在他们的方案中，当一个银行的CDS价格高于某一阈值，监管者将迫使管理者注入足够多的自有资本以缓解债券持有人的损失。
In their scheme, when a bank's CDS price stays above a certain threshold, the regulator forces managers to inject enough equity capital to cushion bondholders against losses.
此时保险人会突然发现自己面临巨额损失，好光景时赚的那点期权费只是杯水车薪，不得不以自有资本抵进行冲抵。
When that happens, the insurer can suddenly find itself facing huge losses that can not only wipe out the premiums earned in good times, but also cut into its capital as well.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain’s system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
它理应用作风险加权资产 risk-weighted assets （对银行而言就是放贷）与银行自有资本之间的比较。
The ratio is supposed to compare risk-weighted assets (loans, for banks) to the bank's own capital.
由于可以保护自己的自有资本只占一小部分，因此当房地产价格下跌时，许多业主被迅速推入负资产的境地。
With only a small sliver of their own capital to protect them, many owners were quickly pushed into negative equity when property prices fell.
银行可能为了分一杯羹也投入了过多的自有资本在交易和风险活动中。
Banks may be putting too much of their own capital into trading and blundering into risky activities just to show that they have a presence.
然而，他也承认整个业内的风险偏好正在改变，特别是在用投行自有资本支持私人资产交易的时候。
However, he notes that risk appetites are changing across the industry, especially in the use of investment Banks' own capital to support private-equity transactions.
一些机构已经倒闭破产；而存活下来的正专注于降低其自身的杠杆比率（也就是资产与自有资本的比例）。
Some institutions have failed; those that have not are intent on reducing their leverage (ie, their volume of loans for each dollar of capital).
然而随着商业资本的发展壮大，零售商也开始创立自有品牌以期获得更大的竞争优势和更高的利润。
But with the development of commercial capital, retailers began to create store brand to obtain bigger competition advantage and higher profit.
由于风险管理措施得当，高盛坚信其自有资本能够满足日常周转，继续正常经营(punt踢凌空球，球未落地就踢出，这里解释为资金周转)。
Goldman believes it can continue to punt its own money as long as its risk management remains strong.
实际贷款损失如果大大超过预计的违约损失率会导致银行的自有资本严重损耗。
Large actual loan loss exceeding the estimated LGD could lead to a serious depletion of bank's equity capital.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain's system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
前项所称自有资本与风险性资产，其范围及计算方法，由主管机关定之。
The scope and the method of calculating the aforesaid equity capital and risk assets shall be as prescribed by the Competent Authority.
一般意义上的资本结构就是指债务资本和权益资本(自有资本)的比例关系。
In general sense's capital structure is refers to the debt capital and the rights and interests capital (own capital) the proportional relationship.
银行经主管机关规定应编制合并报表时，其合并后之自有资本与风险性资产之比率，亦同。
For Banks which are required by the Competent Authority to produce consolidated financial statements, such ratio between equity capital and risk assets shall also be met on such consolidated basis.
从研究资本分类入手，将资本主要分为自有资本和借入资本两部分。
Starting with capital classification, the thesis classifies the business capital into two main categories: equity capital and loan capital.
自有资本占比低这一特点决定了商业银行具有较强的内在风险性。
The low capital ratio feature has determined commercial banking itself having higher tendency of inherent riskiness.
他们唯一没做的而银行要做的事情是出借自有资本。
The only thing they're not doing that a bank does is lending their own capital.
资本项目外汇支出，必须首先使用自有外汇资金，不足部分才能购汇。
In case of foreign exchange payments under capital account, own foreign exchange shall be firstly used and foreign exchange can be purchased for the insufficient part.
房地产业是资金密集型高负债的典型行业，其资本结构的形成有其自有特征。
Real estate is a capital intensive, high debt typical industry, thus the formation of its capital structure has its own characteristics.
认为资本收益率的内涵可分为实收资本收益率、自有资本收益率、总资本收益率、经营资本收益率、人力资本收益率。
The author thinks that the intension of capital earnings rate can be divided into paid-up capital, owned capital, total capital, operating capital and human capital.
去年美林以及高盛的大约一半的公司自有资本是这个样子，而2005年只有25%多一点。
At Merrill Lynch and Goldman they accounted for about half of the firms' equity capital last year, up from just over a quarter in 2005.
企业资本结构理论研究的是，企业应该如何确定其自有资本、股权资本和债务资本的比例，才能使企业的市场价值最大化。
The theory of corporate capital structure deals with the determination of the ratio among equity capital, stock and debt to maximize corporate market value.
申请日前半年自有资本适足比率应达百分之二百以上。
Have a regulatory capital adequacy ratio of 200 percent or higher for the half-year period immediately prior to the date of application.
保险资金包括自有资金和外来资金两部分，具体包括资本金、公积金、保证金、各类准备金及其他资金等。
The insurance fund includes internal capital and external capital, which are registration capital, accumulation fund, security, reserve and other fund.
申请日前半年自有资本适足比率未低于百分之二百者。
Its regulatory capital adequacy ratio has not been lower than 200 percent in the half-year prior to the application date.
七合并前一个月月底拟制性合并自有资本适足明细申报表。
Detailed proforma report of self-provided capital sufficiency for the merger one month prior to the merger;
资本充足率是指银行资本(银行所拥有的永久归银行支配使用的自有资金)与全部风险资产的比例。
Capital ratio, defined as bank's own capital over its total risk assets, is one of the important indicators in bank supervision.
实有资本金加公积金是保险公司的自有财产，也是保险公司对其债务承担财产责任的保证。
Solid capital gold adds accumulation fund is insurance company to have property oneself, also be the assurance that insurance company assumes belongings responsibility to its debt.
实有资本金加公积金是保险公司的自有财产，也是保险公司对其债务承担财产责任的保证。
Solid capital gold adds accumulation fund is insurance company to have property oneself, also be the assurance that insurance company assumes belongings responsibility to its debt.
应用推荐