这三名印度学生在自拍时发生了什么？
What happened to the three Indian students while they taking a selfie?
到目前为止，猴子自拍案还没有结果。
As of now, there has been no result in the Monkey Selfie case.
俄罗斯内政部什么时候禁止人们使用自拍杆的？
When did the Russian Interior Ministry stop people from using the selfie stick?
有些人认为自拍是在让人们去冒险，有时甚至会导致死亡！
Some believe that taking a selfie is causing people to take risks that sometimes cause death!
“自拍”一词是用来描述那些自己给自己拍的相片，通常是用智能手机拍的。
The "selfie" is used to describe the self-taken photo, often from a smartphone.
我通过相机定时自拍了这张照片。
I took the photo myself using a timer on my personal camera.
我很喜欢那眨眼驱动自拍器。
她之前也谈到过自拍对于竞选的影响。
She had previously talked about the impact it has had on campaigning.
看上去，他是在做自拍。
当然，用来自拍。
使用自拍模式或者线控快门，以减少相机振动的影响。
Use the self-timer or a remote shutter release to minimise camera shake.
图片来源：左为作者自拍照；右为斯蒂芬·沃斯拍摄。
Image credit: Left, photo courtesy of the author; right, photo by Stephen voss.
这是在Karolitskhali河边的自拍照，1910年。
排名前两位的蒂娜·菲和伊娃·朗格利亚的收入不仅仅来自拍电视剧。
The top two, Tina Fey and Eva Longoria, each earned money outside of their regular series.
没有什么比发一张你对着镜子自拍的照片更能默默地体现出你的孤独。
Nothing silently shrieks loneliness more than Posting a photo of you taken with a phone in your mirror.
然而尽管有这些风险，谷歌趋势的数据显示，自拍变得比以往更为流行。
Yet despite the risks, selfies are more popular than ever, according to data from Google Trends.
他在早上洗脸前要先自拍10张，每一个小时会偷偷溜出教室去自拍三次。
He would take 10 photos of himself before he washed and would sneak out of class three times every hour.
但是，像拾音、重拍、附加台词和对白重置，我们都是在录音棚独自拍摄的。
But, for things like pickups, rewrites, incidental lines, and ADR, we were in the recording booth by ourselves.
艺术家包括梵高和伦勃朗的自画像将在“从自拍到自我表达”的展览中展出。
Self-portraits by artists including Van Gogh and Rembrandt will feature in From Selfie to Self Expression.
然而，两位美国艺术家相信，他们发明了一种更好的自拍神器——“自拍臂”。
However, a pair of US artists believe they have gone one better, with a selfie arm.
伊丽莎白·纽菲尔德甚至要求把她的手提包给她，这样她就能在还在车里的时候自拍。
Elizabeth Neufeld even asked for her purse so she could take a self ie while still in the car.
9月，这些自拍不雅照落到了黑客受伤，并以很快的速度在Twitter和各大网站上流传起来。
In September, the nude self-portraits fell into the hands of a hacker and quickly began making the rounds on Twitter and other Web sites.
与这种对自拍的负面看法相伴的是，82%参访者表示他们更愿意在社交媒体上看非自拍类型的照片。
This negative perception of selfies was also illustrated by 82% of participants indicating that they would rather see other types of photos instead of selfies on social media.
想要在自拍中展示最棒的自己，你还有很多可以做，下面这些方法将能让你的自拍更加完美、赚足眼球。
You can always do more to show others your best side, and there are ways to perfect your selfies to attract more eyeballs.
而且，外部群体对标准照（由研究员拍摄）评价比自拍照的评价要高。另外，大家认为自拍控更加自恋。
Also, all of the researcher-taken photos were rated higher than the selfie photos. Plus, the selfie-takers were rated significantly higher on the narcissism scale.
而且，外部群体对标准照（由研究员拍摄）评价比自拍照的评价要高。另外，大家认为自拍控更加自恋。
Also, all of the researcher-taken photos were rated higher than the selfie photos. Plus, the selfie-takers were rated significantly higher on the narcissism scale.
应用推荐