室内设计通过静态与动态之间的强烈对比，使不同区域之间自然划分。
Interior design between static and dynamic through the sharp contrast between the natural division between the different regions.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
把学科划分为自然科学、数学和英语等。
人们想在自然环境里下葬，而不是在被规整划分的一块土地上立一块碑，或者是被埋在墓穴里。
One is that more people want to be buried in natural habitats-not headstoned in neatly ordered plots, or in vaults.
甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来：选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。
Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities.
在来到阿帕拉契亚东部之前，我们一家在亚利桑那州呆了很多年，那里有一条和这条小溪差不多大小的永久性流河，在我看来应当将这条河划分为自然保护区。
Before we came to southern Appalachia, we lived for years in Arizona, where a permanent runnel of that size would merit a nature preserve.
色素添加剂划分成两大类：从自然资源中(如植物，矿物，动物)获得的天然色素和不能在自然界中找到的人造色素。
Colour additives belong to one of two groups: pigments derived from natural sources such as vegetables, minerals or animals and those not found in nature and must be man-made.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
那些可能被称之为急剧性的自然灾害，诸如海地地震或2004年的海啸，则在灾害发生几个小时内达到破坏最高值，人们根据死亡人数对它们进行灾害等级划分。
What might be called "acute" natural disasters, like Haiti's earthquake or the tsunami of 2004, do their worst violence within hours. They are classed by the number of those they leave dead.
根据《AmericanHeritage Stedman ' sMedical Dictionary》的定义，分类是“划分有序系统中组织的类别，以指示自然关系。”
According to the American Heritage Stedman's Medical dictionary, taxonomy is "the classification of organisms in an ordered system that indicates natural relationships." 1.
同样需要重视的是，折叠并不保证对任何地域(以语言划分)都是合适的，对于处理自然语言是不推荐使用这个函数。
It is also important to note that there can be no guarantee that folding is in any way culturally appropriate, and should not be used when dealing with strings in natural language.
首层设置了一个宽敞的大厅，其他楼层则设计了弯曲的天井，自然地将平面划分为两部分，呈开放式布局。
All accessed via a spacious ground floor lobby, these floors each have a cranked plan that naturally divides the Spaces into two sides.
走廊空间利用混凝土材质与木质地板的过渡与入口部分划分开来，这面墙体则通过天窗为走廊空投射下自然光线。
This wall directs a sliver of light from a skylight into the gallery, which is distinguished from the entrance hall by a transition from concrete to timber flooring.
型的平面布局自然而然的划分出不同的空间区域，厨房和餐厅在一边，休息室则位于另一边。
The C-shaped layout created by the courtyard naturally divides the space into different areas, with kitchen and dining on one side and a lounge on the other.
文章首先分析了自然语言理解中篇章语义理解的重要性，在此基础上提出了一种用于语篇语义理解的语段划分方法。
The paper firstly analyzes the importance of the discourse semantic understanding in the natural language understanding, and then proposes a kind of segments dividing method.
地文旅游资源类型的划分，资源调查程序和方法的建立，均与地貌学、地质学、自然地理学有着密切的关系。
The classification of physiographic tourism resources and the process and method of resource investigation are very relevant to geomorphology, geology and natural geography.
通过将概念模型按照自然构成的角度进行划分，然后把划分的各层构件映射成某种角色。
We split concept model according to the nature component and mapped the splitting component into roles.
根据在园林应用上的不同，将圭龙山自然保护区野生植物划分10类。
Based on their proposed application in garden, the wild plants in Guilong Mountain Nature Reserve can be divided into 10 types.
推导出1318XA自然伽马能谱测井仪的泥浆修正公式，铀镭不平衡修正公式，提出矿层厚度划分方法。
The mud correction and uranium-radium non-equilibrium correction equation have been derived for 1318XA natural gamma-ray spectroscopy tool, and the division method of deposit thickness is proposed.
结论：续断属为一自然分类群，花粉粒的细微差异对种的划分有一定意义。
Conclusion: Dipsacus is a natural class group, and the slight difference of its pollen grains is useful to some extent in the division of species.
颜色词是根据概念意义划分出来的词类，主要是用来描写自然界各种事物的色彩。
Color words, a kind of words that are categorized according to their concepts, are usually used to depict the colors of various objects in the world.
根据本省的自然条件、植被及药用植物分布等特点，我们将本省划分为两个地带六个区，并介绍了各区的主要药用植物和湖北新分布植物。
According to the natural conditions, the vegetation types and the distribution characteristics, we divide Hubei into two zones (northern and middle subtropics) and six regions of medicinal plants.
中国主张“大陆架自然延伸”归属原则，日本主张“等距离中间线”划分原则。
China maintains the principle of "continental nature extension", and Japan holds the principle of "equidistance midline".
与自动扶梯交织在一起的地方提供了定位点、划分了建筑并给室内提供了自然光线。
The areas intertwined with escalators provide orientation points, divide the building and provide the interior with natural light.
康德整个批判哲学体系的最伟大之处就是，用先验的方法把自由从自然领域划分出来，并厘定了自由与自然的界限与各司其职。
The most greatest feature of Kant's whole critical philosophy system is differing freedom from natural field with transcendental method and setting the limits and scope of freedom and nature.
但这种划分与项目的设计理念不同，所以我们通过延长木框到超过该空间的“自然”划分出来的区域来扩大前区的面积。
But this division did not work with the idea of the program, so we enlarged the first area by extending the wooden frame beyond the "natural" divsion of the space.
在自然地理差异条件里我进一步划分：气候的差异、海陆的差异、地势地形的差异、土壤水文的差异；
In the natural geographical differences, I further divided into four parts: differences in climate, differences in land and sea, differences in terrain, differences in soil and water.
由此划分出的类群称为自然类群。
由于划分背景的不同和自然带界线客观存在的过渡性缘故，使得我国热带北界的划分存在多种意见分歧。
The output, which is given by the model, reflects the transition and the differences in nature between the south subtropical and tropical belt .
由于划分背景的不同和自然带界线客观存在的过渡性缘故，使得我国热带北界的划分存在多种意见分歧。
The output, which is given by the model, reflects the transition and the differences in nature between the south subtropical and tropical belt .
应用推荐