绝大多数人都不想一遍又一遍的去写那些同样的东西，但我们却经常会陷入重复性的思考中而不能自拔。
Most of us won’t write the same things over and over again, but we often get stuck thinking the same thoughts things over and over again.
最终的结果就是一个恶性循环，我们越是担忧，越是难以入眠，从而只会越发担忧，越发陷于这怪异的无奈漩涡之中而不可自拔。
The end result is a downward spiral, in which our worry makes it harder to pass out, which only leads to more worry, and more ironic frustration.
而从2004年到2007年，奢侈品购物狂们沉溺于自己的疯狂购物中而不能自拔。
From 2004 to 2007, however, luxury shoppers worked themselves into a frenzy of indulgence.
当然，由于点击率的可测量性，广告界陷于这个点击泥沼不能自拔，而广告的接受度并不只由这些点击率反映出来。
Of course, while the AD world is obsessed with clicks because they can measure those, AD receptivity is more than just clicks.
这项研究针对新近因为失恋而心碎，并且沉浸其中难以自拔的人们，首次检测了他们的大脑。
The study is one of the first to examine the brains of the recently broken-hearted who have trouble letting go of their relationship.
你不要因受挫折而陷入困境，90%的不能自拔的人根源在于“自怜”，它只会干扰你的积极行动。
Thou shalt not become bogged down by frustration, for ninety percent of it is rooted in self-pity and will only interfere with positive action.
你对这个世界中存在的许多问题都有广泛的关注和忧虑，而同时你又得对自己每天生活中不得不去面对的许多细节琐事作大大小小的抗争，身陷其中，不能自拔。
You have a broad concern about the issues and problems in the world while you seem to have been caught up in your big and small struggles with the details and trivialities in your daily life.
这位演员深陷他有史以来最有挑战性的角色而不能自拔，开始敬重起死去的将军，最终背叛维德，救了卢克。
The actor, obsessed with his most challenging role to date, began to respect the dead general, and in the end, betrayed Vader, saving Luke.
亲爱的，你知道，我心中有数：那些深陷泥潭不能自拔的人们，如此匆匆地重施故技，进行秘密审讯和处决，正好给了我们一个大好的转机，而给他们自己一个倒霉的时刻。
You see, dear, I know that the Stick-in-the-mud people are doing us a good turn and themselves a bad one by going back to secret trials and executions as soon.
一位离婚指导师表示，一个令许多离婚人士为之痛苦的问题是他们深陷于过去而不可自拔。
One issue many divorcing persons seem to suffer from, she says, is remaining stuck in the past.
是的，感激他们吧，也只有这样，你才会慢慢学会感恩，而不是让心沦入只懂索取的沙漠，不能自拔。
Yes, grateful for their bar, and only this way, you will slowly learn to Thanksgiving rather than being allowed to obtain only the heart of reducing the desert, unable to extricate themselves.
一想起我们在一起的幸福时光，将从此一去不复返，就使我陷入痛苦深渊而难以自拔。
Recalling the blissful occasions we had together and knowing that they are gone forever, I was flung into the pit of suffering; I have no way to extricate myself.
眼下，欧元区正陷在一个令人担忧的恶性循环而不能自拔。
Just now the euro zone is caught in a dismal downward spiral.
有些人是强迫型购物狂，而另一些人则发现自己难以从工作中脱身，还有些人沉迷于赌博或网上冲浪而难以自拔。
Some people are compulsive shoppers. Others find it impossible to pull themselves away from their work. Still others spend countless hours gambling or even surfing the Internet.
现在这场打赌胜负正慢慢揭晓。结果是信用市场深陷恶性循环的泥潭而不能自拔。
Those bets are now unwinding and, as a result, the credit markets have become trapped in a negative spiral.
你要选择前行，而不是让自己深陷在过去里不能自拔，你不能在脑子里一遍又一遍地回放你曾经犯过的某个错误。
Choose to move forward instead of remaining stuck in the past or replaying a mistake you made over and over again in your mind.
选择向前看而不是沉浸于过去或反复地回忆你曾经的错误而不能自拔。
Choose to move forward instead of remaining stuck in the past or replaying a mistake you made over and over again in your mind.
你还陷入攀比的漩涡中不能自拔，而痛苦万分吗？
You sink into compare of the vanity the vortex of cannot extricate oneself and very painful?
终于，一场激情不可避免的爆发了，嘉芙莲倒入了艾马殊的怀抱，不尽的温存使艾马殊深陷情网而不克不及自拔。
Finally, a passion for the outbreak of the inevitable, Catherine into the arms of the Ayma is, not the gentle Ayma is so deeply in love and unable to extricate themselves.
你需要的只是有人不会让你陷入痛苦中而不能自拔。
确立个人立场，做出承诺，保持合作关系，不要陷入“老步调”而不能自拔——也就是在“出现某些状况”时变得消极起来。
Take a personal stand, a commitment, to stay in partnership, rather than fall into the trance of "the Old Dance" - being reactive when "Stuff happens."
还有多少人因为买了超过其支付能力的高价房子而眼下正陷入困境，不能自拔？
And how many people are in trouble right now because they bought houses that were more expensive than they could afford?
然后你就会被你的这种想法所束缚而不能自拔，总认为自己属于视觉内向型的或无条理外向型的。
You may then get stuck with that image of yourself—and always consider yourself a visual introverted type or a chaotic extrovert.
然后你就会被你的这种想法所束缚而不能自拔，总认为自己属于视觉内向型的或无条理外向型的。
You may then get stuck with that image of yourself—and always consider yourself a visual introverted type or a chaotic extrovert.
应用推荐