通过对自然内在价值的分析，不难看出，自然内在价值是一种语义的借用，它并不含有人类内在价值之意。
By analyzing the intrinsic value of nature, it can be seen that the intrinsic value of nature is a kind of semantic borrowing, and it does not include the meaning of the human intrinsic value.
这是自然界的内在价值。
内在价值理论是一种自然层面的观点，它代表了一种自然的目性，而不是精神的目的性。
Inner value theory is a viewpoint of nature levels. It stands for a natural purpose, not for a kind of spirit.
罗尔斯顿强调自然的客观内在价值和降低人类自己的地位，对这一目的的实现虽有帮助，但并非根本途径。
Holmes Rolston III's emphasis on the nature objective intrinsic value and underestimate the value of man is a help for this aim but not a fundamental way.
内在价值范畴也具有了双重内涵：它既是对自然界价值论地位的一种确立，又指称一种客观事实。
And intrinsic value category also has double connotations: the establishment of the value status of nature and a matter of objective facts.
自然，他们认为，具有内在价值或内在价值，从人类使用分开。
Nature, they argue, has intrinsic value or inherent worth apart from human USES.
自然界除了具有作为人的手段(工具)的价值外是否有其内在价值？
Does the nature have its intrinsic value besides having the value of means (tool)?
西方世界主客二分的科学范式与征服自然的工具价值理念被归结为生态危机的内在根源。
The internal cause of Ecological Crisis is attributed a fault to the western scientific paradigm of subject-object-depart and the instrumental value of controlling Nature.
自然价值是外在价值和内在价值的统一。
Consequently, values of nature are the unification of external and internal values.
罗尔斯顿重新肯定自然界的内在价值问题的必要性。
It is necessary that Rolston render the problem of the natural value again.
自然价值论认为自然不仅具有工具价值，而且具有内在价值，它应受到人们尊重和保护。
It thinks that nature and other beings possess not only instrumental value, but also intrinsic value.
价值是属人的范畴，“自然价值论”和”泛主体价值论”均未能确证非人存在物的内在价值。
Values is a concept of humanity, whereas neither "the theory of natural values"nor "the theory of pan-subjective values" can reveal the inner-values of non-human beings.
价值是属人的范畴，“自然价值论”和”泛主体价值论”均未能确证非人存在物的内在价值。
Values is a concept of humanity, whereas neither "the theory of natural values"nor "the theory of pan-subjective values" can reveal the inner-values of non-human beings.
应用推荐