但是这成功可能带来骄傲自满。
中国没有任何理由骄傲自满。
但是骄傲自满情绪也无处不在。
这场危机骤然变得更加骇人起来——只是还不足以使欧洲领导人从骄傲自满中走出来。
The crisis has suddenly turned a whole lot scarier - but not yet scary enough to shake Europe's leaders out of their complacency.
我们不能骄傲自满，我们要坚定决心，我们绝不能放松警惕。
We must keep our resolve. And we must never let down our guard.
成功管理经济长期增长使布朗先生骄傲自满，他忽视了掩盖在经济增长下的问题。
Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.
但这并不意味着谷歌能够骄傲自满。
在佛教的宇宙学中，神大多数都是很善良的(即使有时候有些骄傲和自满)，他们是在人类出现之前的有道德的生命。
In Buddhist cosmology, the gods are mostly kindly (though at times prideful and complacent) due to having been virtuous the life before as humans.
舒适的环境不会刺激你的成长，它只会令你骄傲自满。
Comfortable situations don't inspire growth; they encourage complacency.
如果你成功了，不要因此而骄傲自满。
And if you make it, don't take that as a reason to get complacent.
这也显示了小小的举措却能带来巨大的改变，不过我们也不可骄傲自满，因为在减少浪费和回收利用方面，我们能做的还远远不止这些。
It shows small actions can make the biggest difference, but we must not be complacent as there is always more we can all do to reduce waste and recycle what we use.
这会形成一个骄傲自满的自我。此时人们谁也不会对你那些最理智的解决方法感兴趣。
But that builds a prideful ego so full of itself that no one is remotely interested in the most sensible of solutions.
即使取得了巨大成就，我们也没有理由骄傲自满。
Granting the achievement to be great, we have no reason to be conceived.
一个人或一个国家开始骄傲自满之日，我想，便是它令人深感忧虑之时。
When an individual or a nation becomes self-satisfied or complacent, it is time, I believe, to be deeply concerned.
他为我们树立了一个好的榜样：当生活安逸舒适的时候，不要骄傲自满，而应荣耀神。
He leaves us that example: when times are good and comfortable, don't grow complacent but rather bring glory and praise to God.
骄傲来自浅薄，狂妄出于无知。骄傲是失败的开头，自满是智慧的尽头。
Conceit comes from shallowness; arrogance due to ignorance. Pride is the beginning of the failure, complacency is at the end of wisdom.
简单地说就是——不能总是依靠北联的官员，不能相信他们的一面之词——他们的话要么是出于对战果的骄傲自满，要么就是自欺欺人，有的甚至完全是判断错误。
And, simply put, its officials cannot always be depended on and what they say cannot be taken at face value -either out of arrogance, self-deception, macho posturing or simple errors of judgment.
然而他并没有陷入骄傲自满的危险，因为，现在他面对面地看着阿斯兰的时候，根本就没有想到这一点。
But he was in no danger of feeling conceited for he didn't think about it at all now that he was face to face with Aslan.
学习技艺哪能骄傲自满，一知半解呢！
To learn a skill, how can one be conceited and learn only half-baked knowledge?
需要有人使他们从骄傲自满中醒悟过来。
It needs somebody to shake them up out of their complacency.
骄傲自满的人，永远只能听见称赞的声音。
骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱；而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。——老舍。
Complacency is our a terrible trap; moreover, this trap is digging our own hands. - Lao She.
骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱；而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。
Complacency is our a terrible trap; moreover, this trap is digging our own hands.
谴责骄傲自满，并不总是一种谦卑的表现。
谴责骄傲自满，并不总是一种谦卑的表现。
应用推荐