这并不意味着公立大学应该私有化，而是说，它们需要更多自治权和竞争意识，不论是竞争生源、师资还是捐款。
This does not mean that public universities should be privatised. But they need more autonomy and an incentive to compete with one another-whether for students, staff or donors.
博洛尼亚支持更多的自治权，这可能使大学有更多自由来雇佣、提升和支付工资。
Bologna’s endorsement of more autonomy could lead (horrors!) to more freedom for universities in hiring, promotion and pay.
2007年，当时21岁的古丽满怀忐忑地从新疆维吾尔自治区来到中央民族大学，她的专业是文学。
Guli, a 21-year-old literature major at Minzu University of China (MUC), came to Beijing from the Xinjiang Uygur autonomous region with great anxiety in 2007.
当自治区、大学、博物馆等其他机构需要长期租借物品时，拍卖利率债券可以使你以短期利率支付利息。
Auction rate notes gave municipalities, universities, museums and other issuers a vehicle to borrow long, but pay a shorter term interest rate.
大学应当保持一个合理的多元化收入结构以分散风险、加强自治性。
II. Universities should maintain a reasonably diversified income structure to mitigate risks and enhance autonomy.
总部在布鲁塞尔的欧洲顶尖智库Bruegel发现推行最高级研究和位于比赛名次表前列的大学都拥有更多的自治权和资金。
Bruegel, a Brussels-based think-tank, finds that universities carrying out top-class research and leading league tables have both more autonomy and more money.
2003年，下萨克森州(Lower Saxony)在5所大学内设立了基金会，让其获得更多自治权。
In 2003 Lower Saxony turned five universities into foundations, with more autonomy.
获得全国、自治区“挑战杯”大学生科技作品及创业规划大赛、艺术作品设计大赛、艺术创意大赛等奖项10余项。
Won the national, autonomous region "Challenge Cup" works of science and technology students and business plan competition, works of art, art design competition creative contest awards more than 10.
获得全国、自治区“挑战杯”大学生科技作品及创业规划大赛、艺术作品设计大赛、艺术创意大赛等奖项10余项。
Won the national, autonomous region "Challenge Cup" works of science and technology students and business plan competition, works of art, art design competition creative contest awards more than 10.
应用推荐