在人与自然的价值问题上，一直存在着人类中心主义与自然中心主义两种争论。
As to the value of man and nature, there have been existing two types of controversies in this issue: Anthropocentrism and Non-anthropocentric Naturalism.
一种超越自然中心主义的“新人类中心主义”是把人作为“感性和理性统一”的主体来看待的，因而，为人类的生存提供了理由。
There is a "new human centrism" treating human being as the subject of unification of ration and perception, thus it can provide reasons of human existence.
在奥巴马的再竞选活动中需要关注的中心，自然是解决他代表的，实际上也是奥巴马主义的问题。
Resolving the question of what Obama stands for, of what Obamaism amounts to, is sure to be among the central concerns of his re-election campaign.
人们必须突破“人类中心主义”的思维范式，重新达到世界的“返魅”，才能回归到人类与自然和谐相处的处境中来。
In order to reconstruct the harmony of human and nature, people should break through the thinking model of "human center principle" and return to reenchantments.
因为在男权社会中，以人与自然二元对立为核心的逻格斯中心主义大行其道。
Because in the male power society, the Logos center's doctrine taken the person and the nature 2 dollars opposition as core goes its teachings greatly.
尼克的消费观念实际上就是一种尊重自然的有机消费，它消解了人类中心主义对自然的破坏。
Actually, Nick's conception of consumption is a kind of organic consumption built on respect to nature, which allays the destruction of human-centrism toward nature.
人类中心主义的出现是人类征服自然和改造自然的结果，也显现了人与自然的矛盾。
The arising of human centralism is the result that man conquers and remoulds the nature, and it reveals the contradiction of man and nature.
拥有固有价值是生物获得尊重的前提。泰勒的生物中心主义自然观的四个信念则对尊重自然的态度提供了充分的说明；
The second part is about introduction of Taylor's "the attitude of respect for nature" and "the biocentric outlook on nature".
这一概念的提法本身就是人类中心主义的体现，而对自然灾害本质意义的深度理解却极为匮乏。
The way people have such concept is the embody of human-centralism. Nevertheless, there is an extreme shortage of deep comprehension of the nature of natural disasters.
主要分析了自然危机和女性困境产生的原因，即父权制文化观念支配下的科技观、二元制思维方式和男性中心主义。
They are due to the concept of science and technology, dichotomy thinking mode and male chauvinism, which is dominated by the cultural conception of patriarchy.
非人类中心主义则反其道而行之，努力要证明自然存在物是道德主体，拥有道德地位，人类对自然存在物负有直接的道德义务。
Anthropocentrism believes that natural objects own no moral position and no moral subject, consequently mankind carries no direct moral obligations to nature.
本章的定位自然而然引带出俄国形式主义的中心观念“陌生化”作为理论观照，两诗人分别从词语陌生化的角度接受审视。
Thus oriented, this chapter naturally comes in the light of Russian Formalism, with particular reference to "defamiliarization", the central concept of this literary critical thinking.
在中国的传统文化中形成了一个重人情和关系、以家族为中心的封闭社会，人与人之间形成信任关系也自然是特殊主义的。
Since the Chinese traditional culture causes a closed family-centered society that value human feeling and relationship, a trust relationship between people is naturally particular.
在这个反思的过程中，不少学者认为，主张征服、控制自然的人类中心主义是现代社会生态危机的罪魁祸首。
In the process of reflection, many scholars believe that the anthropocentrism which advocate conquer and control of nature is the culprit for the ecological crisis of modern society.
在这个反思的过程中，不少学者认为，主张征服、控制自然的人类中心主义是现代社会生态危机的罪魁祸首。
In the process of reflection, many scholars believe that the anthropocentrism which advocate conquer and control of nature is the culprit for the ecological crisis of modern society.
应用推荐