“之所以会对它们产生兴趣是因为我有志于研究入侵物种，意大利壁蜥能告知我们很多自然入侵方面的知识，”纽约霍夫斯特拉大学（Hofstra University）的生物学家拉塞尔·伯克（Russell Burke）写道。
“I’m interested in them because I’m interested in invasive species and what they can tell us about natural invasions, ” writes Russell Burke, a biologist at Hofstra University in New York.
发表在《自然》杂志上的一项长达10年的研究表明：仅仅经过基因改造，并不会使植物更有可能成为入侵物种。
Simply because they are genetically engineered does not make it any more likely for plants to become an invasive according to a decade-long study published in the journal Nature.
大自然保护协会还向众多入侵物种发起了宣战，从羊群到植物，再到具有攻击性的阿根廷蚁。
The Nature Conservancy has declared war on a multitude of invasive species here, from sheep to plants to the aggressive Argentine ant.
它们本质上属于入侵物种，因此它们与本地植被竞争自然资源上略胜一筹。
By their nature, they are invasive, so they out-compete indigenous vegetation for natural resources.
RNA干扰是一个自然存在的机制，是机体用来使基因不活化，即把基因当作入侵的病原体。
RNA interference is a natural mechanism used by organisms to render genes inactive - presumably the genes of invading pathogens.
NKT细胞是一种具有混合功能的细胞：它们既能如自然杀伤细胞般杀死入侵微生物，又能如t细胞般与抗原(能激发免疫反应的外源物质)结合。
NKT cells are hybrids: they kill invading microbes, like natural killer immune cells, but they also bind to antigens - foreign substances that trigger an immune response - like T-cells do.
进入新世纪，我国面临自然灾害、生物入侵、资源短缺、环境污染、食物安全和疾病传播等多方面的问题。
Entering the new century, our country faces various problems such as natural disaster, biological invasions, shortage of resources, environment pollution, food safety and diseases spread and so on.
这些变化将会出现在你们的星球，跟你们身体的温度变化和对抗各种病毒入侵的自动防御系统一样，都是顺其自然地进行着。
The changes that will take place on your globe are as natural as when your body changes temperature to fight off foreign invaders such as viruses or flu bugs.
外来入侵植物是指自然或人为地由原生态系统中引入到新生境的植物，会给新生境或其中的物种带来威胁。
Alien invasive plant is one that is introduced from original ecosystems to new ones by nature force or human activity, which endangers the new environment or native plant species.
自近代以来西方列强的入侵以及西方现代文明的介入，中国传统文明的自然进程被打断了，如何对待传统成为了一个问题。
With invasion of western imperial powers and western modern civilization, the natural process of Chinese traditional civilization was broken up, which makes it a question how to treat the tradition.
其次是自然因素，包括沿岸流侵蚀与堆积以及海水入侵等。
The natural factors had been also found affecting the evolution of the zone, such as shore cutting and deposition, sea-water intrusion, etc.
本文分析了外来生物的入侵途径：人类有意引入、随人类活动无意传入以及非人为因素的自然传入。
The ways of invasion of alien species are examined, mainly: introduction by people intentionally or not intentionally, and introduction by natural factors.
生物免疫系统与入侵检测系统有着许多相似之处，这些相似性使免疫系统为入侵检测系统提供了一个自然的研究模板。
IDS has a lot of similarities with the biological immune system, and it make the immune system offer a natural research template for Intrusion Detection.
通过野外实地调查，对海南霸王岭自然保护区外来入侵植物的种类数量和分布现状进行了调查分析。
The species number and distribution status of alien invasive plants in Banwangling national nature reserve in Hainan Province was investigated and analyzed by the field survey.
指出广西野生稻自然资源濒危现状严重主要是由于原生地消失、原生地环境质量恶化、外来物种入侵、过度放牧与频繁刈割等原因造成。
The serious situation was caused by loss of in-situ sites, deterioration of ecological environment, invasion of foreign species, overgrazing and frequent cutting, etc.
外来入侵生物已对世界各国的自然生态系统、农业生产及公众健康造成了严重危害。
Invasive alien species caused significant damage to natural ecosystem, agricultural production and human health throughout the world.
当生命受到威胁，我们可以保护自己，敬告入侵者。如果对方执意而为，全世界的眼睛都在看，大众自然有公理。
When life is threatened, we can guard ourselves to protect and warn the enemy, and if he doesn't listen and behave bad, the whole world is looking, there is always justice.
数据挖掘作为数据分析的有效手段自然被引入到入侵监测系统的构建当中，基于数据挖掘的入侵检测系统也成为一个新的研究领域。
Data mining, an effective technique in data analyzing, is naturally applied in intrusion detection Therefore, researching of intrusion detection system basing on data mining become more and more hot.
外来入侵植物的入侵要经历一个从个体到种群的过程，只有形成种群后才能对自然生态环境造成危害。
The invading of an alien plant is an individual-to-group process. The invasion will not do harm to the ecology until the plants become a group.
1238年——当成吉思汗的孙子忽必烈(1215年- 1294年)入侵莫斯科时，自然也带来了其独特的饮食肉饼。
1238 - When Genghis Khan's grandson, Khubilai Khan (1215-1294), invaded Moscow, they naturally brought their unique dietary ground meat with them.
尽管遭到入侵和部分的破坏，它仍然给人留下深刻的印象，保留了哥特式、文艺复兴时期、巴洛克式和古典的建筑及其中世纪的布局和自然景致。
Despite invasions and partial destruction, it has preserved an impressive complex of Gothic, Renaissance, Baroque and classical buildings as well as its medieval layout and natural setting.
人体的 自然本能是排除一切入侵物。
The function of the kidneys is to excrete wastes from the body.
人体的 自然本能是排除一切入侵物。
The function of the kidneys is to excrete wastes from the body.
应用推荐