也许进化为人类婴儿提供了好奇心，和解释他世界的自然动力。
Perhaps evolution provided human babies with curiosity and a natural drive to explain their worlds.
本文重点论述农村产业结构优化的自然动力、需求动力、科技动力、政策动力。
This paper mainly discusses the natural force, force of requirement, technological force, force of policy for enterprise structure optimization.
使用非完全控制权限的方法控制非线性系统，可以使我们的机器更好的利用自然动力。
Controlling nonlinear systems without complete control authority requires methods that can reason about and exploit the natural dynamics of our machines.
然而文化、同伴的压力和潮流能够略微塑造我们的自然动力，但是其基础不会被改变。
While culture, peer pressure, and trends can shape our natural drives slightly, the FUNDAMENTALS NEVER CHANGE.
为了弄清一个自然场地的“首要动力”，他不断地简化布景，清理并栽种。
He constantly simplified the scene, clearing and planting to clarify the "leading motive" of the natural site.
我对自然和机器的运行之道感到无比惊讶成为写作本书的根本动力。
This book is based on my astonishment that nature and machines work at all.
在给我们灌输结构的过程中，我们很多天生的动力、自我表达和通过直接体验认识自然等方式都被拒绝了。
In the process of instilling structure, many of our natural impulses to move, express, and learn about the nature of our existence through our own direct experience were denied.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
"If I had to bet 100 bucks, I'd bet on biofuels," says Hunter Lovins, co-author of "Natural Capitalism", adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
“If I had to bet 100 bucks, I’d bet on biofuels,” says Hunter Lovins, co-author of “Natural Capitalism”, adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
在搜索结果中暗藏社交线索，这看上去是搜索历史进程中非常自然的一步，可是用户已经有这么多选择了，他们使用Google + 1的动力何在。
Including social cues in search results seemed like a natural progression of search, but that kept the idea of intention out of the mix.
因此，动力遇到意识是以其他,理解动力的次能够使，不只是那些,我们人类，还有有生命的动物,植物，还有其他的自然现象。
Thus the drives encounter will in the form of other interpreting drives not only those of our fellow human beings but also the drives than animate animals, plants and all other natural phenomena.
劳动力和自然资源的市场形势引起通胀，也就是说，货币的增长对CPI的上涨更是火上浇油。
The market conditions in labor and natural resources became biased towards inflation, i.e., monetary growth would more likely cause CPI inflation.
第三，中国有充足的、素质不断提高的劳动力，有广袤的土地和比较丰富的自然资源，也有较高的国内储蓄率。
Thirdly, China has an abundant supply of workforce whose quality is steadily improving. It has vast land and fairly rich natural resources and a high domestic savings rate.
为了确保我始终赶在时间表的前面，我是非常自然地有动力在所有我计划的事情上努力的工作，包括我的习惯。
By ensuring I stay ahead of my schedule, I'm naturally motivated to work on all the things I have planned, including my habits. There's no resistance to get them started at all.
过剩的劳动力以及低价的自然资源，特别是石油，这是通缩的主要因素。
Labor surplus and low prices of natural resources, especially oil, were the factors.
非生命物质，由于热力学和形态动力学约束，得到的自然发生的性质是丰富多彩的：矿物的硬度，金属的延展性，以及液体表面的张力。
Emergent properties arising via thermodynamic and morphodynamic constraints are abundant in non-life: the hardness of minerals; the malleability of metals; the surface tension of liquids.
美国劳动力市场的灵活性一向被视为自然而然的事情，现在则到了需要人为维护的时候了。
Having long taken their Labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it.
初级生产资料的价格上涨(主要是劳动力、自然资源与大宗商品)。
The rise in the price of the original means of production (mainly labor, natural resources, and commodities).
这套复杂、自然的告警系统还和大脑控制情绪、动力及恐惧的区域进行交流。
This complex natural alarm system also communicates with regions of your brain that control mood, motivation and fear.
一旦学习成为一个有趣的游戏，挑战和经验，孩子就会自然的培养更多学习的动力。
Once learning is built into a fun game, challenge or experience, toddlers develop a natural motivation to learn more.
2008年7月1日是达尔文自然选择理论诞生150周年纪念日，该理论首次发现了自然选择是生物进化的主要推动力量。
July 1, 2008, is the 150th anniversary of the first announcement of his discovery of natural selection, the main driving force of evolution. Since 2009 is the 200th anniversary of Darwin's birth Feb.
在今年的7月，电力研究所和自然资源保护委员会颁布了对于插电式混合动力车的一项环境调查。
In July of this year, the Electric Power Research Institute and the Natural Resources Defense Council, issued the results of a environmental study of PHEVs.
在今年的7月，电力研究所和自然资源保护委员会颁布了对于插电式混合动力车的一项环境调查。
In July of this year, the Electric Power Research Institute and the Natural Resources Defense Council, issued the results of a environmental study of PHEVs. Among the study's key findings were.
锅炉还可分成自然的或动力的通风类型。
日产混合动力风雅（FUGA）汽车已经配备了‘森林交流’（Forest AC）空气调节系统，其设计目的是在车内模拟自然森林的清新微风、温度、湿度和气味。
Nissan's hybrid FUGA car is already using the 'Forest AC' air conditioning system which is designed to recreate 'the refreshing breezes, temperature, humidity and aroma of natural forests'.
这篇文章开始另一个信息栏目，资讯由持有提升新星相关联的原型动力学的自然界王国带来。
This article begins another section of information from the nature kingdoms that are holding the archetypal dynamics associated with the new astrology for ascension.
这篇文章开始另一个信息栏目，资讯由持有提升新星相关联的原型动力学的自然界王国带来。
This article begins another section of information from the nature kingdoms that are holding the archetypal dynamics associated with the new astrology for ascension.
应用推荐