人工造山在中国传统造园中便自然占有十分突出的地位。
Artificial orogeny in traditional Chinese garden occupies a very prominent position and natural.
这激起了一场争论，到底这种现象是误差，或是自然选择偏爱的结果(至少当它在群体中只占有稀少比例时)。
That has provoked a debate about whether the phenomenon is an aberration, or whether natural selection favours it, at least when it is rare in a population.
家庭关系，身体健康，自然环境宜人，免于冲突：所有这些都在等式中占有重要地位。
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
这些性质包括占有自然资源如高质铁矿石或便宜的能量，或者拥有高素质的人才。
These attributes can include access to natural resources, such as high grade ores or inexpensive power, or access to highly trained and skilled personnel human resources.
中国有12亿多人口，陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。
China has a population of more than 1.2 billion, and its land natural resources per capita are lower than the world's average.
当你占有的东西少的时候，需要你清理的东西自然也就少，工作的时候也容易保持整洁，没有太多东西需要照料。
When you have fewer things there is automatically less to clean, less to push aside and tidy when you're having company and less to keep track of.
让人竖起防备之心？让人疏远？在一个人的西方世界，高度占有欲的自然本能不仅陷入混乱，而且随风消逝了。
Keep one's guard up? Keep distances? One's Western, highly proprietary nature is not only thrown into confusion, but dispersed to the winds.
如果每块西瓜代表一定程度的利益，那么富翁占有的利益自然比青年多。
If each piece of watermelon on behalf of the interests of a certain degree, then the interests of rich natural possession of more than youth.
犯罪的主观方面强调了无论是自然人为主体或是单位为主体的合同诈骗罪都必须具备以非法占有为目的的主观故意。
The subjective of the crime stresses the subjective intention having to possess something with illegal way for aims, whose subject of the crime of contract fraud is the nature or the unit.
长江流域光、热、水、土等农业资源时空组合优势明显，土地自然生产力较高，粮食生产在全国占有重要地位。
The Yangtze Valley has played a very important role in the grain production in China for its superior natural conditions and combinations of natural resources such as water, soil, light and energy.
别人告诉你，你修这房子得花上多少钱，但没人会和你说，你还得付出些什么才能防止大自然再次占有你的房屋，它的速度可比银行快多了。
Back when they told you what your house would cost, nobody mentioned what you'd also be paying so that nature wouldn't repossess it long before the bank.
适当地表露一些占有欲，也是一种自然、健康的求爱方式。——凯丝勒。
Show some acquisitiveness appropriately, is also a kind of natural, healthy way of courtship.
词的分类问题在语言学和自然语言处理研究中占有相当关键的位置。
Word classification is a major and pivotal problem in the areas of linguistic and nature language processing.
中药是我国自然科学领域最有优势、最有特色的学科，中药理应在国际市场占有重要份额。
Traditional Chinese medicine is the most advantage of natural science in China, most characteristic discipline, occupies an important place in the international market share.
生物学是一门建立在实验基础上的自然学科，实验教学在整个生物教学中占有重要地位。
Biology is a natural science based on experiments, the teaching of which plays an essential role in biology classes.
树木在自然景物的构成中占有相当重要的地位。
Trees play a very important role in the natural scenery of landscape.
因为手工皂中占有30- 45%的甘油，它吸收了空气中的水份而产生的出汗状况，自然阴干即可。
Handmade Soap Since occupy 30-45% of glycerol, it has absorbed moisture in the air caused by sweating conditions, can be dried naturally.
一直到蒯因自然化认识论的提出，弗雷格的反心理主义思想都在逻辑学领域占有权威地位。
Until the naturalized epistemology of Quine is suggested, the anti-psychologism of Frege in logical area is authority.
自然主义教育思想在中西方的教育思想中都占有重要的地位，但是在现实的教育实践中，我们往往忽视了自然主义教育思想。
The naturalistic education thought holds the important status in the China and West's education thought, but we tend to ignore the naturalistic education thought in the real practice of education.
考虑到夜间可以生存，并且其他白天的交易已经被全部占有，自然选择偏爱可以成功在夜间捕食的蝙蝠。
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favored bats that make a go of the night-hunting trade.
我国人均自然资源占有量极低，环境容量很不容乐观。
In China, per capita possession of natural resources is low, and environmental capacity is poorish.
词义排歧在自然语言处理领域占有重要地位。
Word sense disambiguation has always been important in natural language processing.
句子间相似度的计算在自然语言处理的各个领域都占有很重要的地位，在多文档自动文摘技术中，句子间相似度的计算是一个关键的问题。
Sentence similarity computation is very important in all the fields of Natural Language Processing. In Multi-document Summarization Technology, sentence similarity computation is a key problem.
自然在所有挪威人的灵魂里都占有重要地位—登山的乐趣、体验自然的沉默、或者感受不可触及的周围环境之力。
Nature has an important place in all Norwegians souls - the joy of ascending a mountain, experiencing the nature's silence, or feeling the power of the untouched surroundings.
昆虫病原真菌在自然环境中对害虫数量起着抑制作用，在害虫的微生物防治中也占有独特的地位。
Entomogenous fungi constitute the largest taxonomic group of insect pathogens. They can usually lead to suppression of injurious insect populations in nature without any help from man.
在自然语言处理中，短语在汉语分析中占有举足轻重的地位。
In natural language processing, the phrase holds the pivotal status in Chinese analysis.
在自然语言处理中，短语在汉语分析中占有举足轻重的地位。
In natural language processing, the phrase holds the pivotal status in Chinese analysis.
应用推荐