只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式,它只能表达非裔美国人的“困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight" of African American people.
只要非裔美国戏剧仍以自然主义为主导模式,它只能表达“非裔美国人的困境”。
As long as African American drama maintained naturalism as its dominant mode, it could only express the "plight of African American people".
二十世纪的艺术不是已经表明,自然主义不一定遵循某种既定顺序的抽象了吗?
Has not twentieth-century art shown that naturalism does not necessarily follow abstraction in some kind of predetermined sequence?
自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系,并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
现实主义和自然主义都是模仿的做法或者表现的习惯而已。
Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.
在我作为公园自然主义者做暑期兼职那年,我把独木舟翻转了个身。Air和我划着水,我们必须把它推到岸边。
At a summer job working as park naturalists that year, I flipped the canoe. Air and I were paddling and we had to push it to shore.
在一天结束的时候,他通常声音嘶哑,因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。(这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。)
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在非洲南部出土的绘制在厚石板上的自然主义绘画也是如此。
So do the naturalistic paintings on slabs of stone excavated in southern Africa.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
道义论是自然主义的一种形式。
尽管如此,我还是支持自然主义背后的一个动机——用科学精神来思考的渴望。
Still, I sympathize with one motive behind naturalism — the aspiration to think in a scientific spirit.
自然主义作为一种信条不过是科学精神的又一个敌人。
Naturalism as dogma is one more enemy of the scientific spirit.
通过极妙的机缘巧合,我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。
By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.
最终,这两个作者驳斥了自然主义的论点。
为了诠释这点,我要引用下19世纪的自然主义科学及其它对我们的生活观念所产生的影响。
To illustrate this, let me refer to the naturalist science of the 19th century, and the effects it had on our opinions of life.
他的影片有一点像一部早几年前的大师作品——维姆·文德斯的《德州巴黎》(1984),只有非常少的影片预算,并且有着令人感到心力交瘁的自然主义风格。
His film is a little similar to an earlier masterpiece, Wim Wenders's "Paris, Texas" (1984), only on a much smaller budget and with an unnerving naturalism.
在第五个研究报告中,研究者给269名大学生阅读了一个智能设计方法和一篇CarlSagan写的自然主义文章,然后问了相似的几个问题。
In a fifth study, researchers asked 269 college students similar questions after being presented with an intelligent design approach and a naturalist passage authored by Carl Sagan.
从逻辑上说,这是行不通的:即使自然主义的解释存在缺陷,也不能得出那样的结论。
Logically, this is misleading: even if one naturalistic explanationis flawed, it does not mean that all are.
她的作品有时是浪漫的,有时属于自然主义,但是它总是会激起讨论和思索。
Her work is sometimes romantic, sometimes naturalistic, but always, it compels discussion and thought.
“这个非常自然主义,”他回忆说。
鲍尔在图宾根的新教学校最终被证明是反超自然主义的某种极端形式。
Baur's Tubingen school of Protestantism eventually turned out to be an extreme form of anti-supernaturalism.
价值不可能用非评价性的词来定义,否则就会犯自然主义的错误。
Value can never be defined in non-evaluative terms, hence the naturalistic fallacy.
如果我们不信任的理论推理,我们特别信任的应用,如理论的自然主义。
If we distrust theoretical reasoning, we distrust particular applications of it, such as the theory of naturalism.
比利时导演让·皮埃尔·达登和吕克·达登的作品 《罗尔娜的沉默》拍摄于比利时的列日,电影超越了实用性自然主义的叙事手法,采用了大量象征性和戏剧化元素。
In “Lorna’s Silence” (Sony), the Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne, shooting on location in Liège, use symbolic and theatrical elements to transcend practical naturalism.
所有我的生活已经使我形成了现实主义,现代小说的自然主义,我读它们从没有感觉已经足够了。
All my life had shaped me for the realism, the naturalism of the modern novel, and I could not read enough of them.
所有我的生活已经使我形成了现实主义,现代小说的自然主义,我读它们从没有感觉已经足够了。
All my life had shaped me for the realism, the naturalism of the modern novel, and I could not read enough of them.
应用推荐