自此以后我对她不再过分关注了。
自此以后，市场未出现反弹。
自此以后，情况有了好转。
但自此以后，摩根被挤压出决策层。
自此以后，该承诺多次得到重申。
自此以后那个小男孩来时，口袋便是空空的了。
自此以后，他改名为齐白石。
“挑战杯”已经获得巨大的动力自此以后。
The "Challenge Cup" has been gaining enormous momentum ever since then.
自此以后基于相似的原因关于不同保险公司的调查被唆使。
Several investigations of different insurers have since been instigated on similar grounds.
自此以后，他严格限制飞机的使用，并经常乘坐民航班机。
Since then, he has heavily restricted the jet's use, and he often takes commercial flights.
自此以后，人们进行过数十项研究，但基本结论都是一样的。
There have been dozens of studies since then, but the basic conclusion is the same.
自此以后，超过百分之九十的啦啦队员由女性担当。
More than 90 percent of cheerleaders were female from that point on.
但自此以后布里斯班的人口几乎翻了一番，加剧了洪水的影响。
But since then Brisbane's population has nearly doubled, increasing the impact of floods.
自此以后，此地的两个板块一直试图移开对方，但被卡在原地。
Since then, the plates at this location have been trying to move past each other, but have been locked in place.
我十岁时第一次玩保龄球，自此以后我就对它爱不释手了。
自此以后，学者们便在如何破译朗格朗格语的问题上争执不休。
Since then scholars have been at odds on how to interpret it.
自此以后，我想要成为一名医生，医治病人，给他们带来快乐。
Since then, I want to be a doctor, so I can heal patients, bringing them happiness.
自此以后，在世卫组织的支持下，一些国家在扩大服务方面取得了显著进展。
Since then, some countries have made significant progress in scaling up their services with assistance from WHO. For example.
自此以后，这条裂痕不断扩大，现在的大环境也加剧它成为难以逾越的大鸿沟。
The split has widened since then, with the environment now the big divide.
自此以后的十年玩家将更难以区分，将很可能从每一组别里都有幸存者。
A decade from now the players will be hard to tell apart, and there will probably be survivors from each group.
我们在看到彼此的优酷视频以后见了面，自此以后，就成为了很好的朋友。
We met after watching each other's YouTube videos and have been great friends ever since.
当尼姆做错什么时，乔伊斯咬了他的耳朵，自此以后，他们相处的一直很好。
Joyce bit Nim's ear when he misbehaved and from then on their relationship progressed well.
自此以后，一些财阀集团的老板入狱，企业的透明度增强了，公司管理能力也提高了。
Since then, bosses have been jailed, transparency increased and corporate governance improved.
道指在1月19日达15个月以来收盘最高点，自此以后下跌了605点，跌幅5.6%。
The Dow hit a 15-month closing high on Jan. 19 and has lost 605 points, or 5.6%, since then.
听后一怔，重新把碗筷拿起来，而且自此以后变得非常自觉，再也不用我提醒了。
Upon hearing a startled, to take up again the chopsticks, but has since become very conscious, no longer have reminded me.
听后一怔，重新把碗筷拿起来，而且自此以后变得非常自觉，再也不用我提醒了。
Upon hearing a startled, to take up again the chopsticks, but has since become very conscious, no longer have reminded me.
应用推荐