他怎么能那么自我陶醉？
这是典型的自我陶醉。
她就怀着这种自我陶醉式的信心走了。
我指着红烧猪蹄，得意洋洋，自我陶醉。
I proudly pointed at the pig's feet braised in soy sauce, revelling in my own achievement.
自我陶醉也是部分原因。
瑞德：别自我陶醉，我不是一个要结婚的男人。
这不是自我陶醉，而是一种超凡脱俗的人生境界。
当然，自我陶醉也无形中使到陈董越来越来有信心。
Of course, self-satisfaction is tantamount enabling me to be more confidence.
既能弥漫的让人流连忘返，又能氤氲着使人自我陶醉。
Both diffuse hard to forget, but also dense with people narcissism.
银行不要因为承担了赞助社会活动的责任而自我陶醉。
That bank responsible for sponsoring a social programme does not wallow in self-glory.
他是非常自我陶醉和过份放肆，同时操纵控制，恶言谩骂。
He is extremely narcissistic and passively aggressive and controlling as well as abusive.
他有时看起来似乎自我陶醉，其实他对观众的反映了如指掌。
Sometimes he looks to be intoxicated himself, but in fact, he has a good grasp of the reaction from the audience.
我天生具有希伯来人的说服才能，但我把它转换成了自我陶醉。
Sid Waterman: I was born of the Hebrew persuasion, but I converted to narcissism.
就让上帝来为他唯一擅长自我陶醉的作品来挑选合适的职业吧。
Leave it to God to have picked the proper occupation for his only creature capable of such self-delusion.
我一生下来具有希伯来人的说服才能，但我把它转换成了自我陶醉。
Sid Waterman: I was born of the Hebrew persuasion, but I converted to narcissism.
然而，想要通过治疗来达到预防艾滋病传播的目的只能是一个自我陶醉的梦想！
作为管理层，我们曾经非常着迷于，做再生器官这块,而这完全是自我陶醉。
We were so into, as a management group, the idea that we could regenerate an organ that we were really talking to ourselves.
但请再仔细看看，可能印度唯一比中国增长得快的只是媒体及民众的自我陶醉。
But look again. Perhaps the only thing really growing faster in India than China is hype.
住在这幢坚固、舒适而且安全的住宅里的人，不禁对自己的成就自我陶醉起来。
The inhabitants of this solid, healthy, and secure dwelling, could not but be charmed with their work.
从表面上来看，这些用途是个人的而不是社会的，是自我陶醉而不是利他主义。
On the surface, these USES appear more individual than social, more self-indulgent than altruistic.
他丝毫不认为自己内向孤僻，他在自己的程序术语和代码世界里孤芳自赏，自我陶醉。
Very much an introvert, he feels most comfortable in the world of code and programming jargon.
她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。
She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones’s dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.
一些人认为这种情绪不仅仅属于在现实世界一个假期的放纵，而是更趋近于整个国家范围内的自我陶醉。
Some thought the mood was merely a self-indulgent vacation from the real world, even an orgy of narcissism on a national scale.
出题或评阅的老师们无非是想看到一些自我膨胀或自我陶醉罢了，这正是我所厌烦的东西。
The purpose of the teachers who assigned or will read the composition is to see some words of self-glorification or self-satisfaction , of which I am sick .
在工作场所，自我陶醉可表现为对特殊性的坚信、寻求权益、团队合作表现差或缺少同情心。
In the workplace, narcissism can manifest as conviction of specialness, entitlement, poor teamwork or lack of compassion.
我不想破坏某些球迷的自我陶醉，但与其说是热门，不如说，西班牙是一支满怀希望的竞争者。
I don't want to break the euphoria amongst the fans, but more than favourites I prefer to say that Spain are contenders with high hopes.
我不想破坏某些球迷的自我陶醉，但与其说是热门，不如说，西班牙是一支满怀希望的竞争者。
I don't want to break the euphoria amongst the fans, but more than favourites I prefer to say that Spain are contenders with high hopes.
应用推荐