在作听力练习时，力求保持放松，自然和稳定的心态。
B.Keeping a relaxed, natural and steady mood when listening to some materials.
在作听力练习时，力求保持放松，自然和稳定的心态。
Keeping a relaxed, natural and steady mood when listening to some materials.
它调节了无法控制的自然和稳定的建成形式，并且为室内外的二元区别增加了另一个层次。
It mediates between the uncontrollable nature and the stable built form and adds another layer to the binary distinction of in or out.
但现在，我们看到不稳定和矛盾确实让自然更加丰富。
But now we see that it is turbulence and variance that really gives the richness to nature.
在某些方面自然已经成为我们关注的中心因为我们消耗了可再生和不可再生资源破坏了生态系统威胁了气候的稳定性。
In some respects, the natural world is already central to our concerns as renewable and non-renewable resources are depleted, ecosystems are degraded and the climate's stability is threatened.
锇：是一种密度大的自然元素——其密度是铅的两倍——这种蓝灰色的金属在需要硬度和稳定性的应用领域大放异彩。
Osmium (Os) : The densest of natural elements-twice as dense as lead-this blue-grey metal finds a home in applications where hardness and durability are essential.
我听说自然界和人造自持续系统的每一个数据都显示系统自稳定变异率在百分之一到万分之一之间。
Every figure I've heard for both natural and artificial self-sustaining systems puts the self-stabilizing mutation rate between 1 percent and 0.01 percent.
六氢化锂和九氢化钠都不是在地球的自然状态下能稳定存在的化合物，但是在高压下，它们的结构据推测是稳定的。
Neither LiH6 and NaH9 exists naturally as stable compounds on Earth, but under high pressures, their structure is predicted to be stable.
云通过吸收和释放太阳能的方式，维持自身在自然状态下的稳定平衡。
Clouds find balance within stable equilibria and naturally sustain themselves, embodying and releasing solar energy.
修正了游戏的进展数千天的固定的错误可能会变得不稳定。和帽子的惊人的球员，发现了这一自然！
Fixed bug where games progressed thousands of days in could become unstable. And hats off to the amazing player that discovered this naturally!
这类G蛋白偶联受体中的绝大部分对激素和神经递质有反应，它们在自然中并不丰富且在结构上趋于不稳定。
The vast majority of these G protein-coupled receptors respond to hormones and neurotransmitters. They are not naturally abundant and tend to be structurally unstable.
杏仁含有色氨酸和镁，这都有助于自然减弱肌肉和神经功能，同时能稳定你的心律，马戈说。
Almonds contain tryptophan and magnesium, which both help to naturally reduce muscle and nerve function while also steadying your heart rhythm, says Margo.
让脊柱能回到自然的生理曲线，帮助稳定颈椎和脊柱位置。
Let the spinal return to the natural lines; help stabilize the spinal column and leadership position.
考虑到金融衍生品本身不稳定的属性，监管机构自然迫切寻求其简约化和标准化。
Given their fissile nature, it is no wonder regulators are keen to simplify and standardise them.
自然梯度算法有收敛速度和稳定误差两个重要指标，然而这两个指标存在内在的矛盾。
In the natural gradient algorithm, the convergence speed and stability error are two important indicators, but these two indicators are of inherent contradictions.
这些预处理方法有效地消除了自然光线、散射光线和衍射光线对系统的干扰，使激光光斑图像保持稳定，起到提高系统精度的作用，得到了较为理想的结果。
Natural light, scattering light and diffracted ray are removed effectively with those methods. Then, laser spot keeps stable, system precision is improved and an ideal result is obtained.
OTC有关产品把同步点设计在自然换相点上，使同步移相触发和电源输出更趋稳定可靠。
To set up a sync point coincide with a natural commutation point in OTC products, and will be able to improve reliability and stability of the phase shifting trigger and output of the power source.
原因是稳定的遗传和已经变化的自然及社会环境的矛盾。这一特征是顽固的，完全克服是困难的。
The feature is too stubborn to be completely overcome because the cause for the feature is the contradiction of steady heredity and modern changed natural and social environment.
现阶段自然保护的目标是提高经济增长的稳定性和降低经济增长的社会成本。
In the present stage, the aim of nature protection is raising the stability of economical growth and reducing its social costs.
自然界中的许多矿物自身赋有容纳和稳定有害物质的自净化能力，可用于重金属类污染物的治理。
Many minerals in nature have the self-purification capacity to hold and stabilize deleterious contaminant, which can be used to deal with heavy metal contaminants.
这些结果表明那些自然选择的结构和序列在适当的溶液环境下将会更加稳定，同时在不同的溶液环境下自然可能会选择不同的结构。
Our result shows that the sequences and structures selected by nature become more stable in proper medium and the nature may take different structures as the favorite structure in different mediums.
同时土地又具有自稳定、循环和自我净化功能，是可再生的自然资源。
Simultaneously the land also has from stable, the circulation and the self-purification function, is the renewable natural resource.
海桑人工种群已经出现某种程度的自然更新和扩散，这将有利于增加海桑人工种群的结构复杂性和稳定性。
Natural regeneration and dispersal of artificial S. caseolaris population had more or less occurred, which may increase the structural complexity and stability of the artificial population.
但稳定低风扇速度变化，使气流和振动按固定频率，因此我们可能是自然风温和。
But Steady low fan speed change, so that airflow and vibration according to a fixed frequency, so we might as natural wind moderate.
但稳定低风扇速度变化，使气流和振动按固定频率，因此我们可能是自然风温和。
But Steady low fan speed change, so that airflow and vibration according to a fixed frequency, so we might as natural wind moderate.
应用推荐