该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
这样成本的节约自然鼓励了对气球宇宙飞船和水引擎的继续研究。
Such savings naturally encourage continued research into balloon spaceships and water engines.
当科学家们想要描述自然和整个宇宙的运作之时，他们有许多可以运用的工具。
Scientists have many tools available to them when attempting to describe how nature and the universe at large work.
我认为他的话是有道理的：宇宙的确是被建立起来，给生命提供家园，即便生命本身在无需外界干扰的情况下，经历了一个自然选择的过程。
I believe he was right: the universe was indeed set up to provide a home for life, even if it evolved through a process of natural selection, with no need for outside interference.
全世界或者宇宙是一个完整的整体在时间中展开，这就是绝对，通过这个谢林认为虚无不是自然的一部分。
The Universe or cosmos is a complete entity unfolding in time, and it is Absolute, by which Schelling means nothingness is not part of its nature.
它告诉我们不存在控制宇宙的神，生命本身是自然选择这一盲目进程的结果，在这过程中无数的物种未能幸存。
It tells us that there is no Intelligence controlling the cosmos, and that life itself is the result of a blind process of natural selection, in which innumerable species failed to survive.
因为治疗师们已经完全地理解了自然之法，他们对宇宙或神明有着完全的信任。
Because healers understand the laws of nature perfectly, they have a complete trust in the universe (God).
宇宙里最冷的自然物体是什么？
数字宇宙地图项目在美国自然历史博物馆设立已经超过了12年了。
The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.
这些复杂多样的宇宙是遵循物理法则自然形成的。
Rather, these multiple universes arise naturally from physical law.
客观主义哲学也站在道德绝对主义立场上，认为道德律令，与自然规律一样是内在于宇宙之中的。
The philosophy of Objectivism also takes a morally absolutist stance, as it regards the laws of morality to be, like the laws of physics, inherent in the universe itself.
即便是真的，多元宇宙不能解释自然的神秘。
And even if true, the multiverse fails to explain deep mysteries of nature.
时间或者空间都可能是宇宙的一种自然性质，但二者都不是现实的组成。
One possibility is that time, and also space, are emergent properties of the Universe, which are not part of the bottom level of reality.
但是，狐狸的魔法违背者自然的宇宙秩序。这一秩序给予了阳的力量至高无上的地位，并且侵占了阴这种必不可少但低下的对立力量。
The fox's magic, however, ran against the natural cosmic order, which gave supremacy to the Yang force and appropriated the Yin as an indispensable but inferior opposite. '8.
婴孩一出生，自然就成为宇宙人类的一份子。
Whenever a child is born, he or she automatically becomes a part of the universal family of human beings.
Kauffman声称，所谓的上帝其实是“自然、宇宙、生物圈和人类文化不断自我创造的能力的代称”。
God "is our chosen name for the ceaseless creativity in the natural universe, biosphere and human cultures," Kauffman declares.
允许一个在治疗中把自己放在边上，而整个宇宙通过——身体到心灵到灵魂到灵性——自己、文化和自然。
one whoputs self aside in the healing gesture and lets the entire universe comerushing through—matter to body to mind to soul to spirit—in self and cultureand nature.
自然发生学说（Spontaneouscreation）是对这类问题的解释：为什么会存在事物而非什么都没有，为什么会存在宇宙，为什么会存在我们。
Sponatenous creation is the reason there is something rather than nothing, why the universe exists, why we exist.
自然创造就是事物存在的原因，也是为什么宇宙会存在、我们会存在的原因。
Spontaneous creation is the reason there is something rather than nothing, why the universe exists, why we exist.
这个备受争议的发现来自一项科学观察，大自然中有一个常量似乎在宇宙的不同地区有着不同的数值。
The controversial finding comes from an observation that one of the constants of nature appears to be different in different parts of the cosmos.
这依然是自然基本定律的一部分，甚至是关于宇宙的基本定律的一部分。
It's still part of the fundamental laws of nature even in that part of the universe.
但是，从最小的贝壳到最大的漩涡星系，自然界和我们这个宇宙中大部分美丽的东西都呈现出数学特性。
But some of the most beautiful things in nature and our universe exhibit mathematical properties, from the smallest seashell to the biggest whirlpool galaxies.
无线电波广泛存在于自然界中，从声波、光波到空间中的宇宙射线。
Radio waves exist in nature, from sound and light to cosmic rays in space.
任何与此相关的教义或断言，特别是那些对于自然界宇宙的本质和起源作出声明的教义或断言，充其量只是次要的，而且往往是无关宏旨的。
Any creeds or factual assertions associated with these things, especially ones that make claims about the nature and origin of the natural universe, are at most secondary and often irrelevant.
大自然的美无处不在，整个宇宙就是美的殿堂。
Natural beauty is an all - pervading presence. The universe is its temple.
太阳系漂浮着各种天体，整个宇宙死寂沉沉，那也许正是上帝或者大自然传达给人类的意图，把让宇宙焕发生机的任务交给人类来完成。
The various bodies of the solar system and indeed the universe may be uninhabited, but that's only because God, or Nature, has left it up to us to fill them.
科学家们正在热切的追逐着自然界中最难以捉摸的物质——神秘的暗物质，一般认为它构成了宇宙的大部分组成。
Scientists are hot on the tail of one of nature?s most elusive substances, the mysterious dark matter that is thought to make up the bulk of the universe.
大自然热爱混乱，这让它将一个个系统推向平衡状态。极客们称这一宇宙属性为熵。
Nature loves chaos when it pushes systems toward equilibrium, and geeks call this universal property entropy.
这一切的要求是在多元宇宙中我们的宇宙在自然进化，直到至少有一个宇宙中的智能大致达到了我们的智力水平。
All that is required is that evolution occurs naturally in the multiverse until, in at least one universe, intelligence reaches roughly our level.
这一切的要求是在多元宇宙中我们的宇宙在自然进化，直到至少有一个宇宙中的智能大致达到了我们的智力水平。
All that is required is that evolution occurs naturally in the multiverse until, in at least one universe, intelligence reaches roughly our level.
应用推荐