苹果公司的明显转变终于为其自毁长城的行为划上了一个句号。
Apple's apparent shift marks the end of a self-defeating war.
大多数分析家们都认为，这次的交易就是英超联盟因为贪心而自毁长城的又一例子。
For most observers, the WinTV deal was just another case of the Premiership shooting itself in the foot with its own greed.
我看来，如果双方候选人都没有什么大失误、不戏剧性的自毁长城的话，这些辩论真的不会太多改变选民们已有的看法。
Looking to me without the train wreck, it seems to me without the dramatic implosion from one of the candidates these debates really don't change an aweful lot in people's minds.
在球场中整里他们储柜的洋基队员在谈到对他们教头的支持时显得很一致，他们也接受对他们在底特律时自毁长城的表现，排山倒海而来的责难。
Yankee players who stopped by the Stadium to clean out their lockers were unified in their support of their manager and accepted the burden of blame for their self-destruction in Detroit.
在球场中整里他们储柜的洋基队员在谈到对他们教头的支持时显得很一致，他们也接受对他们在底特律时自毁长城的表现，排山倒海而来的责难。
Yankee players who stopped by the Stadium to clean out their lockers were unified in their support of their manager and accepted the burden of blame for their self-destruction in Detroit.
应用推荐