我国是丁香属的自然分布中心，同时也是丁香栽培的起源中心。
Our country is the center of the nature geography distributing of the clove, and is the origin center place for planting the clove.
河北省共有木本攀援植物45种，其中36 种为自然分布。
There are 45 species of woody climbers in this province, 36 species of them are native.
南京地区地处亚热带北缘，是一些常绿阔叶树种自然分布的北界。
Nanjing area is the northern boundary of northern subtropical zone where some evergreen broad-leaved species are distributed in.
有道理。总得来说，北极熊的自然分布区在美国卡罗莱纳州的北部。
That makes sense. After all, a polar bear's natural range is about the size of South Carolina.
中国是丁香属的自然分布中心，丁香主要分布在中国西南、西北、华北、东北等地区。
China was the distribution center for Syringa. The species were distributed in Southwest, Northwest, North and Northeast China.
中国西南地区乡土杨树基因资源丰富，被认为是青杨组的现代自然分布和演化中心之一。
There are abundant genetic resources of poplars in southwest China, which is believed as a centre of Sect.
缓和的坡地和自然分布的树木，斑驳的阳光和沙沙的树叶为参观者创造出舒适梦幻的氛围。
Gently sloping terrain and naturally dispersed trees, dappled sunlight and rustling leaves provide visitors with a comforting and dreamlike backdrop.
此外，如果海龟处在磁场自然分布的任何一个地方，他们就会对磁场做出这样的反应，即，引导自己朝向捕食地点。
Moreover, turtles responded to the magnetic fields by orienting themselves in a direction that would have led them towards the capture site had they been where each magnetic field naturally occurs.
这是一个目标，把学校里原本自然分布的建筑物，集中在一个连贯的结构内，以增强学校跨部门的合作。
It has been a goal to collect school scattered buildings in a coherent structure that enhances the natural opportunities for collaboration across school departments.
但荒漠区自然分布的旱生植被这一事实说明了，旱生植物幼苗具有的特殊适应机制使其能顺利度过生命历程中的第一个旱季。
Weather or not the vegetation restorationand rebuilt can be achieved will largely depend on weather or not sprout can build up the mechanism to resist dry stress.
对凤蝶科蝶类的分布及其生长的自然环境进行分析。
Analyze the distrubution of papilionidae and its natural environment.
为了在降水稀少的高地沙漠存活下来，周围自然形态的灌木丛则消耗很少的水分，可以看到这些分布在图片左上部的灌木丛是黄褐色和灰蓝色的。
Surviving on the scant rain that falls on the high desert, the surrounding natural scrubland USES far less water. The scrubland, shown in the upper left corner of the image, is tan and pale blue.
正在寻求疟疾解决之道的人们应该谨记：在全球变暖的大环境下，由于某些非自然的因素，生物的分布基础也会发生变化。
People who are thinking about what to do about malaria should bear in mind that the biological basis of its distribution may change in a warmer world.
我们国家拥有丰富的自然资源，有很多矿藏分布。
Our country is rich in natural resource, we have many mineral deposits.
杂聚糖由两种或多种单糖构成。它们在自然界的分布比均聚糖(除葡聚糖外)广泛。
Heteroglycans, composed of two or more different monosaccharides, are widely distributed than the homoglycans that are not glucans.
简而言之，资产生命周期的功能和活动自然的分布在现存的开发流程中，包括那些用RUP描述的流程。
In short, the roles and activities of the asset lifecycle map naturally to existing development processes, including those described in RUP.
不能将所有的毛线都放在同一个位置，需要自然的分布在各个区域。
You don't want all the ties in the same place, or it will naturally want to separate in that area.
大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方，以便不影响后者的有效运行。
Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.
但是动物王国的不同动物-从五色斑谰的鸟类和热带鱼，到蝴蝶与蛇-如何确定和分布其巧妙的颜色设计是大自然最深的秘密之一。
But how different creatures in the animal kingdom — from colorful birds and reef fish to butterflies and snakes — make and deploy their artful designs is one of nature's deepest secrets.
当天的晚些时候，我12岁的大儿子在他的自然科学课上绘制了一幅磁铁的磁场分布图。他向我展示他的成果。
My 12 year old had a lesson in his science course later that day that mapped magnetic fields of a little bar magnet. He showed me the results.
当天的晚些时候，我12岁的大儿子在他的自然科学课上绘制了一幅磁铁的磁场分布图。
My 12 year old had a lesson in his science course later that day that mapped magnetic fields of a little bar magnet.
自然存在的荧光蛋白质(gfp)是杂乱分布的，如同普通电灯发出的光线。
The natural fluorescence of GFP is incoherent, just like the light emitted by a normal light bulb.
自然保护区的大猩猩，数量大约在60 - 80之间，在一年中的不同的时刻会在在60平方公里内分布，有时候也会越过边界。
Most chimpanzees in the reserve-probably between 60 and 80 individuals-range, at various times of year, over the whole 60 square miles, and sometimes beyond the boundaries.
由自然死亡的尸体组成的墓地中，尸体的死亡年龄会分布在不同年龄段。
Natural deaths tend to show a dispersed age distribution at burial sites.
既然全球能源储备的分布格局有利于俄罗斯，那么外国石油巨头自然会对俄方提出的要求全盘皆收。总之，一些俄罗斯人对“生意场上无非就是黑吃黑”的潜逻辑笃信不疑。
Global energy reserves being distributed as they are, foreign oil majors will surely take whatever terms Russia offers; anyway, some Russians believe, business always is a grubby affair.
我们的目标是融合自然与人类生活，这让我们将功能垂直分布，建筑占地面积较小，因此分配更多土地来设计景观。
Our goal of merging nature with human life led us to have vertical distribution of functions with less land occupation for building and hence allocates more portion of land to design landscape.
导管分支丰富，形态自然，分布均匀，管壁光滑，分支导管与上一级导管管径过渡平缓。
Duct branch is rich in natural form of uniform distribution, wall smooth, branch pipe and tube diameter on the transition to a flat.
每一个中庭代表了一个不同的主题，如神话，自然及文化，利用垂直性将故事的片段分布在客房的每一层。
Each atrium represents a different theme such as Myth, Nature, or Culture, and takes advantage of the verticality to give each guestroom floor a unique fragment of the story.
每一个中庭代表了一个不同的主题，如神话，自然及文化，利用垂直性将故事的片段分布在客房的每一层。
Each atrium represents a different theme such as Myth, Nature, or Culture, and takes advantage of the verticality to give each guestroom floor a unique fragment of the story.
应用推荐