俄罗斯内政部什么时候禁止人们使用自拍杆的？
When did the Russian Interior Ministry stop people from using the selfie stick?
中国国家博物馆发布公告，禁止游客使用“自拍杆”。
The National Museum of China announced to ban tourists using self ie stick.
很多情况下，人们使用自拍杆只是想让镜头塞下更多的人。
In most cases, the appeal seems to be simply fitting more people into the frame.
他在图片旁写道：“我是完全反对使用自拍杆的，但有时会出现例外。”
Alongside the picture he wrote: "I'm totally against the selfie-stick but every now and then an exception comes along."
自拍杆一端设有蓝牙按钮，用来同步使用者的智能设备，按下相机快门。 㒻。
At the tip of the stick is a Bluetooth button, which can be synced with your device to activate the shutter on your camera.
凡尔赛宫及位于伦敦的英国国家美术馆近日也宣布禁用自拍杆，称这是为保护艺术品及其他游客。
The Palace of Versailles and Britain's National Gallery in London also announced bans recently, saying they needed to protect artworks and other visitors.
自拍杆的金属杆部分能够伸长，一端配有手柄，另一端配有可调夹头，用来在适当的位置固定手机。
The metal sticks are typically extensible, with a handle on one end and an adjustable clamp on the other end to hold a phone in place.
“科技戒律”里，名列第一的是“不可边走路边发信息”，而第四大“不可”则是不可使用自拍杆。
The Tech Commandments listed "thou shalt not walk and text at the same time" in at number one, but the fourth big 'do not' is using selfie sticks.
不过，随着拍照禁令的接触，如今的参观者有机会在白宫来张美美的自拍了！ 前提是不用自拍杆。
But visitors will now be in with the chance of taking the perfect selfie (as long as it's not with a selfie stick) at the White House now that the ban has been lifted.
自拍杆等自拍配件如今和手机上的自拍摄像头一样常见，2013年“selfie”一词甚至收入了牛津英语词典。
Selfie accessories such as selfie sticks are now commonplace, as are selfie cameras on phones, and the word "selfie" was even added to the Oxford 1 English Dictionary in 2013.
自拍杆等自拍配件如今和手机上的自拍摄像头一样常见，2013年“selfie”一词甚至收入了牛津英语词典。
Selfie accessories such as selfie sticks are now commonplace, as are selfie cameras on phones, and the word "selfie" was even added to the Oxford English Dictionary in 2013.
有网友评论照片，表示这是“人们应该拥有自拍杆的唯一原因”。还有人为这张罕见的照片创造了一个新词——“树懒拍”。
Commenting on the photo, one person described it as "the only reason one should own a selfie stick, " while another poster came up with an ingenious name for the rare pic - a "slofie.
一些自拍杆使用远程或蓝牙遥控，让使用者可以自己决定何时拍摄照片。自拍杆位列《时代》杂志2014年度25大最佳发明榜单。
Some have remote or Bluetooth controls, letting the user decide when to take the picture. The product was listed in Time magazine's 25 best inventions of 2014.
一些自拍杆使用远程或蓝牙遥控，让使用者可以自己决定何时拍摄照片。自拍杆位列《时代》杂志2014年度25大最佳发明榜单。
Some have remote or Bluetooth controls, letting the user decide when to take the picture. The product was listed in Time magazine's 25 best inventions of 2014.
应用推荐