要么我们由于自然原因被迫为之。
Either we make it ourselves, or we will be forced to make it by nature itself.
如果他们是死于自然原因，应该处于不同年龄层才对。
If they had died from natural causes, they would have been different ages.
验尸官记录下一条非自然原因死亡的结论。
The coroner recorded a verdict of death by unnatural causes.
报告承认计数可能包括了死于自然原因的鸟类和野生动物。
The report admits their counts may include birds and wildlife felled by natural causes.
最终大多进程都会因自然原因（即程序运行结束）而消亡。
Ultimately, most processes die of natural causes -- a program runs to completion.
如果是自然原因，可能有什么东西在验尸中漏掉了。
If it was natural causes, it's plausible that there was something missed in the postmortem.
如果四条腿都在地上，那么，这人是死于自然原因。
If the horse has all four legs on the ground, the person died of natural causes.
造成地质灾害的因素有两种，即自然原因和人类不适当活动。
There are two factors that cause geological disaster, namely, natural reason and improper human activities.
自然原因和水污染，都可导致一些鱼类含有有害的化学物质。
Some fish may contain harmful chemicals, which can be the result of both natural causes and water pollution.
科学家确信，变化归咎于人类的排放，因为这个增长过快，无法用自然原因解释。
Scientists are confident this change can be blamed on human emissions because the increase is too big to be explained by natural causes.
最初，医检办公室裁定卡安死于自然原因，但亲属要求官员再次检验。
Initially, the medical examiner's office ruled that Khan died of natural causes, but relatives asked for officials to take another look.
上帝要通过自然原因采取行动，支配万物，而且这种支配方式是有规律的。
God needs to take the action through the natural cause, the control myriad things; moreover this control way is orderly.
八只触角的头足类动物预言家死于自然原因，他生活过的水族馆在星期二说。
The eight-tentacled cephalopod oracle died of natural causes, the aquarium where he lived said Tuesday.
鹰本身就是飞翔在大自然的蓝天里，可因自然原因和人为原因受到病魔灾害。
The eagle is itself in the nature of the blue sky fly in, but because of natural causes and human factors disease by disasters.
他们发现大多数因为自然原因失去伴侣的老年人从悲痛中恢复过来要比我们所预期的更快。
They have found that most older people who lose spouses from natural causes recover much more quickly than we have come to expect.
因风、雨、雾或其它自然原因导致卸货中断，以及雨后必须清扫所导致的中断。
Unloading interruption due to wind, rain, fog, or other natural causes, and interruptions due to cleaning being required after rain.
如果医学死因不明知或者有理由相信是非自然原因导致死亡，那么案件就必须报告给验尸官。
If the medical cause of death is unknown or if there is reason to believe that it may be due to unnatural causes, then the case has to be reported to the Coroner.
荷兰检察长表示，专家们错误地提供证词，认为他杀害了可能死于自然原因的病人。
The attorney general in the Netherlands said experts had mistakenly testified that she'd killed patients who'd probably died of natural causes.
在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。
For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.
“仅靠自然原因还不足以引发任何极端天气事件，”桑特说，“人类在其中还发挥了‘功不可没’的作用。”
"Natural causes alone can't explain any of these," Santer says. "You need a large human contribution."
人们通常意义上理解的自然灾害是由于自然原因引起的突发性事件对人类的生存利益造成的伤害。
People's general cognition of natural disasters is the harm done to the interest of man's existence by unexpected incidents due to natural causes.
野外调查和资料分析显示，陕北黄土高原土壤干化原因有两个方面：一是自然原因；二是人为原因。
The field survey and the data analysis show that the cause of soil drying in the Loess Plateau of northern Shannxi has two aspects: natural causes and anthropogenic causes.
研究表明，土壤干层的形成主要是自然原因造成的，是降水量少决定的重力水带分布深度小引起的。
The study reveals that the formation of dried soil layer is mainly caused by natural factors due to the reduction of precipitation and gravitational water.
其中有自然原因：2006年以来，加州一直处于一个周期性干旱中，而气候变化是对州内山区积雪的长期威胁。
Some of the reasons are natural; California has been in one of its periodic droughts since 2006, and climate change is a long-term threat to the state's mountain snowpacks.
其中有自然原因：2006年以来，加州一直处于一个周期性干旱中，而气候变化是对州内山区积雪的长期威胁。
Some of the reasons are natural; California has been in one of its periodic droughts since 2006, and climate change is a long-term threat to the state's mountain snowpacks.
应用推荐