三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
科学家很久就注意到在大量的自然出生中有季节性的变化。
Scientists have long noted that there are seasonal variations in the number of natural human births.
在工作上，我可以很轻松的做得比我那些自然出生的同僚们优秀。
It was easy for me to outperform natural born colleagues at work.
他们继续写道：“看来，针对文化表象，孕妇可以在限定的时间范围内促进或是推迟小孩的自然出生时间。”
They continued: "For it appears that pregnant women can expedite or delay spontaneous births, within a limited time frame, in response to cultural representations."
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。
Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.
好像他很自然地知道自己是胚胎时的故事，知道自己如何出生以及自己的童年。
It's as if his knowledge of his own conception, his own birth, his own babyhood, is a natural knowledge.
我说。而实情是我是在多伦多医院做的，而那是我出生才几天，自然什么都不记得。
Not at all, "I say, though the truth is that I was done in a Toronto hospital when I was just a few days old and naturally I remember nothing."
婴孩一出生，自然就成为宇宙人类的一份子。
Whenever a child is born, he or she automatically becomes a part of the universal family of human beings.
他出生的时候，一颗明亮的星星照亮了整个夜空，季节自然而然地从冬天转入了春天，并且天空中出现了彩虹。
At the moment of his birth, a bright star lit up the sky, the seasons spontaneously changed from winter to spring, and rainbows appeared.
在中国，将近每出生120个男孩才有100个女孩出生，导致存在超过100万女孩的缺额(缺额，是相对于自然男女比例而言)。
In China, almost 120 boys are born for every 100 girls, resulting in over 1m too few daughters (too few, that is, relative to the natural level).
另外一位捐赠者解释留言的原因时说：“我是同性恋，无法自然地做这件事情。是的，我知道在孩子没出生前和他们表白感觉有点怪异。”
Another donor explains why he was driven to leave something behind: "I am gay so I cannot do it naturally and yes, I know it is a bit weird to come out to your child before it is born."
但是妈是在裹足的年代之后出生的，她自然的脚牢牢地扎根在地板上。
But Ma had been born after the era of foot binding, and her natural feet were planted firmly on the floor.
新的时代即将出生的，所有的痛苦和鲜血和喜悦，并释放出生自然需要。
A new era is about to be born, with all the pain and blood and joy and release that birth naturally entails.
我认为我的家人之所以会觉得成为一个专业的灵媒对我来说是一个自然的过程，是因为他们从我一出生就知道我有这方面的特异功能。
I think the fact that my family has known about my psychic gifts for my entire life has helped them see that becoming a professional psychic was a natural progression for me.
我们出生，生存，死亡在超自然中。
传统的民事权利能力理论认为，自然人的民事权利能力始于出生，终于死亡。
Under customary theory of capacity for civil rights, capacity for civil rights of a natural person begins with birth and ends with death.
这是孩子锻炼颌部及嘴部活动的一种自然方式，而这些活动是他出生后所需要的。
This is a natural way for your baby to practise the jaw and mouth movements he will need after birth.
九个新出生的熊猫放回自然两个星期到两个月为介绍。
Nine new born panda cubs sent to the nature from two weeks to two months for introduce.
人口的自然增长是出生抵消死亡后的增长。
Natural increase simply measures the excess of births over deaths.
而出生的纯洁，在与大自然，人类成为玷污通过他们参与社会生活。
While born pure and at one with nature, humans become defiled through their participation in society.
神秘的豹：乔纳森·斯科特叙述了非凡的豹的故事，它是什么调查对这些猫，使他们出生的幸存者自然的历史。
The Secret Leopards: Jonathan Scott narrates the extraordinary story of the leopard, investigating what it is about the natural history of these cats that makes them born survivors.
你可能会说，重要的区别是，人才是自然的，有能力这是你出生的内部，而学到的技能是通过学习和实践。
You might say that the essential difference is that a talent is something natural, an ability that was born inside of you, whereas a skill is something learned through study and practice.
约瑟夫·康拉德（波兰出生的英国作家）：将邪恶的源头归结于超自然的因素是没有必要的，人类本身就足以施行每一项恶行。
The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness. ——Joseph Conrad.
约瑟夫·康拉德（波兰出生的英国作家）：将邪恶的源头归结于超自然的因素是没有必要的，人类本身就足以施行每一项恶行。
The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness. ——Joseph Conrad.
应用推荐