诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。
The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
我被眼前自然景象惊呆了，激动了很久才平定下来。
I was shocked eyes natural scenes, excited for a long time Caiping set.
地形渲染领域主要关心如何把这些美丽的自然景象用一种实时的方法渲染出来。
The terrain rendering field is concerned with how to render all these magnificent natural features in real-time.
闭上你的眼睛想象一个让你感到平和的地方也许是一个自然景象也许是你成长过程中的最喜欢的一个地方。
Close your eyes and picture a place that makes you feel peaceful, maybe a place in nature or a favorite place growing up.
我不是雷电交加的暴风雨的发烧友，其实还有点害怕，但是我还是觉得这些自然景象非常神奇而且美妙极了。
I'm not a huge fan of electrical storms they scare me just a little, but I still find them really amazing and actually quite beautiful.
闪电。我不是雷电交加的暴风雨的发烧友，其实还有点害怕，但是我还是觉得这些自然景象非常神奇而且美妙极了。
Lightning. I'm not a huge fan of electrical storms they scare me just a little, but I still find them really amazing and actually quite beautiful.
法国的莱姆石材，木制的细部，鲜褐色橡木，柚木窗口，这些都使得这所私人住宅与相邻峡谷的自然景象相得益彰。
Accented in earthy tones of French limestone, wood detailing, rift-cut oak and teak Windows, this private home is juxtaposed with the natural greenery of the adjacent ravine.
她的生活规则简单得就像灌木树篱一样，她热爱这个世界，对未来没有任何计划，对自然景象有着敏锐而神奇的观察力，但是对她自己生活的房子却不能保持井井有条。
She lived by the easy laws of the hedgerow, loved the world, and made no plans, had a quick holy eye for natural wonders and couldn't have kept a neat house for her life.
另外，其中一面墙全部由玻璃构成，在室内就能欣赏到外面的大自然美景，美丽的自然景象和人造环境相融合，犹如一幅画卷。季节不同，镜面里呈现的景象也发生着变化，成为大自然一个框景。
Moreover, the entire wall of one side is opened with window for the nature to look like a picture, and it creates new landscape each season as the space itself becomes the frame.
年轻女子哺乳婴儿是生命中最自然而令人喜悦的景象之一。
A young woman suckling a baby is one of life's most natural and delightful scenes.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
推土机把石块推到混凝土河床的景象可能会使得自然爱好者们十分伤心。
THE sight of bulldozers hauling rocks into concrete riverbeds may make nature-lovers weep.
穷国和富国同样会遭受自然灾害，可是灾害过后贫穷地区则要面对更加残酷的景象。
NATURAL disasters strike rich countries as well as needy ones, but the trail of devastation they leave behind is usually far greater in poor places.
其中自然学家丹尼尔。斯达尔特则在五年的时间里，游泳横跨不列颠，途中他运用网格定位技术拍摄了150处“桃源”景象。
Daniel Start, a naturalist, spent five years swimming Britain, grid-referencing and photographing 150 of its "hidden dips".
虽然这种景象可能显得有点超自然，其实除了落日和几朵排列很好的云彩，并无更多特别的。
Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some well placed clouds.
火烈鸟的求偶舞是大自然最奇怪的景象之一。
One of the strangest sights in nature is the courtship dance of the lesser flamingo.
瀑布是自然界最壮观的景象之一，甚至是它们不能流动的时候...呃，等等？
Waterfalls are one of nature’s most dynamically beautiful phenomena, even when the water isn’t falling… wait, what?
瀑布是自然界最壮观的景象之一，甚至是它们不能流动的时候...呃，等等？
Waterfalls are one of nature's most dynamically beautiful phenomena, even when the water isn't falling… wait, what?
如果科学家们能够充分利用《自然》杂志上刊登的一项研究结果，那么实现这些景象就不是白日做梦了。
These might not be pipe dreams if scientists can capitalize on a finding in the journal Nature.
“闪电是大自然最壮观的景象之一，”沃纳说，“我想了解闪电是怎样行动的。”
"Lightning is one of nature's most spectacular phenomena," says Warner. "I want to understand how lightning behaves."
强烈建议你能制定一个计划，能使狗能更好的接触到非常广泛的，各种不同的景象，声音，和实质的感觉，包括自然环境和社会环境。
It is highly recommended that you develop a program that will expose the dog to a wide range of different sights, sounds, and textural feelings, both environmentally and socially.
三月清明，春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象，正是郊游的大好时光。
On Tomb Sweeping Day, spring, nature, scene of thriving vitality everywhere, it is an excellent picnic time.
它描绘了一幅大自然的景象。
提出一种新的基于物理的多相流模型来模拟洪水、泥石流、山体滑坡等一系列自然灾害景象。
This paper describes a new physically based multi-phase flow model to simulate natural catastrophic phenomena, such as flood, debris flow and landslide.
霍桑说他每年都会收到1，000多个类似景象的报道，但是其中80%都被明确证实是地球上的一些飞行物或自然现象造成的。
He said that of the more than 1,000 sightings reported to him each year, more than 80 percent turn out to have earthly explanations.
霍桑说他每年都会收到1，000多个类似景象的报道，但是其中80%都被明确证实是地球上的一些飞行物或自然现象造成的。
He said that of the more than 1,000 sightings reported to him each year, more than 80 percent turn out to have earthly explanations.
应用推荐