你可能会有关于某个国王的超自然故事，而他的行为和你想象中挪威国王的所作所为一样。
You might have a supernatural story involving a king, and he'd act like you'd expect a Norwegian king to act.
中国是世界上最古老的具有高度文化的国家之一﹐有数不清的超自然故事一代又一代地流传著。
China is one of the oldest highly civilized nations in the world. There are countless supernatural tales told generation after generation.
讲述超自然故事的大片《暮光之城3：月食》以及科幻动作大片《最后的风之子》分别获得9项提名，包括最差影片。
The blockbuster supernatural tale "The TwilightSaga: Eclipse" and the action fantasy "The Last Airbender" tied for the most nominations Monday with nine each, including worst picture.
讲述超自然故事的大片《暮光之城 3：月食》以及科幻动作大片《最后的风之子》分别获得9项提名，包括最差影片。
The blockbuster supernatural tale "The Saga: Eclipse" and the action fantasy "The Last Airbender" tied for the most nominations Monday with nine each, including worst picture.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
他写带点儿超自然物的短篇故事。
挪威民间故事的第二种类型是超自然。
The second category of Norwegian folk tale is the supernatural.
"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关，而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋，还有有超能力的道具，比如隐形披风。
There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.
这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
这些神话故事中经常含有那些典型的超自然力量，人们通过举办仪式庆祝这些超自然力量或者期望能够影响它们。
Frequently the myths include representatives of those supernatural forces that the rites celebrate or hope to influence.
听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。
Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.
我们的社会现在正在忍受着的这种“哮喘”，是那些自命通晓了智慧的人与故事，历史，和生活本身挑起的一场战争的自然延续。
The asthma our society is now suffering from is a natural continuation of the war that intellectual arrogance once declared on the story, on history, and thus on life itself.
自然灾害或是其它破坏型的故事能够以相同的方式被个性化。
Natural disasters or stories of other types of devastation can be personalized in the same manner.
在成瘾治疗中，故事是一个自然的工具。
那些历经苦难但活下来的人，他们讲的故事自然比那数百万无名冢所述更有受众。
Those who suffered horribly but lived to tell the tale naturally get a better hearing than the millions in unmarked graves.
大多数亚洲读者自觉地从一开始把我写的故事当作相对自然的东西接受了。
Most Asian people who took it upon themselves to read my works apparently accepted the stories I wrote as relatively “natural” from the outset.
故事已经酝酿成型，所以就很自然地流淌到她的笔尖：五个月后，这本书的手稿已经完成并飘洋过海来到美国。
She felt her story already formed, at the tips of her fingers, and so it must have been: Five months later, a completed manuscript sailed to America.
如果你确实想要讲一个故事，那么你自然就会有方法能拍这部电影。
If there's a story you really want to tell, then there are ways you can make that film.
好像他很自然地知道自己是胚胎时的故事，知道自己如何出生以及自己的童年。
It's as if his knowledge of his own conception, his own birth, his own babyhood, is a natural knowledge.
一位从事研究工作的科学家，不仅是一个技术人员，而且，他是一个小孩，在大自然的景色中，好像迷醉于神话故事一般。
A scientist who is engaged in study is not merely a technician, but also a child fascinated by the landscapes of nature.
那么自然我们也能用故事来改善我们的健康。
It's a natural extension to think that we could use stories to improve our health.
我是说，社会上，谈到职业企业家们，自然而然会朝向那些，抓到的大鱼的故事。
I mean, as in society, within our profession entrepreneurship, we tend to the gravitate towards stories of the big fish that's caught.
通过自然选择进化讲述的是时间和数量的故事。
Evolving through natural selection is about time and Numbers.
多采用自然声源，看着听着故事中的人诉说他们自己的故事，而报道者不作参与。
Use plenty of natural sound in a feature story. Watching and listening to people going about their lives tells a great story without the reporter doing a thing.
Stone说，随着这项服务变得越来越流行，他们开始逐渐一些听到激进主义和新闻业的人们在自然灾害期间使用Twitter的故事。
Stone said that as the service got more popular, they began to hear stories of people using Twitter during natural disasters with a focus on activism and journalism.
他的祝词里面加进了大量逗人的故事，自然大获成功。
He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success.
他的祝词里面加进了大量逗人的故事，自然大获成功。
He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success.
应用推荐