本周四，世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》，以推动有关国家认识到其自然财富。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
“法国和德国从来不是默契自然的伙伴”，一位法国官员强调说，“为达成一致总需要付出努力”。
“France and Germany have never been natural partners,” stresses a French official: “Agreement always has to be worked at.
胡雪岩为左宗棠采购军需，自然少不了与丝商打交道，他与“四象”之一的庞芸皋是十多年的商业伙伴，他们合伙做蚕丝生意，还一起倒卖军火，他在杭州开了一间胡庆余堂国药店，庞就依葫芦画瓢在南浔办了庞滋德国药店。
As a matter of fact, he had been doing business of silk and munitions with Pang Yunhao-one of the Four Elephants-for over a decade.
答：作为巴基斯坦的亲密邻邦和全天候伙伴，中方对巴基斯坦遭受严重自然灾害，造成重大人员伤亡和财产损失感同身受。
A: as Pakistan's close neighbor and all-weather friend, China empathizes with Pakistan for its great loss of life and property inflicted by severe natural disaster.
我和两位新伙伴蜷缩在小小的冰洞边上，互相交换着不自然的微笑，等待着不可捉摸的拉线时机。
Huddled outside around the small hole in the ice, my two new ompanions and I exchanged nervous smiles and waited for that elusive tug on the line.
这说明了英国能成为你们的自然合作伙伴，因为我们在革新与探索方面所取得的成就令世界羡慕不已。
This makes UK your natural partner because our record on innovation and discovery is envied across the world.
我不是说你应该避免的所有合作伙伴，但这个问题只是将是一个事物的另一几年自然的一部分。
I am not saying you should avoid all partners, but that the issue is just going to be a natural part of things for another couple of years.
你自然使你的合作伙伴关系的团队精神。
他指责西方公司向非洲倾倒废物，掠夺自然资源，不把非洲公司看作平等的商业伙伴。
He blamed the western companies for dumping their waste in Africa, for taking natural resources and for not treating African firms as equal business partners.
当我们不觉得我们是某些人的自然的伙伴或者平等的伙伴，我们便是把自己放到被人利用的位置上。所以往后我们便会感到受伤，或者在牺牲。
When we do not feel that we are someone's natural or equal partner, we give ourself up to be used, which then has us feel hurt, or in sacrifice.
假期出游，相机是必不可少的伙伴，风景绝美之处自然希望可以留下自己的身影。
The vacation travel, the camera is the essential partner, place of nature the scenery US hoped certainly may leave behind own form.
当我独自一人时我不感到孤独，美丽的自然景色就是我的伙伴。
I am not alone when then alone, but the beauty of the nature is my companion.
卡豆斯团队的小伙伴们，都是热爱动物，热爱大自然的理想青年。
At Cuddles, we are a team of people passionately in love with animals and nature.
事件后俄美建立新型战略伙伴关系，俄美关系改善没有自然地导致俄美战略竞争的消失。
The set up of Russia-US new-style strategic partnership after "9 · 11" and the improvement of Russia-US relations didn't necessarily lead to the disappearance of Russia-US strategic competition.
没有什么能够比得上有好的伙伴、好的食物和在美好的一天与美丽的大自然亲切地交谈的事情了。
There's nothing quite like good company, good food, and good conversation on a perfect day outdoors in the glories of Nature!
没有什么能够比得上有好的伙伴、好的食物和在美好的一天与美丽的大自然亲切地交谈的事情了。
There's nothing quite like good company, good food, and good conversation on a perfect day outdoors in the glories of Nature!
应用推荐