apprehended in all seasons: winter or summer comfort and the relation to the external environment is treated with care both in terms of natural lighting and views.
生态环境原始自然，奇观壮景夺目惊心。
The original ecological environment of nature, eye-catching spectacle frightens King Zhuang.
开阔的视野，给你绝佳的观景效果，放飞心情，身心与大自然融为一体。
Broad vision gives you the best sightseeing. Fly your mood to harmonize with the nature.
公园突出绿色生态，以植物造景为主，使人们在视觉上有种自然的享受，并唤起人们对逝去的古城墙的记忆。
The park highlights the green ecology and focuses on plant scenery creation, which makes the visitor experience the natural visual enjoyment and recalls the memory of the lost ancient city wall.
热爱自然的客人可入住带湖景的房间，而崇尚都市生活的人则可选择带都市景观的客房。
Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.
随着当今社会的飞速发展，外界自然环境的剧烈变异，植物造景成为园林建设的主要内容。
With the development at full speed of the current society, the violent variation of the external natural environment, the plant making the scenes becomes the main content of gardens construction.
为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景。
To gain a clear idea of nature's truth, he always chooses mountain areas with dangerous path or lonely forests to explore and finds many odd mountains and beautiful landscapes.
框景式的建筑风格结合穿引园林的回廊，勾勒出生活与自然融合的都会园林面貌。
The architecture that frames views integrates with the winding corridor that runs through the garden to narrate an urban landscape that merges daily living with nature.
本着与环境友善的设计观，以自然简朴的造园手法与材料，营建充满乡土气息的华景生态园。
Huajing Ecological garden, a landscape imbued with local color, is set up with the environment-friendly design concept, using natural material in a plain garden-constructing way.
汲取自然形态结合基地都市观景游线在室内活动布置和功能设定方面还需做很多。
Learn natural form scenic city tour with base-line activity in the room layout and feature set needed to do a lot of respect.
汲取自然形态结合基地都市观景游线在室内活动布置和功能设定方面还需做很多。
Learn natural form scenic city tour with base-line activity in the room layout and feature set needed to do a lot of respect.
应用推荐