自模型协定中节录出的假设债务，和评论。
Assumed Liabilities excerpt from a model agreement, with comments.
有一个初始建模阶段，且实现项目最初可能生成自模型。
There is an initial modeling phase and implementation artifacts may initially be generated from the model.
从这一阶段开始，该解决方案就适用自底向上的方法了，这意味着这个逻辑数据模型中仅仅将最重要和紧迫的业务主题领域锁定为目标。
Starting from this stage, this solution is adapting the bottom-up approach, which means that only the most important and urgent business subject areas are targeted in this logical data model.
自1972年开始的这一模型，也在大量的管理学和领导力书籍中被引用。
The model, dating from 1972, is also referenced in numerous management and leadership books.
olap多维数据集具有一组特定的、类似但却更多限制性的、衍生自父多维数据集模型的元数据对象，这些对象包括多维数据集维、多维数据集层次结构、多维数据集层和一个多维数据集事实对象。
An OLAP cube has a specific set of similar but more restrictive metadata objects derived from the parent cube model, including cube dimensions, cube hierarchies, cube levels, and a cube facts object.
接下来，我们介绍了自底向上的Web服务开发，虽然对 Web 服务开发人员来说也是一种重要的方法，但当数据模型需要继承的时候这种方法可能会出现问题。
Further, we have seen that bottom-up Web service development, while an important approach in the Web service developer's repetoire, can be problematic when the data model requires inheritance.
在本部分中，我们将讲述如何将外部的系统模型作为“中间会合”方法的自底向上跟踪的一部分来使用。
In this part, we'll cover how you can use an external systems model as part of the bottom-up track of the "meet-in-the-middle" approach.
RationalApplication Developer根据需求规范和uml模型，采用自顶向下的方法简化Web服务的创建流程。
Rational Application Developer simplifies the process of creating Web services in a top-down approach based on requirements specifications and UML models.
自1995年以来制造商Rusbal公司一直与俄罗斯国防部合作，公司拒绝透露生产，出售，部署了多少充气模型。
Manufacturer Rusbal has been dealing with defence bosses since 1995 but refused to say how many air-filled models have been made, sold and deployed.
该文件包含产生自业务流程模型的IntegrationDeveloper 项目。
This file contains Integration Developer artifacts that were generated from the business process models.
InfoQ：整个模型框架看起来建议使用自顶向下的设计范式。如何将它扩展到其他设计范式？
InfoQ: The entire model framework seems to suggest a top-down design paradigm.
我将用AcmeBooksellers样本解释如何使用与JAX - RPC编程模型一致的自顶向下的设计和实现。
I will use the Acme Booksellers sample to explain how to use the top-down design and implementation that is consistent with JAX-RPC programming model.
要在含有Web服务的面向服务解决方案中使用数据模型，可以使用自底向上或自顶向下的开发方法。
To use a data model in a service oriented solution with Web services, we can use a bottom-up development approach or a top-down development approach.
它们分化自一类新的干细胞。作为该公司创始人之一的Thomson希望能籍此改善人类疾病的模型，改造药物开发和测试的方式。
They are derived from a new type of stem cell that -thomson, a cofounder of the company, hopes will improve our models of human diseases and transform the way drugs are developed and tested.
这意味着行业模型趋向于既不遵守自顶向下，也不遵循自底向上的方法。
This means that the Industry Models tend to follow neither a top-down nor bottom-up approach.
“将来”的流程模型构成了自顶向下的流程分解技术的基础。
The to-be process models form the basis of the top-down process decomposition technique.
然而，通过额外的工作可以使自底向上的开发方法支持层次数据模型，因而不会被自动淘汰掉。
With additional work, however, the bottom-up approach can support hierarchical data models and, therefore, should not be automatically dismissed.
这使得用户能够在云中自部署一个数据库，并为其应用选择适当的模型。
This allows users to self-provision a database in the cloud and to choose the right model for their applications.
业务架构模型和业务过程模型都是自顶向下方法的一部分。
The business architecture model and the business process model are both part of the top-down approach.
除了支持自顶向下的模型驱动方法之外，此解决方案方法还允许采用自底向上方法来开发新的服务。
In addition to supporting a top-down model-driven approach, the solution approach enables a bottom-up approach for the development of new services.
大多数指导性设计模型都是由更为通用的ADDIE模型变化而来的，该模型自1975年以来一直被以各种形式使用着。
Most Instructional Design models are variations on the more general ADDIE model, which has been in use in various forms since about 1975.
与此相反，稳态模型说，整个宇宙中唯一的辐射应该是星光，无论它是直接来自恒星或反射自气体。
By contrast, the Steady-State model said that the only light that should be around is starlight, either coming directly from stars or reflected off of the gas throughout the Universe.
通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型，从而在服务标识过程中采用正确的方法。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
自顶向下——从现有的接口XML描述（XML模式、DTD、WSDL）开始，派生 XML数据模型，并生成映射/转换代码。
Top-down -- Start from an existing XML description of the interface (XML schema, DTD, WSDL), derive the XML data model, and generate the mapping/conversion code.
对于这种关系的精密制图可以追溯到1990年，自2006年开始，气象学家制出了这种关系的精密模型。
Close mapping of the relationship dates back to 1990, and has been strengthened by detailed modelling since 2006.
自2004年以来我们树立了几个预报的里程碑，现在计算风暴详细状况的精准度，比传统的气候模型高出10倍。
We've marked several forecasting milestones since 2004, and we can now compute a storm's fine-scale details to 10 times the level of detail than we could with traditional climate models.
建立了一个时间序列的门限自回归的预测模型，为股票市场的非线性研究这一前沿领域作了一点新的尝试。
Set up one time door limit prediction model of autoregression of array, study for nonlinearity of stock market this front field make new try a bit.
处理SOA的另外一种自顶向下的方法是借助模型驱动的体系结构(Model - driven architecture,MDA)工具，以便定义可以生成代码的模型来构建服务。
Another top-down way of approaching SOA is through MDA — Model-driven architecture — tools allowing the definition of models that can generate code to build services.
存储模型直接派生自逻辑模型。
The storage model is derived directly from the logical model, and is also an EMF Ecore model.
Sprout Core开发通常采用一个自底向上的方法，从描述应用程序所需的数据模型以及其如何从服务器访问开始。
SproutCore development often takes a bottom-up approach, starting with describing the data model needed in the application and how it will be accessed from the server.
应用推荐