这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
自然和文明在众神花园总是互不相离的。
Nature and civilization have always been entwined in the garden of the gods.
《杂草：无赖的植物是如何闯入文明并改变我们看待自然的方式》理查德•梅比著？
Weeds: How Vagabond Plants Gatecrashed Civilisation and Changed the Way We Think About Nature. By Richard Mabey.
分析也发现越远离板块裂缝的文明存续的也越长久，可能是他们面对自然灾害更少一些的缘故。
The analysis did find that civilizations farther from plate boundaries seemed to persist longer, perhaps because they had to contend with fewer natural disasters.
他描述了一个富足，拥有先进文明和美丽自然风光的虚构的大陆。
He wrote of a land of fabulous wealth, advanced civilisation and natural beauty.
实际上，我们完全可以，脱离恐惧焦虑和，对自然状态的不确定，甚至在一定程度上可以摆脱完全文明的社会。
In fact, we can never be fully free of the fear and of the anxiety and uncertainty of the state of nature, even within to some degree of fully constituted civil society.
历史上，除了西方文明，人类自然的实行着多配偶的社会制度。
The history of western civilization aside, humans are naturally polygamous.
西雅图置身于无与伦比自然环境中的，是一个现代、文明的前哨城市。她曾经被誉为“西北城市的女皇”，对于这个称号，西雅图至今还是当之无愧。
As a modern, civilized outpost among outstanding natural spectacle, the place once known as the "Queen City of the Northwest" still reigns supreme.
在这张法国夏多布里昂（Chateaubriant）的模拟自然彩色卫星照片上，现代文明标志中的中世纪布列塔尼（Brittany）遗迹依然清晰可见。
Vestiges of Medieval Brittany among signs of modern civilisation in this simulated natural colour satellite image of Chateaubriant, France.
如果我们想要继续感受大自然的浪漫，人类文明也必须懂得回避这种浪漫。
If we want to continue to romanticise our natural world, we, as a civilisation, must also avoid it.
自然地，如果有外星人文明已先进到可以掌控太空旅行，它可以通过更有效的途径与我们交流。
Surely if an alien civilization is advanced enough to master space travel, it can devise more effective ways of communicating with us.
与迂腐的教授形象相去甚远，他自由的探寻着音乐与自然，并利用闲暇时间来解码玛雅文明的象形文字以及收集锁具。
Far from the stuffy professor type, this free spirit explored music and nature, decoded Mayan hieroglyphics and picked locks in his spare time.
它展示了文明和自然间的互动，以及参观与保护间的平衡。
It shows the interaction between culture and nature, as well as the balance between visit and protection.
如今人类文明在像孔子这类知识分子的破坏下，自然之道是愈来愈遥不可及了！
Due to the human's culture devastated by the intellectual like Confucius, the Tao of Nature is beyond to reach to the people.
作者而高唱从变异的描述，这些自然现象的结论是，他的科学调查支持文明结束在这个日期。
The author rather glibly moves from the descriptions of variability of these natural phenomena to the conclusion that his scientific investigations support the end of civilization at this date.
使自然从一切复制品中挣脱出来，重新成为自然，是人类文明的新取向！
So that nature from all copies of the break out, back into nature, is the new orientation of human civilization!
在物质文明高度发达的现代社会，贤治的自然观更显示出其独特的魅力。
His view of nature also shows its enduring charm in modern society with highly developed material civilization.
简单地说，文明就是人类对大自然的一个又一个的胜利。
In a nutshell, is human civilization of nature a victory after another.
此一“德”字更是人类文明与野蛮的区分点，是人类与自然结合的完美标志。
This "De" is also the separation of human beings' civilization and savage and is the perfect mark of the combination between human beings and the nature.
亲近自然，感恩自然。没有污染的自然，才是大地上最美的风景。欢迎您走进从化，走进这个绿色文明的家园。
Close to nature and appreciate it. Nature unpolluted is the most beautiful scene on earth. Welcome to Conghua, Home of Green Civilization.
两部作品都探索了自然之爱与文明之爱之间不可调和的矛盾。
Both of the novels deal with the irreconcilable contradiction between the love of civilization and nature.
人类在自然的怀抱中创造了文明，文明却正在使人类远离自然。
The embrace of human nature has created a civilization, civilization but are the human beings from the natural.
自然科学的发现始终伴随着人类文明的飞速发展。
Ever since the accelerated development of human civilization, perpetual scientific discovery of nature have companied mankind all along the journey.
自然科学的发现始终伴随着人类文明的飞速发展。
Ever since the accelerated development of human civilization, perpetual scientific discovery of nature have companied mankind all along the journey.
应用推荐