这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
评估形塑设计案及其目的之自然与文化系统。
To evaluate natural and cultural site systems as they shape design programs and goals.
孔子的理论在自然与文化两方面都具有普遍性。
He considers Confucianism a universal principle manifest both in nature and in culture.
评估基地之自然与文化系统以厘清其设计内容与目标。
Evaluating natural and cultural site systems as they shape design programs and goals.
自然与文化史、平洋的人类学、物学、虫学和动物学。
Natural and cultural history, Pacific anthropology, botany, entomology, and zoology.
界定自然与文化历程之基础关系，及其对规划决策的影响。
To identify basic relationships between natural and cultural processes and how they influence site planning decisions.
界定自然与文化程序之基本关系及其对基地规划决策之影响。
Identifying basic relationships between natural and cultural processes and how they influence site-planning decisions.
一些研究活动开始从这个定义认为，环境是一个结合自然与文化。
Some research activities start from this definition to argue that the environment is a combination of nature and culture.
综合以上几点，再融合自然与文化之间的基本平衡元素就能设计出优秀的项目。
Mixing these with all the basic elements in balance with nature and cultures can elevate a certain project to its success.
说明峨眉山风景区作为世界自然与文化双遗产，其发挥的非使用价值意义更大。
Emei, as a world heritage, its non-use value is of greater importance compared with its use value.
黄山已被联合国教科文组织列为自然与文化双重遗产，是中国十大风景名胜之一。
As a double entry on the list of UNESCO's Heritage of Culture and Nature, Mt. Huangshan is one of the top ten national spots.
设计的场所性在于揭示场所精神，认同场地的自然与文化现象，与场所的空间结构和秩序对话。
The meaning or site of a design lies in visualizing its spirit, in its identity with the cultural and natural phenomenon and in its orientation within the pattern and order of the site.
通过自然与文化的划界回答了第一方面，科学与人文的划界和科学与玄学的划界回答了第二方面。
Through natural and cultural definition answer first, the definition of science and humanities and science and leave answer two.
风景名胜区是自然与文化的统一体，是满足人类对大自然精神文化与科教活动需求的地域空间综合体。
The scenic area is a union on nature and culture, and is a regional synthesis that satisfies human needs on natural spirit and science education activities.
三亚以其空气质量致胜，大连的城市安全与自然环境指数较高，而威海以其自然与文化环境跻身前五。
Sanya wins for its air quality and Dalian performs well in city safety and natural environment. Weihai, meanwhile, cracks the top five due to its natural and cultural environment.
由此得出“三孔”景观是“天、地、人”一体的自然与文化的历史过程，是完整的生命价值体系，有“天人合一”的审美追求。
Conclusion "three Kongs" landscape "heaven, earth and man", a natural and cultural history, is full of life value system, is the "nature and humanity" aesthetic pursuit.
滨河空间是一个城市自然与文化资源积淀相对比较深的地方，是最能展示城市地域风貌的区域，于是将它做为本研究的切入点就十分具有代表性。
As the best display of cityscape, riverfront space is a natural and cultural resources the city has accumulated deep place, so it as a starting point of this study is representative on.
建议加强对小庙洪牡蛎礁的研究及申报工作，使其早日列入《中国国家自然遗产、国家自然与文化双遗产预备名录》，以利于得到更有效的保护和管理。
We should make more researching on it and try our best to declare it. Then it would be selected in Chinese Preparatory World Cultural and Natural Heritage List earlier and protected better.
他们用与怪物的斗争来解释自然灾害的说法已经在日本文化中深深扎根。
Inventing monsters to explain or come to grips with natural disasters has deep roots in Japanese culture.
融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
语言和文化也是个问题，移民同时自然而然的恐惧心理也阻止了移民(部分人可能为非法移民)与警方取得联系。
Languages are a problem as well as cultural issues and a natural fear that many immigrants - some of them possibly illegal - have of contacting the police.
吉尔吉斯斯坦是一个俄罗斯文化与远东文化交融的国家，民族文化自然是异彩纷呈。
Kyrgyzstan is a place where Russian nature is gently replaced by the Eastern, and the cultures also interweave.
探索完全不同的自然风貌，体验风格迥异的文化和亚文化，感受思想的交融与碰撞，这样的机会令我们视野开拓，见识增长。
The opportunity to explore disparate geographies, experience distinctive cultures and subcultures, and encounter engaging and perhaps even conflicting ideals is bound to broaden one’s horizons.
1983年，马丘·比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。
In 1983, Machu Picchu was ranked as one of the few World heritage Sites by UNESCO for both cultural and natural heritages.
1983年，马丘·比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。
In 1983, Machu Picchu was ranked as one of the few World heritage Sites by UNESCO for both cultural and natural heritages.
应用推荐