当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
当我看到这些美丽的自然景色和乡村景色的照片时，我会想起我的童年。
I'll think of my childhood the minute I see these photos of the beauty of nature and the countryside.
如果你们搬到乡村去，那就尽可能在自然环境中自己饲养肉和蛋。
If you move to the country, when possible, raise your own meat and eggs in a natural environment.
由农业区、林业区、自然保护区和中小城镇组成乡村绿化带。
From the agricultural areas, forest areas, nature reserves and rural green belt composed of small towns.
研究人员在《自然》杂志中写道，这些功能性核磁共振成像扫描图显示，在城市中生活的人对压力的反应与乡村人不同。
The functional magnetic resonance imaging scans revealed that the brains of those living in cities reacted differently to stress, the researchers report in the journal Nature.
保守党既是乡村自然资源保护论人士又是市场商人的家。
The Conservative Party is the home of both rural conservationists and free marketeers.
这种物种被认为50年前就已经灭绝了，现在又在多西特的一个乡村住宅里被发现，自然会引起大家的热烈讨论。
Now a rare 'lost' species of the plant, thought to have died out 50 years ago, is causing a buzz after being unearthed at a country house in Dorset.
除了对大自然的热爱，促使程恩华选择乡村生活的还有另外一个原因——他相信大自然的神奇力量。
Besides the love of nature, Cheng had another reason why he loved rural life - he believed in the magic of nature.
他们说，包括城市和乡村的公园等等，所有的自然环境都是有利的。而且，绿色的环境里如果还有水存在的话，会带来更积极的影响。
All natural environments were beneficial, including parks in towns or cities, they said, but green areas with water appeared to have a more positive effect.
类似的这种自然灾害之严重，比如几年前由东南亚大海啸引发的连串灾难，可真实地改变城市、乡村以及海岸线的形状。
Disasters like this, or the events of the Southeast Asian tsunamis, can literally change the shape of cities, countrysides, and coastlines.
但调查却发现住在城市的人们情绪异常的比率比在乡村的人们高出39%。 自然学报2011年的调查中对这一现象进行了解释：城市人脑部调节紧张的那部分活动更频繁。
But research has found that people living in urban settings do have a 39% higher risk of mood disorders than those in rural regions.
当然，事实上最好的主意就是多待在乡村，可是这也并非总是可以实现的。因此，取而代之，把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
这就是完全像一个自然的公园，像到了乡村一样。
Neil: There are quite a few parks like Richmond where the trees and grass are left to grow naturally.
自然的色彩和奢华的材料添加到优雅的乡村旅馆环境。
Natural colors and luxurious materials add to the elegant country hotel environment.
在乡村，人们可以享受纯自然的生活。
整个建筑充分体现了城市和乡村相互依存、互惠共生的关系，强调人类、自然与科技的完美平衡。
The building shows the interdependent relationship between city and countryside and emphasizes a perfect equilibrium among human, nature and high-tech.
我的家乡是个美丽的地方，它在乡村，由于它远离城市，因此那里的环境很自然。
My hometown is a beautiful place, it is in the countryside, because it is far away from the city, so the environment is very natural.
措施被采取为了保护和提升自然和文化资源以确保乡村生态系统免受破坏。
Measures are taken to preserve and enhance natural and cultural resources so that the rural ecosystems avoid damages.
房屋是为了一对将要退休到乡村的热爱自然的夫妇修建。
The home was built for a nature-loving couple who is retiring to the countryside.
在那里人们可以吃到一些新鲜的蔬菜、肉和鱼。还有在乡村生活是非常宁静的，人们在乡村是更加接近大自然的。
People there can taste some fresh vegetables meat and fish. What's more, country people live a quiet life and more closed to nature.
在乡村里生活，我是如此的接近大自然，找到了很多乐趣。
I get so close to the nature and I find so much fun in the country life.
设计语言和材料的运用实现了自然、乡村元素和现代气息三者的平衡。
There is a balance between nature, rustication, and modern with the language and materials.
因为有着出色的自然景色，这些乡村地区不应该开发给工业使用。
Because of their outstanding natural beauty, these rural areas should not be developed for industrial use.
下午，为了回归自然，我打算在乡村附近骑车。
In the afternoon, in order to embrace our nature, I'm going to take a ride around the countryside.
生活在乡村，我是如此接近大自然。
生活在乡村，我是如此接近大自然。
应用推荐