请考虑一个读取并处理发送自某个外部源的很多输入文件的系统。
Consider a system that reads and processes a number of input files sent from an external source.
证券交易所应当自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内，安排该股票上市交易。
The stock exchange shall arrange the listing of the said stock within six months after receipt from the issuer of the documents listed in the preceding paragraph.
应用程序配置指的是企业存档(ear)文件的应用程序目录结构中自包含的设置。
Application configuration refers to those Settings that are self-contained within the application directory structure of the enterprise archive (EAR) file.
研究人员发现一种方法能制造出可进行自毁的电脑文件和数据，这赋予人们更大的控制权来处理储存于网页上的个人数据。
Researchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.
URI通常用作XML核心规范中的系统标识符，指定引用自某个 XML文档中的具体资源，例如一个文件。
URIs are generally used in XML core specifications as system identifiers, which specify a concrete resource, such as a file, referenced from an XML document.
只要你在这些地方使用拷自sd卡的文件时，如编辑照片，压根不需要扫描它们而减慢了系统速度。
As long as you only use this location for files copied from your SD card, there's no reason to be scanning it and slowing your PC down while doing photo editing.
图6：自底向上方案中的初始文件。
对于我们的示例，以自顶向下的映射方式生成的Schema. dbxmi文件看起来象这样。
For our example, the Schema.dbxmi file that is generated in a top-down mapping looks like this.
交互式表单的内容和属性都是由一个交互式表单字典定义的，这个字典引用自pdf文件的文档类别的AcroForm条目。
The contents and properties of an interactive form are defined by an interactive form dictionary that is referenced from the AcroForm entry in the document catalog in the PDF file.
可以通过多种方式托管您的. NETWeb服务，包括IIS或一个自托管控制台应用程序，但是配置文件基本上是一样的。
There is more than one way to host your.net Web service, including IIS or a self-hosted console application, but the config file is fundamentally the same for both.
当您利用自顶向下的方法创建Web服务时，您首先通过创建WSDL文件设计 Web 服务的实现。
When you create a Web service using a top-down approach, you first design the implementation of the Web service by creating a WSDL file.
下面的内容摘录自一个log -jlm文件。
但那将意味着，更改后的样式表在没有这个支持样式表的情况下不能运行，我宁愿采用这样的解决方案：向受到这种困扰的客户交付一个自包含的文件。
But that would mean the altered stylesheet couldn't run without this supporting stylesheet, and I'd prefer a solution that lets me ship a single self-contained file to a customer who's having trouble.
在典型的编译过程中，make工具只编译自上次编译后发生修改的文件，这样就在很大程度上简化了编译过程。
During a typical build, the make tool simplifies the process considerably by compiling only the files that have changed since the target was last built.
列表1引用自default. magic文件的一部分作为示例。
Listing 1 shows an excerpt from the default.magic file as an example.
由于原始任务拥有-de覆盖选项，即使目标文件自上次传输后已经存在，新传输任务仍将成功执行。
Since the original task has the -de overwrite option, even though the destination file already exists from the previous transfer, the new transfer will complete successfully.
该文件包含产生自业务流程模型的IntegrationDeveloper 项目。
This file contains Integration Developer artifacts that were generated from the business process models.
请参阅清单1了解摘录自示例OutboundBroker配置文件的内容。
See Listing 1 for Excerpt from sample Outbound Broker configuration file.
在这个简单的非阻塞服务器-套接字示例中，服务器读取发送自客户机的文件名，显示该文件的内容，然后将内容写回到客户机。
In this simple nonblocking server-socket example, the server reads a file name sent from the client, displays the file contents, and writes the contents back to the client.
但如果自最后备份以后将只读更改为读写，或反之亦然，那您就必须恢复文件，并在其上进行媒介恢复。
However, if you change from read-only to read-write vice-versa since last backup, you have to restore the file and do a media recovery on it.
同时，模块是一个自容器，其中可以包含处理程序、第三方库、模块相关资源和模块配置文件。
In the meantime, module is a self container where it contains handlers, third-party libraries, module related resources and the module configuration file.
这个文件在高盛公司内部被看作是自1999年股票市场大涨以来最大的文化事件。
The document is seen within the firm as Goldman's biggest cultural moment since its stockmarket flotation in 1999.
J2EE的一个主要准则是在企业归档(ear)文件中应用程序应该是完全自包含的。
One of the founding principals of J2EE is that applications should be fully self-contained within the Enterprise Archive (EAR) file.
增量构建意味着：只有自上一次调用构建器以来被修改的文件才会被处理。
Incremental building means that only those files that have been modified since the builder was last called will be processed.
差异化部分备份——差异化部分备份仅记录自上一次部分备份以来文件组中发生更改的数据区。
Differential partial backup — This backup only records data that has changed in the filegroups since the preceding partial backup.
去年年末，自“阿凡达”上映以来，该片的2 -D版迅速出现在各大文件共享网路上。
Following the release of "Avatar" late last year, 2-d copies of the film quickly appeared on file-sharing networks.
这样，我们就可以通过简单、自说明的批处理文件进行编译并执行了，从而无需使用项目文件，也不必考虑生成的二进制文件，最终保证了代码的同步变化。
This allows with a simple, self-documenting batch file with no project files and no concern for the resulting binary and keeping code changes synchronized.
这样，我们就可以通过简单、自说明的批处理文件进行编译并执行了，从而无需使用项目文件，也不必考虑生成的二进制文件，最终保证了代码的同步变化。
This allows with a simple, self-documenting batch file with no project files and no concern for the resulting binary and keeping code changes synchronized.
应用推荐