两个私人派对室又各自用不同的自然主题作其外装。
The two party rooms have dressed with each of their natural topic.
和上述的都市风情相对，会所其余范围则应用了自然主题。
As counterparts of the urban sight above, other areas of the clubhouse is applied with nature theme.
本文也分析了哈代在自然主题诗歌中表达情感和观点的方式。
The paper also analyzes the methods of expressing feeling in poems about nature.
家具和软家具也是以皮革、木材、大理石、羊毛和亚麻布为特色的自然主题。
Furniture and soft furnishings continue the natural theme with leather, timber, marble, wool and linen featuring prominently.
在她陶瓷树的作品中，自然主题以及历史建筑的细节被镶嵌在墙上或应用在表面。
In her ceramic trees, natural motifs, as well as historical architectural details, are embedded in the walls, or applied to the surface.
庭院概念的深化，在体现自然主题的基础上，以建筑为核心，依次布置前庭、后院、花园。
The concept of courtyard, embody the natural theme in the basis of architecture as the core, decorate vestibule, backyard, garden.
从自然主题采取四种新的色彩灵感-橄榄绿色，珊瑚蓝，银白色和黑色钴-更加突出环保绿色设计。
Four new colors inspired from the nature motif - olive green, coral blue, silver white and cobalt black - have been adopted to highlight the eco-friendly green design.
桉树的灰色/绿色和赭红色/棕色形成自然主题，突出了木材的纹理，创建温暖舒适的室内环境，雅致地界定不同的区域和空间。
A natural theme of eucalyptus greys/greens and ochra reds/browns are accentuated with textured timbers to create warm and welcoming interiors that gracefully define various zones and spaces.
本设计没有移除场地内采矿时（页岩开采）的遗留地貌，而是通过适当梳理、改造、增设配套设施，向居民和游客提供自然主题公园，展示其历史背景。
Instead of clearing away the remnants of the extraction of resources left here, the site is given back to residents and visitors as a nature theme park and event setting.
寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
主题可以关于自然、文化、生活、健康、食物、科学、体育、音乐等。
Topics can be about nature, culture, life, health, food, science, sports, music and more.
“减少灾害风险，确保医院安全”是2008- 2009年世界减灾运动的主题，其侧重点是自然灾害，以及防止对医院可能造成的损害。
"Hospitals Safe from disasters" is the theme of the 2008-2009 World disaster Reduction Campaign, which focuses on natural disasters and the damage they can cause to hospitals in particular.
其最大的主题就是浪漫精神和对自然的敬畏。
The strongest themes are romanticism and a reverence for nature.
拍照提示：尝试寻找自然的框架，如一个拱形的弧度或峡谷涯壁的阴影。框架可以是一个有了的辅助，强调突出主题。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
简直难以相信它曾经一售而空，这是对这本书主题的重要性和对道格拉斯和马克叙述能力—生动有趣，充满智慧，自然流畅—的肯定。
I do not believe it has ever been out of print, a testament to the importance of the subject and to Douglas and Mark's natural storytelling abilities, charm, wit and unforced writing styles.
具体来说，主题的分类法有种自然的树状结构，可以直接用专门化的dita图表示。
In particular, a taxonomy of subjects has a natural tree structure that can have a straightforward representation as a specialized DITA map.
如果你希望把自然景观作为摄影主题，那么就有必要把它感性的一面考虑进去。
When considering landscapes as a photography subject, it’s imperitive that you take the emotional impact of the geography into consideration.
它也不再是一本只干巴巴地描述术语行话的学术主题书，而是一本自然历史书，它记载了活生生、正在进化着的地理面貌。
This is geography not as a dry academic subject full of jargon and terminology, but as the natural history of a living, evolving landscape.
而最忌讳的就是在文章当中大量填塞关键词，又或者是搞得不伦不类，但如果你能够以一种自然的方式，把讨论的主题以多种方式来组合的话，这是有益于用户搜索的。
Don't stuff an article with keywords or make it awkward, but if you can incorporate different ways of talking about a subject in a natural way, that can help users.
吉尔吉斯坦馆的主题是游牧族与自然地和平共存。
The theme of the Kyrgyzstan Pavilion is the peaceful coexistence of its nomadic people with nature.
像神力、自然元素、世俗野心等这样的主题会持续不断地反复出现，所表达的也不光是纯粹的地理学而已。
Themes such as divine power, the natural elements, secular ambitions, recur constantly and express more than pure geography.
透纳一生都痴迷于一个主题：人类面对大自然时总显得如此渺小。
Turner maintained a life long fascination with the frailty of man when subjected to the power and immensity of nature.
以自然风景为主题，有时含有讽喻意义的作品。
日本爱知世博会以“自然的睿智”为主题推出的167场“鲤鱼池晚会”；
With the theme of nature wisdom, Expo Aichi released an evening party at koi pond which played 167 times in Japan in 2005.
WordNet代表了和本专栏中心主题平行的一个重要研究方向：ThinkingXML讨论 XML 的语义，WordNet 则提供了自然语言本身语义的粗略模型。
WordNet represents an important parallel to the central theme of this column: Thinking XML covers semantics in XML; WordNet provides a sketchy model of the semantics of natural language itself.
索尼寄希望于这款游戏来推动电视游戏突破核心玩家市场（这类玩家主要是热爱动作游戏的年轻男性），同时创造一种以自然探索为主题的新游戏类型。
The electronics giant is hoping the game could lead to a new genre of nature-exploration games.
索尼寄希望于这款游戏来推动电视游戏突破核心玩家市场（这类玩家主要是热爱动作游戏的年轻男性），同时创造一种以自然探索为主题的新游戏类型。
The electronics giant is hoping the game could lead to a new genre of nature-exploration games.
应用推荐