这就为温室气体自然和人为排放的各种来源的量化开了方便之门。
This opens the door to quantifying greenhouse gas emissionsmade from a variety of natural and man-made sources.
茶开启了人与自然心灵沟通之门。
当我们开始为他人著想，快樂之门自然会开启。
When we begin to think for others, the door of happiness will open.
大自然为人类不仅提供了生存的空间，而且也为人类开启健康长寿之门。
Nature not only provides the mankind space of living, but also opens the door to healthy and long life for them.
所以介绍打开自然界之门的基本思想，必须表现出它们很早就已产生，而且是产生在人类最纯朴的文化之中，产生于人类基本的、具体的感官之中。
Therefore the underlying concepts that unlock nature must be shown to arise early and in the simplest cultures of man from his basic and specific faculties.
所以介绍打开自然界之门的基本思想，必须表现出它们很早就已产生，而且是产生在人类最纯朴的文化之中，产生于人类基本的、具体的感官之中。
Therefore the underlying concepts that unlock nature must be shown to arise early and in the simplest cultures of man from his basic and specific faculties.
应用推荐