正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
保持自然和工业的平衡是非常重要的。
It is very important to keep the balance between nature and industry.
根据短文可知，他是一个与自然和命运作斗争的人。
According to the passage, he is a man who is fighting against nature and fate.
自然和肥沃是最重要的；他们崇拜太阳神、水神、月亮神，无疑还有野牛神。
Nature and fertility would have been all-important; they would have worshipped sun gods, water gods, moon gods and doubtless bison gods.
我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落，即自然和人为（造成的）压力是怎样造成珊瑚礁退化，或者甚至在某些情况下，造成它们死亡的。
We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.
他的绘画作品有不自然和刻板之嫌。
庄子热爱自然和自由。
尽管它很现代风，但这个地方是散发着自然和历史气息的。
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
江河治理与自然和人为的蓄水；
River regulation and water storage, both natural and man-made
但也有自然和传统的做法可以起作用。
But also there are natural and conventional practices that also can come into play.
关键是要自然和保持一致。
来自自然和人造阳光中的UV B射线照射。
Exposure to UVB rays found in natural and artificial sunlight.
这件事介于自然和培育之间，或者两者都有。
我仍然感到与人谈话不自然和自信。
I still didn't feel comfortable or confident talking to people I didn't know.
哲学是关于自然和社会知识总结、概括的一门学科。
Philosophy is the scientific knowledge that summarizes the nature and society.
自然和时间的杰作！
只有自然和孤独。
数学，英语，自然和历史。
大自然和广阔的空间能让更新思绪和身体。
There is something about nature and the expanse of space that can rejuvenate the mind and body.
在自然和科技的碰撞中，大多数时候动物们都是输家。
In the collision between nature and technology, most of The Times, the animals lose.
XML允许我们以自然和直观的方式对信息系统建模。
XML allows us to model information systems in a natural and intuitive way.
在作听力练习时，力求保持放松，自然和稳定的心态。
B.Keeping a relaxed, natural and steady mood when listening to some materials.
在学校，你必须学习数学，英语，自然和历史。
At school, you have to study math, English, science, and history.
有时候感觉自然，并不需要看起来自然和讨巧。
Once again what often feels natural does not necessarily look natural or flattering.
今年，日本汽车产业接连遭到了自然和非自然灾害的重创。
Japan's auto industry has been battered by disasters natural and unnatural unlike this year.
在这个最好的故事情节里，两个人的互动都是那么自然和轻松。
In the best scenario, everything clicks for both people and conversation is natural and easy.
他同时提议在基础设施(自然和人文)方面投入更多。
He proposes more spending on infrastructure, both physical and human.
他同时提议在基础设施(自然和人文)方面投入更多。
He proposes more spending on infrastructure, both physical and human.
应用推荐