通过大量的语言的现象来自然掌握语法规则。
Through the language of natural phenomena to grasp the rules of grammar.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
一些大师能够很自然的掌握一些技巧并使他们的歌声扣人心弦，但是他们也未必准确的知道自己在做什么。
Some virtuosos out there are able to naturally strike a key or a chord, but they may not know exactly what it is they are doing.
我们这些同性恋，至少在成长过程中有了这样的优势----爱是无法估量和难以掌握的困难，因为我们是大自然产生的反常的怪人，病态的误差。
We gay people at least have the advantage of being brought up to expect the world of love to be imponderably and unmanageably difficult, for we are perverted freaks and sick aberrations of nature.
长期以来人们往往更倾向于相信命运掌握在自己手中，而非由自然或环境掌控。
IT is often nicer to believe your destiny is in your hands than that your fate is sealed by nature or circumstance.
越南很多人担心中国不仅手握他们国家自然资源的钥匙，而且掌握敏感的战略领域，威胁着国家的安全。
Many in Vietnam worry that China is being handed the keys not just to their country's natural resources but also to sensitive strategic areas, threatening the nation's security.
当您已经掌握了一种方法之后，很自然您会对于学习新的域对象建模方法会有一些抵触—而好消息是使用SimpleDB时，您不需要学习新东西。
It's natural to be resistant to learning a new approach to domain modeling when you've already mastered one that works - and the good news is that with SimpleDB, you don't have to.
雅典黄金时期的建筑师认为，掌握几何学是发掘自然美的魔法。
For the architects of Athens' Golden Age, the mastery of geometry was a magical discovery that revealed the glories of nature.
只有当学会单一聆听与沟通灵魂、自然界和地球的频率时，一个人才掌握了菩萨的进化水平。
It is only as one learns to listen and channel solely soul, nature and earth that one masters Bodhisattva level of evolution.
努力后的得偿所愿、化险为夷时的惊奇、技能的娴熟掌握、速度的活力四射、头脑与身体合二为一、人体与自然和谐统一。
The pleasure of effort rewarded, the mastery of a skill, the exhilaration of speed, the thrill of danger averted, the union of mind and body, and the unity of body and nature.
只要能更有效掌握自己对于工作的想法以及自我激励的方法，自然就能提升工作效率和生产力。
Once you take more control over the way you think about your work and motivate yourself, you will then naturally become more efficient and productive.
一门外国语最难掌握的一项技巧就是听懂母语讲话人用正常速度所说的自然语言的能力。
One of the most difficult skills to acquire in a foreign language is the ability to understand the natural language spoken by native speakers at a normal speed.
因此，要征服和改造自然，我们必须掌握的科学知识。
Therefore, to conquer and transform nature, we must master scientific knowledge.
这些词一经重复出现，你会自然地掌握。
You will naturally 'own them' through repeated encountering.
想要很自然地掌握英语语法规则的，请举手，让我看一下！
Want to completely master and naturally use grammar rules in English, hands up, Show me, please!
人权的根本问题，是人在自然界和人类社会的生存权和发展权，亦即人类真正掌握自己命运的权利。
The essence of human rights is man's rights of subsistence and development in the natural world and in society, or man's rights to be master of his own destiny.
科学家的天职叫我们应当继续奋斗，彻底揭露自然界的奥秘，掌握这些奥秘便能在将来造福人类。
The scientist's bounden duty that we shall continue to struggle, thoroughly expose the mysteries of nature, to grasp these mysteries can be in the future for the benefit of mankind.
最终，当他们掌握了拼写的规则，孩子们就自然开始应用这些规则并实现向规则拼写方式的成功过渡。
Eventually, as they learn the rules of spelling, they begin to apply them and make the transition to conventional spelling.
你想要很自然地掌握英语语法规则吗？
Do you want to completely master and naturally use grammar rules in English?
自然抗性（2点）替代原有的寻路位置（加快豹守速度那个）需要：10点野兽掌握系天赋增加你的宠物的冰霜、自然及火焰抗性10/20。
Natural Resistance replaces old pathfinding (the imp. cheetah thing) 2 points requires 10 points in Beast Master "Your pets Frost, Nature and Fire resistances are increased by 10" (up to 20?
只有经历后才能够看清实象，才能够掌握人间的因果遵循自然法则。
Only through before we can see the real image, to be able to master the world to follow the natural law of cause and effect.
元素掌握现在使你火焰，冰霜，自然伤害性法术暴击几率提高15%(从20%调低)，持续15秒。
Elemental Mastery now gives your Fire, Frost, and Nature damage spells a 15% (down from 20%) increased critical strike chance for 15 SEC.
多练习一段时间，自然会熟练掌握音标的。
每个人都有足够的资源，只要你肯努力加油能得到资源为自己“上第二次发条”，也就是你必须勤奋努力才能掌握大自然的供给法则。
There is abundance for everyone. But just as you must strain and labor to reach the resources of your "second wind," just so you must strive before you can make manifest the law of supply in nature.
每个人都有足够的资源，只要你肯努力加油能得到资源为自己“上第二次发条”，也就是你必须勤奋努力才能掌握大自然的供给法则。
There is abundance for everyone. But just as you must strain and labor to reach the resources of your "second wind," just so you must strive before you can make manifest the law of supply in nature.
应用推荐