在老师的介绍下我初次接触英语，自那时起我就爱上了英语。
I immediately fell in love with English when my teacher first introduced it to me.
自这一次禽流感在亚洲爆发以来，绝大多数病例都以与动物接触为病源。
In the current Asian outbreak, the vast majority of cases have been traced to contact with animals.
该世卫组织合作中心对采自死者接触者的所有样本检测均呈阴性。
All samples from contacts of the deceased have tested negative by the WHO Collaborating Centre.
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。
However, based on our observations in actual customer engagements, our recommendation is to start with a top-down approach to guarantee the best standards-based and evolving interface.
据说一些遗址已被破坏，被约书亚，以色列在那时还未被攻占，在铜器时代晚期，铁器时代的初始，接触器时代自1200年左右开始。
Some of the sites that are said to be destroyed by Joshua and the Israelites weren't even occupied in this period, the late Bronze Age, beginning of the Iron Age; the Iron Age begins around 1200.
这一点似乎不言自明，但谷歌风投确实能让创业者接触到谷歌的其他部门。
This somewhat goes without saying, but Google Ventures is uniquely positioned to provide entrepreneurs with access to the rest of Google.
自20世纪50年代以来，就已经检测到有人类感染猪流感，患者通常和猪有直接的接触(例如：猪场工人等)。
Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).
ScottMaclean，一个自2004年以来已经在制造机器人原型上花了超过300,000英镑的美国建筑工人，自称已经有英国的客户接触他。
Scott Maclean, a US construction worker who has spent more than ?00, 000 on his robot prototypes since 2004, says he has been contacted by British customers.
采取呼吸隔离措施，保护其他儿童不受感染接触，自开始服用抗生素起至少要隔离24小时。
Institute isolation procedures with respiratory precautions to protect others from infectious contact; keep child in isolation for 24 hours after antibiotics are started.
自2006年以来，直接接触病人的所有医护人员都必须验血，检查是否感染HIV病毒。
Since 2006 all members of staff who deal with patients have had to undergo compulsory blood tests to check whether they have the virus.
加拉瓦（Jarawa）从前是一个在安曼达岛上游牧的部落，人口约为250人。 自1998年与外界接触以来，加拉瓦人开始从自己的森林保护区中露面，去拜访附近的城镇和定居点。
The Jarawa, a once-nomadic Andaman island tribe of about 250 people, made contact in 1998, emerging from their small forest preserve to visit nearby towns and settlements.
自2003年以来，因感染禽流感死亡或为防止病毒扩散而被扑杀的禽鸟共有大约3亿只。禽流感还造成169人死亡，其中大多数人同病禽有过密切接触。
Since 2003, some 300 million birds have died directly from infection or have been destroyed to keep the virus from spreading, and 169 people have died, most from close contact with sick birds.
调查组自1996年以来一直在收集所有发生在英国的自杀事件数据，以及在去世前一年接触过精神健康服务的死者资料。
The Inquiry, since 1996, has been gathering data on all the suicides in the UK, as well as whether the deceased had contact with mental health services in the year prior to death.
非接触生命参数检测系统由于抖动而产生的干扰，相对于人体的生命参数信号(如呼吸、心跳)而言被称作检测系统的自抖动干扰。
The interference produced by the dithering of this detecting system is called self-dithering interference relative to human life-parameter such as respiration and heartbeat.
然后将采自试车场的典型路面谱作用于轮胎与路面的接触点进行随机激励。
Then, a typical road surface spectrum, collected from a real proving ground, is applied on the contact points between tires and road.
控制柜主要包括步进电机、自耦调压器、交流接触器、继电器以及微型互感器等。
The controller case includes stepping motor, self-coupling voltage regulator, alternating-current contactor, relay and micro-transformer.
防止火花、自焊接或切割以及其它源头的火焰接触到钢瓶。
Prevent sparks or flames from welding or cutting torches or any other source coming in contact with cylinders.
该测定方法所依据的原理是，当岩石与流体接触时，其表面的润湿性是影响自吸速率的一个关键因素。
The method is provided based on the principle that the wettability of rock surfaces is a key factor affecting the spontaneous imbibition rate as the rock contacts fluids.
这种密封实际上并不接触轴的表面，它的密封原理是将聚合物冷却到半熔融状态而形成自密封。
This fact does not contact the shaft seal surface, it is the sealing principle of polymer cooled to half molten state and forming the seal.
自这行动计划开始以来，我们所接触到的企业， 都有很良好的反应。
Since its launch, we have contacted a number of corporations on this program with encouraging results.
运用自洽的蒙特卡罗方法模拟了肖特基接触的隧穿效应。
Considering the tunneling effect and the Schottky effect, the metal semiconductor contact is simulated by using self consistent ensemble Monte Carlo method.
自细胞脱离中央的轴流，与内皮细胞接触。
The white cells appear to fall out of the central column to assume positions in contact with the endothelium.
布赖恩使接触旅行者，一个探头已自30年前发布行驶。
Brian makes contact with Voyager, a probe that has been travelling since its launch 30 years ago.
系列单相高精度全自动交流稳压器，由接触式自耦调压伺服式电动机、自动控制电路等组成。
SVC(TND)SERIES single phase high precision full automatic ac voltage regulator composable of contact auto voltage regulator, servo motor automatic control circuit etc.
因此，必须设法抑制由于外界作用而使非接触生命参数检测系统产生的自抖动干扰，提高信噪比，检测出人体的生命参数信号。
So it is necessary to find a way to constrain the self-dithering interference of the non-contact life-detection system and raise SNR so as to extract the life-parameter signal of human subject.
内装交流接触器，热继电器，自复位万能转换开关等。
Built-in ac contactor, thermal relay and universal self-reset converting switch.
扬子(地台)东南缘，自江西乐平向北一直缺少上、下古生界之间角度不整合接触关系的报道。
Unconformity between the Upper and Lower Paleozoic is absent from Leping of Jiangxi all the way upward, on the southeastern margin of the Yangtze platform.
部分原因可能是因为巴西没有像广岛那样真的恐惧感：除了1944—1945年简单的接触了盟军中的意大利，自1860年代以来就没有战争（对症乌拉圭）。
That may partly be because Brazil has no real Hiroshimas to fear: apart from brief engagement on the Allied side in Italy in1944-45, it has not fought a war since the 1860s (against Paraguay).
部分原因可能是因为巴西没有像广岛那样真的恐惧感：除了1944—1945年简单的接触了盟军中的意大利，自1860年代以来就没有战争（对症乌拉圭）。
That may partly be because Brazil has no real Hiroshimas to fear: apart from brief engagement on the Allied side in Italy in1944-45, it has not fought a war since the 1860s (against Paraguay).
应用推荐