因为鸦科动物有其他的认知技能，研究人员想看看它们是否也有镜像自我识别的能力。
Because corvids have these other cognitive skills, researchers wanted to see if they were also capable of mirror self-recognition.
研究人员就可以看到，当自己只是大声说出信息时，自我识别的语言学习者是否真的学得更好。
The researchers can see if the self-identified verbal learners really learned better when the information was just spoken aloud.
进一步研究发现植物具有自我识别能力。
Further studies conclusively showed plants were able to recognize themselves.
自我识别对很多人来说是一个很大的问题。
I agree that ego identification is a big problem for a lot of people.
使用自我识别的输入。
其用法类似自我识别项。
我记得曾经有一位伟大的体育教练告诉我：孩子会有自我识别能力。
And I kept in mind what a great athletic coach once told me: Kids will self-identify.
有了TEDS，传感器就可以向与其连接的数据采集系统对自身进行自我识别和描述。
With TEDS, the sensor identifies and describes itself to the data acquisition system to which it is connected.
基本的自我识别是与其他动物交流的关键；有了这个知识，婴儿们开始一摇一摆地进入了社会性的世界。
Basic self-recognition is key to being able to relate to others; with this knowledge infants take their first faltering steps into the social world.
这些徽章可以对在一幢建筑物里的接受者进行自我识别，因此能够用于追踪装备着徽章的人体或者物件。
These badges can identify themselves to receivers placed throughout a building, thus making it possible to keep track of the people or objects to which they are attached.
一个成熟的标志是一个组织，能够自我识别问题，根本原因进行分析，并实施有效的纠正措施，解决个人和系统性的问题。
A sign of a mature organization is one that is able to self-identify issues, conduct root cause analyses, and implement effective corrective actions that address individual and systemic problems.
对自我的战争强调，你不须用你的自我来识别你自己，可以转而去选择把你当作一个有临时人类经验并有信念的人来识别你自己。
The War on ego emphasizes that you don't have to identify yourself with your ego. You can instead choose to identify yourself as a spiritual being having a temporary human experience.
而这个识别自我温度的内在驱动器被网络那如光速般的速度加速了。
That innate drive to be recognized for our tastes has been accelerated to the speed of light by the network.
他们仅仅是把他们的自我从唯物主义中脱离出来，而使之附着在唯心主义上，从而使他们对物质生活的识别较之过去，更为强烈。
They simply detach their egos from materialism and re-attach it to spiritualism. The identification with physical life becomes stronger than ever.
不要试图从自我作出错误的识别，我们需要在把 自我与“单一性 ”的观念相合并的同时，要去包容 自我 。
Instead of trying to disidentify from the ego, we need to embrace the ego while merging it with a sense of oneness.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
来自纳米技术，具有自我复制能力的原子机器无法识别单词“停下”时，灰雾
This is when self-replicating atomic machines born from nanotechnology don’t know the meaning of the word “stop”.
“我们把消息放出去后马上会收到好几个出价，来自我们在伦敦的办公室，日内瓦还有纽约，”这件公司形象识别系统的领导MikhailKamensky说。
"We put out the word and immediately received several offers from our offices in London, Geneva and New York," says Mikhail Kamensky, the firm's head of CIS business.
作为一个策略交易者你可能太过理性，以至于当情绪导致你进行自我毁灭时你也无法识别。
As a Strategic Trader you are probably so logical, that you don't even recognize when your emotions are causing you to self-destruct.
我们提到过星星小孩可能拥有发达的对行为感到愤怒的感觉，特别是对于那些服务自我的人的意图，他们很擅长识别服务自我的人。
We have mentioned that Star Children are likely to have a well developed sense of outrage over the actions and in particular the intent of the Service-to-Self, whom they are adept at recognizing.
他们知道如何识别的症状和体征的自我怀疑。
They know how to recognise the signs and symptoms of self doubt.
自然杀伤细胞通过其表达的不同类型的受体选择性识别细胞表面的相应配体，提供自然杀伤细胞反应的自我调节信号。
Different types of receptors expressed by natural killer (NK) cells may selectively recognize their specific ligands on some other cells and provide self-regulatory signals to control NK responses.
但是掌握了充足数据的科学家们认为，电脑可以通过自我训练自来识别这类差异。
Given enough data, the scientists reckon computers can train themselves to identify discrepancies like this.
免疫系统的记忆功能、识别功能、特征提取功能、动态保护、自我调节功能等等，有着很好的应用价值。
Memories, Recognition, Feature Extraction, Dynamic protection, Self-regulation are the special mechanism of the immune system, which has good application value.
在这样的城市公共空间中，公众既无法识别物理空间环境，也难以感知自我存在的文化特征，以至最终感到失落与茫然。
In such city public places, people feel difficult in recognizing physical Spaces and the cultural characteristics for self existence. Consequently, they feel puzzled and lost.
因此，Coe说，“如果我们遵循着相信从镜子中识别自己是自我意识证据的逻辑而进行推理，那么我们需要把这个观点延伸到恒河猴上。”
Thus, Coe says, "If we follow that logic through with the belief that mirror recognition is proof of a sense of self, then we need to extend that attribute at least to rhesus monkeys."
只要你明白，你的朋友可能是嫉妒你自我完善的目标。你要懂得识别出他们被目的并学会怎样处理。
As long as you understand your friends might have jealousies about your self-improvement goals, you'll be able to recognize them and deal with them.
自我面孔识别除了具一般面孔识别的特点外，还具有独特之处。
Second, in addition to the general characteristics of face recognition, self-face recognition had unique characteristics.
接着他开始着手设计一个能帮助人们识别自己的微表情的自我教学程序，这些微表情原本只有在慢速播放的视频中才可能观察到的。
He began designing a self-teaching program that could help people to recognize microexpressions that might otherwise only be perceptible when slowed down in a video.
结果发现，聋人发出的声音中，只有欢笑声和自我安慰的叹息声这两种情绪容易被识别出来。
It turned out that the only two easily identifiable emotional sounds made by the deaf participants were laughter and sighs of relief.
应用推荐