一条蛇目睹了一切,说:“你真愚蠢。这是你自找的。”
A snake saw what had happened and said, "You've been quite stupid. You brought this on yourself."
这是你自找的。
这是你自找的嘛!
悲伤自找的,幸福是你给的。 。
其实好多时候烦恼都是自找的。
你自找的。凯利在家,帕姆在身旁。
你不能说他不是自找的,对吧?
做朋友,只是一种自找的借口和慰藉。
Friends, is only a pretext for self-inflicted and consolation.
你自找的!你没有按时完成你的报告。
You asked for it! You didn't finish your report on time again.
要知道,这都是你自找的。
我们有很多问题是自找的。
也不尽然,因为RIM的大多数麻烦都是自找的。
Also not quite right, because most of RIM's troubles are of its own making.
我猜他是自找的。
企业软件确实非常麻烦,但这种烦恼却是我们自找的。
Enterprise software is almost uniformly horrible, but there's no reason for that.
自己参与的故事,自己导演的结局,伤痛都是自找的。
In the story, he was the director of the outcome, the pain is asked for.
毫无疑问,伯南克正处在两难的境地中,这部分是美联储自找的。
And we'll admit Mr. Bernanke is in a fix, partly of the Fed's own making.
母亲:好吧,要是头上缺块头发你哪儿都不能去。这都是你自找的。
Mom: Well, you can't go around with that patch on your head! You brought this upon yourself.
在看Jackson的纪录片时,观众可能会问,“这不是他自找的吗?”
While watching the Jackson documentary, viewers might wonder, "Isn't he courting this?"
很多人会认为,“评判”他们,认为他们的贫穷是自找的这种想法是不道德的。
Many people think it is immoral to "judge" them and to consider the notion that they might have brought it on themselves.
谢尔顿:我自找的。谁叫我出现在你的生命中,那么讨人喜欢、那么举足轻重呢?
Sheldon: I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life.
一切的烦恼都是自找的,因此也只能自己解决,不要找朋友哭诉,找他们去打球。
All the troubles are self inflicted, therefore only themselves, not to find a friend in tears, looking for them to play.
虽然当着他的面羞辱他无知到无畏的父亲是一件比较残忍的事情,但这是你自找的。
Although in his presence of humiliating his father, who's ignorant to fearless, is a very cruel of things, but this is what you asked for it.
虽然当着他的面羞辱他无知到无畏的父亲是一件比较残忍的事情,但这是你自找的。
Although in his presence of humiliating his father, who's ignorant to fearless, is a very cruel of things, but this is what you asked for it.
应用推荐