该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。
The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
仅2018年这一年，山火、火山爆发、飓风、泥石流和其他自然灾害就给美国造成了至少490亿美元的损失。
In 2018 alone, wildfires, volcanic eruptions, hurricanes, mudslides, and other natural disasters cost at least $49 billion in the United States.
诸如2004年触发印度洋海啸的地震这样的自然灾难也会导致珊瑚礁损失。
Natural disasters such as the earthquake that triggered the Indian Ocean tsunami in 2004 have also caused reef loss.
2000年至2019年，全球共发生重大自然灾害7348起，造成经济损失2.97万亿美元。
From 2000 to 2019, there were 7,348 major natural disasters around the world, resulting in USD 2,970 billion in economic loss.
除了沿袭更为传统的如扩大自然保护区域、控制污染等方法外，必须要提倡一个新的战略来解决这项损失。
It advocated a new strategy to tackle the loss alongside more traditional steps such as the expansion of protected natural areas and pollution control.
面对任何一个自然或人为的紧急情况，我们的首要目标是减少不必要的生命损失，以及减轻疾病和伤残所带来的负担。
The primary objective in an emergency, whether natural or man-made, is to reduce avoidable loss of life and the burden of disease and disability.
正如约翰·伯杰恰当陈述的那样，我们理解的方式受到我们历史的限制，因此我们应该依据损失看待自然。
As John Berger has rightly stated, the way we see is conditioned by our history, and so it is that we may look at nature in terms of loss.
答：作为巴基斯坦的亲密邻邦和全天候伙伴，中方对巴基斯坦遭受严重自然灾害，造成重大人员伤亡和财产损失感同身受。
A: as Pakistan's close neighbor and all-weather friend, China empathizes with Pakistan for its great loss of life and property inflicted by severe natural disaster.
GDP只计算了人造商品和服务的总价值，却没有减去资产的损失，尤其是自然资产。
The GDP reports the total value of human-made goods and services without deductions to reflect losses of capital, especially natural capital.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc.-in a way that simply counting the number of incidents can't.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc. -in a way that simply counting the number of incidents can't.
近年来自然灾害频发，在亚太地区造成重大人员和财产损失。
Frequent occurrences of natural disasters in recent years have caused major personnel and property losses in the Asian-Pacific region.
慕尼黑再保险公司上个月报告称2010年上半年自然灾害造成的损失创下新的记录。
The reinsurer Munich Re reported last month that the first half of 2010 set a loss record for natural disasters;
美国保险行业表示，自然灾害今年已经造成50亿美元的损失。
The American insurance industry says natural disasters have already caused five billion dollars in damage this year.
如果你最好的朋友结婚了，抑或你最近完成了一项重大的提议，自然需要多睡会来弥补之前损失的Zzz。
If your best friend just got married or you recently finished a major proposal at work, it's natural to sleep more in order to make up for lost z's.
发生在日本北部的震级9.0级大地震已经过去10天了，我们仍然没有在这次自然灾难中造成的经济和人员损失方面的确切估计值。
It HAS been over ten days since the magnitude 9.0 earthquake hit northern Japan, and we are still without reliable estimates on the extent of the economic and human cost of this natural disaster.
慕尼黑再保险公司（MunichRe）本周二发表上半年业绩评论时提出，尽管时间刚刚过半，今年已经成为有记录以来自然灾害损失最高的年份。
Halfway through, this year is already the costliest on record for natural catastrophes, insurer Munich Re said Tuesday in its first-half review.
如果对这次飓风损失估计有效的话，飓风艾琳将使2011年成为美国自然灾害次数破纪录的一年。
If damage estimates hold, Irene would make 2011 a record-breaker.
认为人类能够通过这种方式控制大自然，似乎有些傲慢自大。但是，想想飓风的危害和它们造成的巨大损失，这可能值得一试。
Thinking that humans can manipulate nature in this way seems hubristic. But considering the danger from hurricanes and the enormous costs they exact, it may be worth a try.
“自然资源损失评估协会”对井喷带来的损失，仍停留在伤亡估量和恢复计划的阶段。
The Natural Resource Damage assessment, a process mandated for oil spills, is still in its injury-assessment and restoration-planning phase.
又一次，其损失数额没有出现在联合国粮农组织的统计中，导致的温室气体排放被看作是自然现象，而不是人为造成的。
Again, this loss does not show up in the FAO's figures, and the resulting emissions are considered to be natural, not man-made.
布什表示将跟国会共同协商，为一项专门帮助遭受自然灾害损失地区的基金增加拨款。
Mr. Bush says he will work with Congress to replenish funds used to help those affected by natural disaster.
中国是世界上自然灾害最多的国家之一，灾害种类多，发生频率高，造成损失大。
China is among the countries that see most natural disasters. Various kinds of disasters that take place frequently in China often cause severe damages.
任何行业在运输过程中损失25%- 30%的产品，自然会想到是出了问题。
ANY industry that mislays 25-30% of its product in the process of delivering it might reasonably be thought to have a problem.
任何行业在运输过程中损失25%- 30%的产品，自然会想到是出了问题。
ANY industry that mislays 25-30% of its product in the process of delivering it might reasonably be thought to have a problem.
应用推荐