事物与因缘可以给你快乐，但它们也会带给你痛苦，而它们绝不可能给你一种真正内心平静的自然境界。
Things and conditions can give you pleasure, but they will also give you pain. And they can never give you a natural state of true inner peace.
冯友兰依照人的境界程度及其意义不同，把人的境界划分为四种类型：自然境界、功利境界、道德境界、天地境界。
According to the difference of degree and meaning, Feng Youlan classifies the life state into four types: nature state, utility state, moral state and universe state.
沈从文丰富多彩的文学创作以自然、生命、道德相关范畴为中心，比较明显地表现出自然境界、生命境界、道德境界三种文学以及人生的存在形态。
Shen Congwen s colorful literature creation focuses nature, life and moral, which obviously displays the natural realm, the life realm and the moral realm as well as the existence of life.
山野和村落和谐地搭配一起，那是大地对陈家铺人的恩赐，是陈家铺人对大地的施予的报恩，是陈家铺人与自然最融合的境界。
The mountain village and harmonious collocation together, that is the earth of Chen Jia Pu people gifts is Chen Jia Pu people on earth to give gratitude, Chen Jia Pu man and nature's realm of fusion.
舞蹈艺术提倡的是一种与陶冶人的情操和弘扬人的天性的最高境界的美，即自然纯真的美。
What Dance Art advocates is a kind of sentiment that cultivates men, while Dance Art extols is human innate beauty of the supreme realm that is naturally pure beauty.
我们应该顺应自然，立在真实上，求得人生的光明，不可陷入勉强、虚伪的境界，把真正人生都归幻灭。
We should conform to the nature, stand on truth, light of life is obtained, in reluctantly, the hypocrisy of the realm, the real life are owned by disillusionment.
自然，流畅的佛陀姿势形成了盛唐时期佛像的特征，历史学家说，无论是佛教还是艺术都达到了石窟文化的最高境界。
The natural, fluid poses of the Buddha's retinue characterize the High Tang period, when historians say both Buddhism and art reached their highest expression in the grottoes.
标志中蓝、绿、白三色交融，寓意中国太平的全体员工热爱生活、热爱自然，以及追求卓越、充满理想的精神境界。
Blue, green and white merge in the emblem to imply that all employees of China Taiping are passionate about life and nature, in pursuit of excellence and filled with ideas.
《汤文选谈艺录》画论思想里反映出的天人合一的哲理境界，融化着民族历史绘画、人类绘画、人性自然化的一切理论思想。
The thoughts in "Tang Wenxian on Art" show this philosophical concept, reflecting the thoughts of the national painting history, all the paintings of mankind and the naturalization of personality.
完全从事奉献服务，在任何情况下都不停止，就立即超越物质自然的形态，并且到达梵的境界。
One who engages in full devotional service, unfailing in all circumstances, at once transcends the modes of material nature and thus comes to the level of Brahman.
我们应该顺其自然，立在真实上，求得人生的光明，不可陷入勉强虚伪境界，把真正人生都归于幻灭。
We should let nature take its course, in the real, light of life is obtained, in barely hypocrisy realm, the real life attributed to disillusionment.
自然、艺术、人生是宗白华美学三位一体的观照对象，对个体生命自由的追寻是其美学精神与人生境界的合一。
Nature, art, life are the subjects of trinity that Zong Baihua's Aesthstics observes, and pursuit of individual's freedom of life is the unification of his aesthetic spirit and realm in life.
归家途中的林荫道，驾驭名车驶向运河岸上的院子，静谧的自然感受与唯美境界尽在人生的旅途中。
On the way home, in the boulevard, driving brand name car to courtyard on canal bank, quiet natural feelings and aesthetic realm filled in life's journey.
田野的真实与客观只是基本功，在田野工作的基础上给人类营造一种和谐、完美、自然、纯净的意境，才是人类学学科追求的最高境界。
To be accurate and objective is but a basic requirement of field work, but to construct a harmonious, natural, pure and perfect way of living for mankind is the highest aspiration of anthropology.
这种淳朴自然的婴儿境界，是与老子的圣人“无为”人格体现的最高精神及行为准内在关联的。
This natural and pure baby state is connected with the standards of the highest spirit and behavior embodied by Sage Wu Wei's personality.
忍不是最高的境界，能够忍而无忍，才会觉得一切逆境都是很自然的事。
The ability to tolerate is not the highest ideal. When we can see all adversities as natural, what is there to be tolerated?
庄周的思想体系中，古今世界、万事万物之最高境界，是为天人合一，即人与自然和融一体。
In the ideology of Zhuangzhou, of ancient and modern world, all the things and matters, the highest realm is unity of universe and person, that is people and nature fuse together.
另一方面，就是他追求的艺术境界，努力达到与自然对话中的“物我交融”之境。
On the other hard, he tried to reach an art boundary, which he pursued, of talking with the nature-integration of drawings and the nature.
自然审美也当是人类最高的审美境界，它可以拓展和提高整个审美活动的精神品格。
Therefore, appreciation of natural beauty ought to be the highest realm of human appreciation of the beautiful, which can extend and heighten the spiritual quality of the whole aesthetic activity.
作为精神慰藉与超越，这一乌托邦式“自然”人生理想与体验自由的审美情感本质暗通，遂升华为一种“鸢飞鱼跃”的诗学境界。
As a kind of spiritual consolation and transcendence, this Utopia realm of life is interlinked with the aesthetic feeling essence of experiencing freedom and thus is sublimated to the poetic realm.
服装的宽松离体使身心自由，无拘无束，穿着时油然而生一种休闲惬意、轻松自在的舒适感，体现了融己于自然的脱俗境界。
Loose clothing away from the body of the body and mind free, unrestrained, spontaneously when wearing a casual pleasure, comfort and ease, reflecting the financial realm has been refined in nature.
它们以金色螺旋半透明的光辉照耀著，维持、连接并调整次元间人类与天体境界中自然大地力量的协同作用。
They glowed in a golden spiraling translucent sheen, maintaining, interfacing and regulating the dimensional synergy of the natural telluric forces of Earth with that of mankind and celestial realms.
本文第三章论述自然是万物存在的理想境界。
The third chapter discusses that nature is the ideal state of existence of things.
陈献章以自然为宗旨，从实现个体精神的自由境界出发，对名利进行了无情的批判。
Based on nature and aiming at the individual spiritual freedom, Chen Xianzhang conducted fierce criticism of fame and gain.
而和目的一致的行为则会很自然的走向效力的更高境界。
Actions that clearly resonate with purpose will naturally gravitate toward higher and higher levels of effectiveness.
对自然朴素美的意识，导致中国园林把对追求山林原野自然形态的“真趣”“野趣”作为最高的审美境界；
The consciousness of simple beauty of nature makes Chinese people pursue natural morphological beauty, which leads to nature simulation and creation in building gardens.
通过自然的处理手法将环境改造，达到虽由人作，宛自天开的境界。
Through natural approach to environmental reform, although the person to make, Wan since the days open state.
通过自然的处理手法将环境改造，达到虽由人作，宛自天开的境界。
Through natural approach to environmental reform, although the person to make, Wan since the days open state.
应用推荐