美国维珍航空公司视在线社区为“我们品牌的自然扩张”。
Virgin America sees online communities as a "natural extension of our brand".
美国维珍航空公司视在线社区为“我们品牌的自然扩张”。
Virgin America sees online communities as a "natural extension of our brand".
一种解释是，当一个人面对她所喜爱的东西的时候，她的瞳孔会自然扩张，例如，女人和幼儿（没有男人）在看到婴儿时，她们的瞳孔会自动放大。
For instance, the pupils of women and infants (but not men) spontaneously dilate when they see babies. Pupil dilation is an honest indicator of interest and attraction.
它们都通过先扩张然后进入世界来巩固它们的自然地理领土。
Both consolidated their natural geographic territories through expansion and then set out into the world.
今天这一通告只是该平台进军移动领域的一个自然的扩张。
Today's announcement is a natural extension of that platform into the mobile space.
美国维珍航空公司（Virgin America）视在线社区为“自然的品牌扩张”，维珍企业沟通部经理AbbyLunardini说道，他同时是维珍航空社会媒体的管理负责人。
Virgin America sees online communities as a “natural extension of our brand, ” says Abby Lunardini, director of corporate communications and leader of the airline’s social media effort.
美国自然历史博物馆脊椎古生物学家Jack Conrad解释说，k - T大灭绝之后，不但哺乳动物开始主宰地球，鲨鱼也开始在海洋中扩张。
Not only did mammals sweep across the planet after K-T, but sharks expanded across the seas, explained American Museum of Natural History vertebrate paleontologist Jack Conrad.
已故麻省理工学院经济学家RudiDornbusch曾经谈及：“战后没有一次经济扩张是自然死亡，他们全部都是联储谋杀的”。
The late Rudi Dornbusch, an economist at the Massachusetts Institute of Technology, once remarked: "None of the post-war expansions died of old age. They were all murdered by the Fed."
这不仅使他现有的业务迅速扩张，企业规模和企业形态发生了转变，也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
由于思科和惠普都是上市公司，每年都必须有增长来令股东们满意，从而自然而然地，意味着要向新市场扩张。
And since Cisco and Hewlett-Packard are public companies that need to grow every year in order to keep shareholders happy, that means expanding into new markets. So it's natural that.
自然而然地，在许多的声音要求该组织扩张，其中包括一位对该训练项目的在新的地理区域的建立抱有极大热情的赞助者。
Not surprisingly, many voices were urging the organization to expand, including one funder that was particularly enthusiastic about seeing the training program established in a new geographic region.
用途地域适用于县(市)级土地利用总体规划，主要突出控制城镇扩张，以保护农地和自然环境。
The land use region is suitable for overall land use planning at county level, which focuses on the control of city and town expansion to protect arable land and natural environment.
城市化、旅游活动、过度放牧、农业用地的扩张以及缺乏对自然遗产和生态系统服务的意识都是导致野生植物与栖息地的消失的重要原因。
Wild plants and habitats are disappearing due to urbanization, tourism activities, overgrazing, expansion of agricultural land, and lack of attention to natural heritage and ecosystem services.
我们说人性本恶正是基于人的自然倾向的无限扩张的趋势。
We have said that the evil of human nature is based on people's natural tendency to unlimited expansion.
他的浪漫诗学在精神意蕴上既有理想化的激昂、个性扩张、讴歌现代文明的一面，又有忧患意识、自我谴责、返回自然的另一面；
His poetics spiritually has the characteristics as: high spirits of idealism, the expansion of personality, and the consciousness of hardship, self criticism, and the returning of nature as well;
人们修整土地、扩张城市及修建水坝等活动，使我们生活的那些流域发生了很大的变化，同时也会改变洪水对自然环境的影响。
We make a lot of changes to our catchments including land clearing, urban development, DAMS, and so on that can change the impact of a flood on the natural environment.
现实表明：由于中国的对外出口持续高速扩张的势头，廉价的自然资源和劳动力的优势，必然持续地对进口国的进口行业造成冲击。
As shown in facts that because of China's tendency of import-export fast increase, the cheap natural resource and the advantage of labor force, they will influence the nation's import.
随着城市的不断扩张，钢筋混凝土成为了人们日常接触最多的事物，绿色在城市中所占比例越来越少，人们亲近自然、感受自然的机会越来越少。
As the continuous expansion of the city, the chance of close to nature and the proportion of green color in the city has become less and less, the things we contact with most is the concrete.
快速扩张的中国钢铁工业带来了对自然资源的极大需求和对全球环境的巨大冲击。
The rapid growth of Chinese steel industry has brought about high demand for natural resources and heavy impact on global environment.
当人的自然倾向无限向外扩张的时候，如果社会属性按照同一方面推波助澜，那么人性就会更加堕落；
When the natural human tendency to expand indefinitely, If the property in accordance with the social aspects of the same add fuel to the flames, then it will be more human degradation;
在也有体制中如果信任是稀缺的话，公司就自然会向其它的领域扩张其品牌影响力。
Where trust in established institutions is scarce, it makes sense for companies to stretch their brands over many industries.
书的扩张性的部分考虑自然，营养，和对体重控制的物理接近。
An expansive portion of the book considers natural, nutritional, and physical approaches to weight management.
主要功效：温和有效的舒缓，镇静肌肤，改善肌肤敏感，泛红及微血管扩张等现象，深层补水，令皮肤柔软，清爽自然。
Effects: Gently and effectively comfort skin, improve the problems of skin sensitivity, allergy and expanded capillary. Deeply supplement moist and make skin soft and fresh.
主要功效：温和有效的舒缓，镇静肌肤，改善肌肤敏感，泛红及微血管扩张等现象，深层补水，令皮肤柔软，清爽自然。
Effects: Gently and effectively comfort skin, improve the problems of skin sensitivity, allergy and expanded capillary. Deeply supplement moist and make skin soft and fresh.
应用推荐