另一种则是大自然制造出来的，它能感染人类。
我一直对大自然制造材料的方式很著迷，经过很多程序，它们完成如此精密的工程。
I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job.
一种病菌是人类制造出来的，它感染电脑；另一种则是大自然制造出来的，它能感染人类。
One was made by man to infect computers. The other was made by nature, and could infect man.
在日本，总体上一些人（尽管令人遗憾的是，很少有国家政要）感到大自然制造的毁灭让人们重新思考活着的意义。
In Japan at large some people (though woefully few national politicians) feel that the destruction wrought by nature has revived a sense of purpose;
大自然是聪明的，它最终都会收回一切东西，大自然制造了它，最后也会将其收回，细菌正在分解泰坦尼克号，它最终也将回归大自然，这是自然规律的表现。
Nature is very clever, and everything is recalled eventually. Nature makes it, and nature claims it back. In this case, the bacteria helps to decompose the ship.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
叶片是大自然的食物制造厂。
大树为我们提供荫蔽、制造氧气，让我们享受大自然的美丽。
即使是在印尼这个已经习惯了自然灾害侵袭的国家，默拉皮火山的爆发所引起的混乱和死亡仍然制造了不小的轰动。
EVEN in a country as used to natural disasters as Indonesia, the chaos and the loss of life wreaked by the eruption of Mount Merapi has caused shock.
而新的激光技术就不同了，因为它是利用自然的湿度和大气的条件来制造水滴的。
The new laser method is different because it uses natural humidity levels and atmospheric conditions to create water droplets.
一个环境的，自然的，或人为制造的东西，反映了设计和习惯之间的妥协。
An environment, natural, or human-made, reflects a compromise between design and habit.
地球上没有任何一处地表可以安于一隅，伟大的自然之力不停的以鬼斧神工塑造山河，而时间的长流却将这一切静悄悄的掩藏起来，它制造了静止的假象。
No place on the planet is fully at rest. Only time-unimaginable stretches of time that conceal from human eyes the dynamic natural forces shaping the earth-creates the illusion of stasis.
你见过那些能制造自然声音的CD光盘和昂贵的闹钟(通常在航空的出售目录里)吗，如浪花冲刷沙滩，下着毛毛细雨等等？
Have you seen those CDs and expensive alarm clocks (usually sold in airline catalogs) that offer the sounds of nature: waves crashing, rain drizzling, and so on?
换个角度说，是我们导致这起极端天气事件发生概率提高了一倍之多，而且我们制造这起事件的可能性是自然因素引起的两倍。
Put another way, we more than doubled the chance that it would happen, and it’s twice as likely to be human-caused than natural.
在制造出这种两难境地的自然里。
Cereplast公司制造用于生产杯子、塑料盖和包装用的树脂，能在三个月内自然生物降解，其年销售额达五百万美元。
With annual sales of five million dollars, Cereplast manufactures resins that biodegrade naturally within three months for use in products including cups, plastic LIDS and packaging.
地处英国西约克郡斯坦宁雷（Stanningley）地区的LBBC技术工程公司是制造这种新型设备的公司，该设备以自然化学分解原理为基础。
Engineering firm LBBC Technologies of Stanningley, West Yorkshire, who make the Resomator, based the technology on the chemistry of natural decomposition.
Oxman博士相信，目标产品的设计和构造可以在遵循自然规律的前提下进行改善，其形成的形状不用加法制造的方法是无法制造出来的。
Dr Oxman believes the design and construction of objects could be transformed using principles inspired by nature, resulting in shapes that are impossible to build without additive manufacturing.
如果你想制造一款类似iPhone设备，Apple自然不会帮助你销售你的移动设备的操作系统和应用。
If you want to make an iPhone-like device Apple certainly isn't going to help you out by selling an operating system and apps for your devices.
我们还展示了DOMLevel3Core如何让您以更自然的方式访问和修改文档中的文本内容，而不必处理总爱制造麻烦的Text节点。
We've also shown you how DOM Level 3 Core lets you access and modify the text content of your document in a more natural way than having to deal with text nodes that tend to get in the way.
Baker及其同事的实验，代号自然2号，试验中，他们消灭了老鼠身上一种制造p 16ink4a蛋白质的细胞。
Baker and colleagues' experiment, described Nov. 2 in Nature, killed mouse cells producing a protein called p16Ink4a.
完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
减少购物。所有东西都需要水来制造。所以如果我们少买东西，就自然会节水。
Buy less stuff. Everything takes water to make. So if we buy less, we shrink our water footprint.
因此，他们能够把自己对大自然的认知结合到制造物品的知识中去，从而给予了他们创造艺术品的新能力。
So they can combine what they know about nature with what they know about making things, and this gives them a new capacity to produce pieces of art.
这是因为自然界无法制造产生蓝色色素。
大自然已经制造一些版本，在实验室，我们可以制造一些更多的版本，所以你可以大胆想象。
Nature has made a few versions of them. Now, in the laboratory, we can make many more versions, so your imagination can run wild.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus. We made this unnatural world.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus.We made this unnatural world.
与之相反，电脑制造商则更喜欢强调问题的规模——因为这样让他们可以很自然的宣传他们为缓和该问题所采取的各种措施。
Instead,computer-makers prefer to emphasise the scale of the problem—since that leads naturallyto a sales pitch for the various technologies they have devised to mitigate it.
与之相反，电脑制造商则更喜欢强调问题的规模——因为这样让他们可以很自然的宣传他们为缓和该问题所采取的各种措施。
Instead,computer-makers prefer to emphasise the scale of the problem—since that leads naturallyto a sales pitch for the various technologies they have devised to mitigate it.
应用推荐