我希望她能在这儿，因为她能想出很棒的自然实验。
I wish she'd get here 'cause she thinks of great science projects.
这样的条件使得克洛泽群岛地区成为一个理想的自然实验室。
That makes the seas around the Crozet Islands an ideal natural laboratory.
欧康诺警告称马达加斯加珍贵的自然实验室正处于危险的境地。
O'Connor warned that Madagascar's priceless natural laboratory was in jeopardy.
其中最重要的方法有三种：事件案例分析法、自然实验法和准试验法。
In all the researching methods, the three kinds is the most important, that is events and cases analyzing method, natural experiment method and semi-experiment method.
本周公布了一个曾被公认的自然实验，它是把沙子和着铁屑一起倾倒在海洋里。
There is a publication this week which was thought to be a natural experiment with sand carrying iron dust into the ocean.
这座火山岛就一直受到保护，其独特的景观为全世界提供了原生态的自然实验室。
It is under protection all the time and provides a natural lab for the whole world.
研究人员已经使用大量的多人网络游戏作为自然实验室，但是数据的分析是一个挑战。
Researchers have been using massively multiplayer online games as natural laboratories, but the data are a challenge to interpret.
中国宏观经济2006 ~ 2008年的波动为资本结构自然实验法研究提供了条件。
The Chinese macroeconomic fluctuations from 2006 to 2008 provide good natural experiments for empirical capital structure research.
本文把2003年发生的SARS看作一次自然实验，来检验背景风险对保险需求的影响。
The paper used the SARS eruption of 2003 as a natural experiment to test the impacts of background risk on insurance demands.
研究二以高中学校为研究对象，采用自然实验法探讨了工作坊对中学教师心理辅导理念形成的作用；
The first research discusses the structure of ideas about psychological guidance with 690 middle school and primary school teachers as research subjects under psychometric tests.
纽约的HoraceMann(排名第2)在康涅狄格州的华盛顿拥有一个占地100英亩的自然实验室。
Horace Mann in New York City (No. 2) has a nature laboratory comprising 100 acres in Washington, Conn.
“这是一项大规模的自然实验，我们边做实验边学习，”拉格斯说，“我觉得非常幸运，能做一些自己很关心的事。”
"It's a big, naturalexperiment, and we're learning as we go, " Rakes said. "I feel verylucky to be doing something I care about so much."
本论文采用自然实验法，将CIS理论与老干爹公司的特点和愿望相结合，探索出符合老干爹公司实际的形象战略及导入模式。
This thesis combines hope with CIS theory and characteristic of the Lao Gan Die company, and combine these with natural experiment to research its CI model.
科学日报 (2010年8月31日) —在地中海进行的一次独特的“自然实验”揭示了不断上升的二氧化碳含量对海洋生物的影响。
ScienceDaily (Aug. 31, 2010) —A unique 'natural laboratory' in the Mediterranean Sea is revealing the effects of rising carbon dioxide levels on life in the oceans.
虽然人民币汇率制度在很长一段时间都是紧盯美元的，但它对韩元一直是波动的，这为我们提供了一个自然实验去测试汇率制度的影响。
Although the RMB yuan was fixed against the us dollar for several years, it has been fluctuating against the Korean won, which provides us with a natural experiment to test the exchange rate effect.
Horton认为那些沼泽简直就是“理想的自然实验室”，因为它们常常发生缓慢沉降，同时随着潮水携带进新的沉积物而被缓慢重构。
Those marshes are "an ideal natural laboratory," Horton said, because they are always slowly sinking and being rebuilt as tides wash in new sediment.
Macdonald说到，这一切向我们揭示了对地球演变史中的“自然实验”做研究是非常重要的，这远比我们用电脑模拟得出来的数据更加有意义。
That means investigating such "natural experiments" in Earth's history is crucial, Macdonald said. "That's going to tell us a lot more than any little [computer] model can say."
Macdonald说到，这一切向我们揭示了对地球演变史中的“自然实验”做研究是非常重要的，这远比我们用电脑模拟得出来的数据更加有意义。
That means investigating such "natural experiments" in Earth's history is crucial, Macdonald said. "That's going to tell us a lot more than any little [computer] model can say."
应用推荐