你光忙于自我辩护，什么事都没解决。
You're so busy defending yourself that nothing gets resolved.
不要争辩，不要自我辩护。
斯努克表示，里德尔将会在法庭上进行自我辩护。
艾琳的口头表达能力在她的自我辩护中展现出来，陪审团否决了对她的指控。
Irene's verbal ability showed in her self-defense. The jury vetoed the charge against her.
“若是你能让数据和证据自我辩护，何必讨论‘印象’”，他表示。
"Why discuss 'impressions' if you can let the data and the evidence speak for themselves," he said.
在为自我辩护提供证据时，萨瓦跟陪审团讲了他学到的计算过氧化氢强度的方法。
Giving evidence to the jury in his own defence, Sarwar told them of a method he had learned to calculate the strength of hydrogen peroxide.
我想在法庭上作自我辩护，但父亲知道这事后，马上请了一位高明的律师。
I wanted to conduct my own defence in court, but as soon as my father found out what had happened, he hired a very good solicitor.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
然而现在，它必须在舆论的法庭上为自己辩护，并且很可能也必须在法庭上自我辩护。
But now it must defend itself, both in the court of public opinion and also, quite possibly, in courts of law.
虽然多大程度上精神病学家和精神卫生专家将会指定为被告的自我辩护能力做鉴定尚不完全清楚。
Not fully known, however, is the extent to which psychiatrists and mental health professionals will be tapped to do assessments of a defendant's competence for self-representation.
或许，如果他们不经过通常的选择决定后的自我辩护过程的话，从长远来看，他们以后可能会觉得更后悔。
But perhaps if they don't go through the usual post-decision process of justifying their choice, they might feel more remorse in the long run.
在这一点上他和亨利·保尔森(Henry Paulsons)有着鲜明对比，亨利的言辞听起来只是毫无条理的自我辩护。
This stands him in sharp contrast to the Henry Paulsons of the world, whose utterances have come to seem like nothing more than incoherent, self-serving spin.
Edwards向州上诉法院诉初审法院拒绝自我辩护的请求，但仍被驳回，接着他又向印第安纳州最高法院上诉直至美国最高法院。
Edwards appealed the denial of the request to represent himself to a state appeals court, and after yet another denial, to the Indiana Supreme Court and finally to the U.S. Supreme Court.
解决的方式不在于像清教徒那样进行自我约束，或者是进行无意义的持续辩护。
The solution doesn't lie in puritanical self-restraint or in a defensive insistence that there's nothing wrong.
更为疯狂的是，居然还有人站出来为这种想法的合理性进行辩护，因为据说此举既能防范来自网络的敌人，又能保护我们自身的弱点，这是自我防卫的两大关键。
The more rabid right wingers out there might argue that the idea is rational because preventing the enemy from communicating and protecting our vulnerabilities are two keys to self defense.
提供一个提出意见、与对自我建议辩护，以及严格检验并讨论其他人的见解与辩护的讨论会(包含书面和口头的)。
Provide you with a forum (both written and oral) for presenting and defending your own recommendations and critically examining and discussing those of others.
提供一个提出意见、与对自我建议辩护，以及严格检验并讨论其他人的见解与辩护的讨论会(包含书面和口头的)。
Provide you with a forum (both written and oral) for presenting and defending your own recommendations and critically examining and discussing those of others.
应用推荐